新亭
不复新亭泪，其如感慨何。
北风吹草木，西照满山河。
王谢闻孙少，萧陈短梦多。
庭芳摇落尽，江上有渔歌。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感故国之思 · 追思
创作背景
宋亡后途经建康新亭所作
本诗创作于南宋灭亡之后，作者汪元量以降臣身份随元军北上后南归，途经六朝故都建康的新亭遗址。有感于历史上“新亭对泣”的著名典故，触景生情写下此作，创作动因是抒发亡国后的复杂心绪，创作时间学界考证为元世祖至元二十五年（1288年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴。其成型于初唐时期，每首固定为八句，每句五字。体裁要求平仄协调、押韵严格，中间颔联、颈联两联必须对仗。是唐宋以来文人创作时最常用的近体诗体裁之一，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是宋亡后遗民文人面对山河易主的深沉悲慨。既有对南宋覆灭的切肤痛惜，也有对六朝世家凋零、世事迭代无常的叹惋。还隐含着面对时局无力回天的怅惘，以及对归隐生活的隐约向往，整体情感沉郁厚重，是典型的遗民文学情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.“新亭”是六朝时期都城建康西南的知名亭驿，也是“新亭对泣”典故的发生地。2.“王谢”特指东晋时期的两大顶级世家大族王氏与谢氏，是六朝门阀世族的核心代表。3.“萧陈”分别指南朝时期的萧梁、陈朝两个存续时间较短的政权。4.“闻孙”指有声望、继承家族美名的世家后代。5.“摇落”指草木凋零、芳华衰败的状态，常被用来指代事物的衰败没落。6.“西照”就是傍晚的夕阳斜照，也常被赋予时光流逝、王朝末路的隐含意义。7.全诗没有生僻的通假字，大部分关键词都和六朝历史典故直接相关。8.掌握这些字词的含义，就能基本读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
1.第一句的意思是，现在已经不会再像东晋士人那样在新亭落泪了，可是心中翻涌的感慨又要怎么排遣呢。2.第二句写眼前的景象：凛冽的北风吹动着遍地的草木，傍晚的夕阳斜照在辽阔的山河之上。3.第三句感叹，曾经显赫的王谢世家，如今能继承家风的后代已经很少了。4.第四句感慨，南朝的萧梁、陈朝就像短促的幻梦一样，很快就覆灭消失了。5.第五句写庭院里的花草都已经凋零落尽，一派萧瑟衰败的景象。6.最后一句写远处的江面上，传来了渔人的歌声。7.逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。8.读者可以通过直白的译文快速把握全诗的内容脉络。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是宋末诗人途经新亭时写下的咏史抒怀之作。2.诗人开篇就化用新亭对泣的典故，直接点明自己心中的深沉感慨。3.中间两联分别写眼前的萧瑟景物，以及六朝更迭、世家凋零的历史感叹。4.最后两句又回到眼前的实景，用渔歌的意象收束全诗。5.全诗的核心是抒发南宋灭亡之后，诗人面对山河易主的亡国哀思。6.同时也融入了对世事无常、朝代更迭频繁的深沉叹惋。7.整体情感沉郁悲凉，有着强烈的时代印记。8.是宋末遗民诗歌的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
新亭对泣历史典故历史学
1.新亭对泣是发生在东晋初年的真实历史事件。2.西晋灭亡后，北方士族南渡到江南，经常在新亭聚会宴饮。3.有一次名士周顗在宴会上感叹风景依旧，可是山河已经变了，在座的人都纷纷落泪。4.只有丞相王导说大家应该齐心协力收复中原，不应该像囚徒一样相对哭泣。5.这个典故后来就被用来指代面对家国变故时的悲愤情绪。6.诗人化用这个典故，是为了表达自己和当年东晋士人一样的亡国之痛。7.这个典故是理解全诗情感基调的核心历史背景。8.现在这个典故也常被用来指代爱国情怀的抒发。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是五言律诗，诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句。2.比如第一句读为“不复/新亭泪，其如/感慨何”。3.开篇两句要读得沉郁缓慢，体现出深沉的感慨情绪。4.中间两联的景物描写部分可以稍微放缓语速，突出萧瑟的氛围。5.最后两句的语调可以稍微放轻，体现出怅惘的余味。6.全诗整体的诵读语气要低沉悲凉，不要读得过于明快。7.每联之间可以做短暂的停顿，让情感有缓冲的空间。8.反复诵读可以更好地体会诗中的沉郁情感。
句式仿写指导
1.大家可以仿写这首诗开篇化用典故直抒胸臆的句式。2.仿写的基本结构是“不复+典故内容，其如+情感内容何”。3.比如我们要表达对时光流逝的感慨，可以写“不复兰亭宴，其如岁月何”。4.要表达对友人离别的不舍，可以写“不复南浦别，其如思念何”。5.仿写的时候要先选择大家熟悉的常见典故，再搭配对应的情感。6.这样写出来的句子会显得更有文化底蕴，情感表达也更含蓄。7.初学者可以先从简单的典故入手，慢慢熟练之后再尝试更复杂的用法。8.这种句式非常适合用来写抒怀类的短文或者诗歌。
名句写作应用
1.核心名句“不复新亭泪，其如感慨何”非常适合用在怀古类的作文中。2.当我们写到参观历史古迹、抒发对历史变迁的感慨的时候就可以引用这句。3.比如写参观南京的历史景点的作文，就可以写“站在雨花台远眺，我突然想起古人那句‘不复新亭泪，其如感慨何’，千百年的历史变迁仿佛都涌到了眼前”。4.也可以用在抒发家国情怀的文章中，用来表达对祖国发展的感慨。5.引用的时候不需要额外解释太多，只要场景契合就能让读者理解其中的含义。6.这句的情感比较深沉厚重，不适合用在轻松欢快的写作场景中。7.除了作文，我们在写历史相关的读后感、观后感的时候也可以引用。8.合理引用能有效提升文章的文化质感。
关联知识图谱
刘禹锡《金陵五题·乌衣巷》同主题
1.刘禹锡的《乌衣巷》也是描写南京六朝故都的咏史名作。2.两首诗都提到了王谢世家，都抒发了对朝代更迭、世事变迁的感慨。3.两首诗的情感基调都是沉郁悲凉的，都属于金陵怀古诗的范畴。4.把两首诗放在一起阅读，可以更好地理解不同时代文人面对金陵古迹的共同情感。5.两首诗都化用了南京的本地历史典故，有很强的地域文化特征。6.后世也经常把这两首诗放在一起作为金陵怀古诗的代表作品来解读。7.关联这两首诗可以帮助我们拓宽对金陵怀古诗的认知。8.适合所有读者进行对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
不复新亭泪，其如感慨何
这句是本诗的开篇核心名句，化用东晋新亭对泣的典故，直接点明全诗的沉郁情感基调。后世常被用来指代面对家国变故的深沉感慨，多次被各类文史作品、怀古散文引用，是金陵怀古诗中的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
黎廷瑞 1250？-1298/1308？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待