续演雅十诗 其二

草食押不芦,虽死元不死。

未见涤肠人,先闻弃箦子。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感批判 · 讽喻
创作背景
元代方术流行背景
本诗是白廷所作《续演雅十诗》组诗的第二首,创作于元成宗大德年间,是对黄庭坚《演雅》组诗的续作。当时元代西域文化大量传入中原,押不芦等异域药物的传说流行,方士利用相关传说鼓吹丹药长生术,不少人因此丧命,作者有感于这一社会现象创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古绝体裁,每句五字,共四句,不受近体诗平仄、押韵的严格限制。古绝起源于汉魏时期的民间歌谣,到唐代之后形成与近体绝句并行的创作体系,历代文人多用来创作讽喻、记事类短制作品,体裁自由度高,表意直接,适合表达犀利的观点。
情感 · 解读
本诗核心情感是对元代社会上方士鼓吹服食丹药求长生的荒诞风气的犀利讽刺,揭露方术迷信欺世盗名的本质,嘲讽迷信方术者反被丹药所害的可笑结局,暗含对世俗盲目追求虚妄长生观念的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
押不芦是传说中来自西域的草本植物,传说人食用后会进入假死状态。元是通假字,通“原”,意思是本来、原本。涤肠人指传说中服用押不芦之后能成功排毒、获得长生的人。箦指竹编的席子,弃箦子指死了之后被人用席子卷着丢弃的人。这些字词都是理解本诗讽刺内核的基础,没有生僻的古音异读,符合元代白话入诗的特点。大家记住这些字词的意思就能轻松读懂全诗的表层含义。
逐句白话释义
第一句的意思是吃了叫做押不芦的草。第二句的意思是看上去死了其实本来没有真的死。第三句的意思是还没见到真的靠吃这个草排毒成功、长生不老的人。第四句的意思是先听说了不少吃了这个草死掉、被用席子卷着扔掉的人。这个白话翻译完全保留了原诗的直白语气,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原句理解。翻译的每个部分都和原诗的字词含义一一对应,没有改动原诗的表意逻辑。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕传说中的草药押不芦展开,借用“食用押不芦可假死复活、获得长生”的民间传说做铺垫,转折提到现实里吃这个草的人不仅没长生,反而直接死掉的事实。整首诗的核心是讽刺当时社会上流行的方术迷信,批判大家盲目相信丹药长生的愚昧风气。全诗内容简短,表意直白,讽刺的指向非常明确,普通读者很容易就能读懂作者的态度。这首诗也反映了元代部分文人反对迷信、理性务实的思想倾向。
跨学科 · 是什么
押不芦的生物学属性植物学
大家平时听到的押不芦的传说是古代人民对具有麻醉效果的草药的夸张演绎。现实中不存在能让人假死之后还能复活的草药。相关传说里的押不芦大概率是具有麻醉毒性的草本植物。人食用这类植物之后会进入深度麻醉的状态,看上去像死了一样,但是剂量过大就会直接导致死亡。大家不要相信所谓吃草药能长生的说法,这类说法都是没有科学依据的。误食有毒草药会严重威胁我们的生命安全,一定要提高警惕。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要保持平直犀利的语气,符合讽喻诗的特点。第一句“草食/押不芦”,在“草食”后面稍作停顿。第二句“虽死/元不死”,在“虽死”后面稍作停顿,“元不死”三个字可以稍微加重语气,突出传说的荒诞感。第三句“未见/涤肠人”,在“未见”后面停顿,语气稍作上扬,营造铺垫的效果。第四句“先闻/弃箦子”,在“先闻”后面停顿,“弃箦子”三个字加重语气,突出讽刺的力度。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿,就能读出原诗的讽刺意味。大家可以多练习几遍,慢慢找到合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
这首诗用的是“传说铺垫+现实转折”的句式结构,非常适合用来写讽刺类的短句子。大家仿写的时候可以先写一个大家普遍知道的传言或者说法,再用相反的现实情况做转折,就能达到讽刺的效果。比如可以仿写“都说刷题能提分,虽提元不提。未见满分人,先闻熬夜子”,就是套用了原诗的结构,讽刺盲目刷题的现象。大家仿写的时候要注意前后两句的对应关系,转折的部分要反差明显,才能达到好的表达效果。大家可以多尝试不同的主题,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句应用场景
“草食押不芦,虽死元不死”这句诗可以用来形容那些看似有害,暂时没有显现出坏处的事物。比如我们写反对迷信的作文的时候,可以用这句诗引出古代方术迷信的例子。我们在聊到虚假宣传的产品的时候,也可以用这句诗来讽刺那些鼓吹有神奇效果,实际有很大危害的商品。我们平时和朋友聊天的时候,提到一些名不副实的传言,也可以用这句诗来调侃,增加表达的趣味性。大家用的时候要注意贴合语境,不要用在过于正式严肃的场合。这句诗的应用范围还是比较广的,大家可以多挖掘适合的使用场景。
关联知识图谱
黄庭坚《演雅》同源创作原型
黄庭坚的《演雅》是宋代经典的组诗作品,用动植物的相关意象来讽喻社会现象。白廷的《续演雅十诗》就是模仿黄庭坚《演雅》的创作形式和主题方向创作的,两者的创作逻辑和讽喻内核是一脉相承的。大家如果喜欢本诗的风格,可以去读黄庭坚的《演雅》组诗,能更好理解这类作品的创作特点。这个关联是古代文学界公认的创作源流关系,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

草食押不芦,虽死元不死
这两句是元代讽喻小诗的经典代表。

标签 TAGS

作者 POET

白珽 1248年-1328年
元代诗人、儒学官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待