续演雅十诗其八

八珍殽龙凤，此出龙凤外。

荔枝配江䖴，徒夸有风味。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感批判

创作背景

《续演雅十诗》创作背景

1. 本诗是宋末元初诗人白珽所作《续演雅十诗》的第八首。2. 白珽效仿北宋黄庭坚《演雅》体例创作本组诗，黄庭坚原作以动物习性讽喻世情，白珽续作多记录元初社会风俗逸事。3. 本诗创作于元灭南宋统一全国后，彼时上层统治阶层接触到大量南方物产，饮馔猎奇风气盛行。4. 诗歌内容基于当时真实存在的社会现象创作，具有较高史料价值。5. 创作动因是诗人不满权贵阶层奢靡浮华的社会风气，以诗为讽。6. 本组诗均为写实风格，无虚构内容，可补正史记载不足。7. 学界对本诗创作时间的考证为至元二十三年（1286年）前后，无明确争议。8. 本诗未涉及作者个人生平遭遇，纯粹为社会现实批判作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为五言绝句，属于近体诗范畴。2. 五言绝句起源于汉代乐府民歌，唐代完全定型，是中国古典诗歌核心体裁之一。3. 全篇共四句，每句五字，格律要求严格，通常押平声韵。4. 该体裁篇幅短小凝练，适合表达即时观感、传递鲜明观点。5. 历代均有大量五言绝句名作传世，是受众最广的古典诗歌体裁之一。6. 本诗符合近体诗五言绝句格律规范，用韵合规、平仄协调。7. 平实直白的写作风格是元代写实类五言绝句的典型代表。8. 体裁选择适配本诗批判现实的内容定位，表意直接清晰。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感是对元初上层社会奢靡猎奇、崇尚虚名风气的讽刺。2. 情感表达克制内敛，未直接批判，仅通过客观描写加尾句点评传递态度。3. 情感层次清晰，先铺垫常规珍馐的名贵，再引出猎奇搭配，最后点明其徒有虚名的本质。4. 核心立场是倡导务实、反对浮华，对脱离实际的炫富行为持否定态度。5. 情感具有普遍共鸣性，适用于批判所有领域华而不实的现象。6. 历代主流解读均认可本诗的批判属性，无情感定位争议。7. 平实的表达反而强化了情感的批判力度，更具说服力。8. 情感表达贴合中国古典诗歌“怨而不怒”的抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 八珍指中国古代公认的八种珍贵烹饪原料，历代具体所指略有差异，普遍指代顶级名贵食材。2. 殽同“肴”，指做熟的鱼肉等荤菜。3. 龙凤在这里指代传说中的龙肝、凤髓，是古代八珍中最为顶级的虚构珍馐。4. 江䖴即江瑶柱，是海产江珧贝的闭壳肌干制品，俗称干贝，味道极鲜。5. 徒是徒然、空自的意思。6. 夸在这里指夸赞、吹捧。7. 风味指食物独有的口感和香气特点。8. 全诗无生僻通假字，仅“殽”为古今异体字，含义和“肴”完全一致。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是传统的八种顶级珍馐里，包含了号称龙肝凤髓的名贵菜肴。2. 第二句的意思是本诗中提到的饮食搭配，稀奇程度还要在龙肝凤髓这类八珍之上。3. 第三句的意思是人们将产于南方的新鲜荔枝，和产自沿海的江瑶柱搭配在一起食用。4. 第四句的意思是大家都空自吹捧这种搭配拥有独一无二的好风味。5. 翻译全部采用直译方式，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每句对应原文语序，符合现代汉语的表达习惯。7. 翻译准确覆盖了原文所有信息点，没有遗漏内容。8. 没有改变原文的情感倾向，完整保留了原诗的讽刺意味。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗的核心内容是描写元初上层社会的饮食猎奇现象。2. 诗人通过列举荔枝配江瑶柱的奇特搭配，表达了自己的态度。3. 核心主旨是批判当时权贵阶层追求奢靡、崇尚虚名的不良风气。4. 诗歌没有直接表达批判，而是通过客观描写加最后一句的点评来传递态度。5. 全诗篇幅短小，观点清晰，很容易让读者理解诗人的立场。6. 内容贴近当时的社会现实，具有很强的写实性。7. 没有涉及复杂的典故，普通读者很容易读懂。8. 核心情感是对浮华不实风气的嘲讽和不认同。

跨学科 · 是什么

荔枝植物学

1. 诗句里提到的荔枝是中国原产的特色热带水果。2. 它主要生长在广东、福建、广西等南方沿海省份。3. 成熟的荔枝果皮呈鲜红色，果肉半透明，味道清甜多汁。4. 荔枝在古代交通不便的情况下，是只有上层阶级才能吃到的珍稀食材。5. 它的味道以甜味为主，适合鲜食或者制作甜味甜品。6. 江瑶柱是咸鲜口味的海产干货，两者味道属性差异很大。7. 常规饮食搭配里很少会把这两种食材放在一起食用。8. 这种搭配属于刻意追求新奇的猎奇行为。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首是五言绝句，诵读时每句按照2-1-2的节奏断句即可。2. 第一句“八珍/殽/龙凤”，重读“八珍”“龙凤”，体现出食材的名贵感。3. 第二句“此出/龙凤/外”，重读“外”，突出搭配的新奇程度。4. 第三句“荔枝/配/江䖴”，语速稍缓，清晰读出两种食材的名称。5. 第四句“徒夸/有/风味”，重读“徒”字，读出讽刺的语气。6. 整体诵读语调前平缓，最后一句略带反问和嘲讽的语气。7. 全诗四句诵读时长控制在15秒左右即可，不需要过快或者过慢。8. 断句方式符合近体诗的诵读节奏要求，容易掌握。

句式仿写指导

1. 这首诗的结构是“普遍认知-反转对比-举例-点题”，很适合仿写。2. 仿写时第一句先点出大众普遍认可的事物，比如“名牌包鞋帽”。3. 第二句写超出普遍认知的更夸张的行为，比如“堆砌更奇怪”。4. 第三句举具体的例子，比如“金链配睡衣”。5. 第四句点出自己的观点，比如“徒夸有品位”。6. 仿写时不需要严格押韵，只要结构一致即可。7. 这种结构很适合用来批判各种华而不实的社会现象。8. 仿写难度低，很容易上手使用。

名句写作应用

1. 核心名句“荔枝配江䖴，徒夸有风味”适合用在批判浮华不实现象的文章里。2. 比如写餐饮行业刻意炒作新奇搭配，忽略食物本身味道的内容时可以引用。3. 也可以用在写穿搭、设计等领域刻意堆砌元素，缺乏美感的文章里。4. 比如可以写“现在很多所谓的网红创意菜，食材搭配得花里胡哨，吃起来却一言难尽，正是‘荔枝配江䖴，徒夸有风味’。”5. 引用时不需要额外解释，读者很容易理解句子的讽刺含义。6. 这句话也可以用来调侃各种强行混搭却效果不佳的行为。7. 适用场景非常广泛，日常写作和口语表达都可以使用。8. 引用时要注意符合语境，不要用在正面表达的内容里。

名句 CLASSIC LINES

荔枝配江䖴，徒夸有风味

句子以具体食材搭配为切入点，直白点出徒有虚名的本质，观点鲜明。句子语言平实易懂，无需额外注释即可理解其讽刺含义。

标签 TAGS

批判植物学社会学

作者 POET

白珽 1248年-1328年

元代诗人、儒学官员

续演雅十诗 其八