山中怀友

几年音问绝,此夕更关情。

寒雨人孤坐,残灯雁一声。

干戈犹故国,贫病自空城。

惟有琴堪诉,愁深弹不成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 思友 · 悲愤
创作背景
宋元易代战乱隐居时创作
本诗作于宋末元初,当时元军攻占江南,南宋残余势力仍在抵抗,战乱导致大量民众离散,诗人黄庚作为南宋遗民隐居浙东山野,与旧友多年音信断绝,于雨夜孤坐时创作此诗抒发感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,成型于初唐时期,要求全诗共八句、每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,格律规范,是古典诗歌的核心体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是与友人多年失联的深切惦念,二是身处宋元易代战乱、故国沦丧的沉郁悲苦,两种情感深度融合,真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“音问”指音讯、消息,是古代指代亲友往来信件、口信的常用词。第二,“关情”指牵动情绪、牵挂在心,体现诗人对友人的惦念之深。第三,“干戈”是古代两种兵器,此处代指战争、兵祸,是古典诗词中常见的借代用法。第四,“堪诉”指可以用来倾诉,“堪”就是能够、可以的意思。第五,“残灯”指快要燃尽的灯,通常用来烘托孤寂凄清的环境氛围。第六,“雁一声”的雁在传统文化中常被看作传递书信的使者,此处暗合对友人音讯的期盼。第七,“空城”指因战乱人口逃散、变得空旷萧条的城镇,侧面体现战争的破坏程度。第八,“弹不成”指因为愁绪太深,连琴都没办法弹奏完整,凸显愁情的浓重。
逐句白话释义
第一,首联第一句“几年音问绝”的意思是,和你已经好几年没有任何音讯往来了。第二,首联第二句“此夕更关情”的意思是,今天晚上我对你的牵挂之情变得更加浓烈。第三,颔联第一句“寒雨人孤坐”的意思是,冷雨淅淅沥沥的夜晚,我一个人孤零零地坐着。第四,颔联第二句“残灯雁一声”的意思是,快要燃尽的油灯旁,忽然听见远处传来一声大雁的鸣叫。第五,颈联第一句“干戈犹故国”的意思是,我们的故乡如今还处在战乱的兵祸之中。第六,颈联第二句“贫病自空城”的意思是,我贫病交加,独自待在这座已经变得空荡荡的城镇里。第七,尾联第一句“惟有琴堪诉”的意思是,如今只有手边的琴可以用来倾诉我满心的愁绪。第八,尾联第二句“愁深弹不成”的意思是,可是我的愁绪实在太深重了,连琴都没有办法好好弹完。
全诗核心主旨概括
第一,这首诗是宋末元初诗人黄庚隐居山野时所作。第二,全诗围绕“怀友”的核心主题展开,同时融入了深厚的家国之悲。第三,诗人首先点明和友人多年失联的现状,突出今夜思念之情的浓烈。第四,接着通过寒雨、孤坐、残灯、雁鸣四个意象,渲染出孤冷凄清的环境氛围。第五,再将笔触延伸到故国战乱的大背景,交代自己贫病交加的处境。第六,最后以想弹琴抒愁却愁到弹不成的细节,收束全诗的情感。第七,整首诗没有刻意使用华丽的辞藻,情感却十分真挚沉郁,很容易引发读者的共情。第八,诗歌既写出了个人的身世之感,也折射出整个易代时代的悲凉底色。
跨学科 · 是什么
古代鸿雁传书习俗社会学
第一,鸿雁传书是中国古代流传很广的民间习俗。第二,古人认为大雁可以替人传递给远方亲友的书信。第三,这个习俗最早可以追溯到汉代苏武牧羊的历史典故。第四,古典诗词中出现大雁的意象,往往暗含对远方亲友音讯的期盼。第五,本诗中“残灯雁一声”的描写,就暗合了诗人对友人音讯的盼望。第六,大雁是候鸟,每年都会按时南北迁徙,这也是人们将它和传信联系起来的原因之一。第七,直到现在,还有很多和大雁相关的成语用来形容思念亲友的情绪。第八,鸿雁传书的习俗也体现了古人对亲友团聚、音讯相通的美好期盼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要放缓,语调偏沉郁,不要太明亮。第二,首联“几年/音问绝,此夕/更关情”,“几年”“更关情”要稍作重读,突出思念之久、思念之深。第三,颔联“寒雨/人孤坐,残灯/雁一声”,节奏要稍慢,“孤坐”“雁一声”读的时候声音可以稍轻,烘托孤寂的氛围。第四,颈联“干戈/犹故国,贫病/自空城”,“干戈”“犹故国”要重读,体现对战乱的痛心。第五,“贫病”“空城”要读得稍沉,突出处境的艰难。第六,尾联“惟有/琴堪诉,愁深/弹不成”,节奏要更慢。第七,“愁深”要重读,“弹不成”最后声音可以渐弱,体现愁绪的浓重。第八,整首诗诵读的速度不要太快,每句之间留稍长的停顿,更能体现沉郁的情感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“寒雨人孤坐,残灯雁一声”用了意象叠加的写法,非常适合仿写。第二,仿写的时候可以先选两个能够烘托情绪的环境意象,再搭配一个人的动作、一个听觉或者视觉的细节。第三,比如想要表达思乡的情绪,就可以先选“明月”“旧笛”两个意象。第四,然后搭配人的动作“凭栏立”,再搭配一个听觉细节“风三声”。第五,组合起来就是“明月人凭栏,旧笛风三声”,和原句的结构完全一致。第六,仿写的时候要注意前后两个分句的意象要统一,情感基调要一致。第七,不要选风格反差太大的意象组合,不然会显得不协调。第八,这种写法很适合用在写景抒情的作文里,能够用短短几个字烘托出浓厚的氛围。
核心名句写作应用
第一,“寒雨人孤坐,残灯雁一声”这句诗很适合用在表达独处孤寂、思念亲友的作文场景里。第二,比如写自己因为疫情和远方的亲人很久没见,一个人在出租屋过年的场景就可以用。第三,可以这么写:“窗外的冷雨下了一整夜,我对着桌上快燃尽的香薰灯坐着,忽然听见远处归鸟的鸣叫,忽然就懂了古人说的‘寒雨人孤坐,残灯雁一声’是什么滋味。”第四,也可以用在怀念故友的作文里。第五,比如写和很久没见的老朋友断了联系,某个雨夜忽然想起对方的场景就可以引用。第六,引用的时候不需要做太多额外的解释,这句诗本身的画面感就足够强。第七,除了写思念的场景,也可以用来写独处时的沉静情绪,只要调整语境就可以。第八,日常写随笔、发朋友圈表达思念情绪的时候也可以用这句诗,非常有氛围感。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
第一,《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的经典怀友思亲作品。第二,两首诗的核心主题都是对远方亲友的深切思念。第三,两首诗都没有使用华丽的辞藻,情感真挚平实,很容易引发读者共情。第四,两首诗都是古典怀人诗的经典代表,流传范围很广。第五,都适合作为“思念”主题的作文素材使用。第六,都通过具体的细节描写来烘托情感,没有空泛的抒情。第七,创作背景都和创作者身处异乡、与亲友分离的处境有关。第八,都具有跨越时代的艺术感染力,直到现在还被广泛传诵。

名句 CLASSIC LINES

寒雨人孤坐,残灯雁一声
该句以极简的意象叠加勾勒出孤冷凄清的氛围,语淡情深。

标签 TAGS

作者 POET

白珽 1248年-1328年
元代诗人、儒学官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待