癸巳七月送姚廉访移司金陵二首

黎廷瑞 · 宋

十载孤怀郁不开，二年谈麈得重陪。

亦知久聚难为别，纵复相逢有此回。

野老共遮骢马路，仙翁合管凤凰台。

慈湖相见如相问，已约钟山探早梅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别 · 期许 · 送别 · 重逢

月份七月

创作背景

大德七年送别姚廉访调任

本诗作于元大德七年（公元1303年，干支癸巳）农历七月，时任浙东道肃政廉访使的姚庸调任金陵任职，作者于浙东慈湖附近为其饯行，作二首送别诗，此为第二首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为七言律诗，属近体诗范畴，起源于初唐，成熟于盛唐，格律严谨，全诗八句每句七字，中间两联对仗，为古典诗歌主流体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

核心情感包含与友人久聚惜别的不舍，对友人调任新职的美好期许，以及对未来重逢同游的浪漫约定，情感层次分明，悲而不伤，温润豁达，为历代送别诗的主流情感范式之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 谈麈：麈是魏晋时期清谈时手持的麈尾，这里代指闲谈、论学。2. 骢马：青白色的马，古代常为监察官员的出行坐骑，这里代指姚廉访的车驾。3. 凤凰台：金陵（今南京）的经典名胜，相传南朝时有凤凰落于此地得名。4. 慈湖：位于今浙江宁波，是作者送别友人的所在地。5. 钟山：又名紫金山，位于今南京，是金陵的标志性山脉。6. 廉访：指元代的肃政廉访使，是地方一级的监察官员。7. 移司：指官员调任新的任职地点。8. 癸巳：干支纪年，对应公元1303年。9. 早梅：指冬季早开的梅花，常被用作高洁品格的象征。

逐句白话释义

1. 十年来我独自一人的郁结情怀一直无法舒展。2. 两年以来我有幸能时常陪伴您闲谈论学。3. 我也知道相聚久了终究难免要面临离别。4. 就算以后还能相逢，也不会再有这样共处的美好时光了。5. 乡间的父老们一同拦住您的车驾道路为您送行。6. 您这样的贤臣本来就应该去掌管金陵那样的重镇要地。7. 如果您到了金陵之后有慈湖的旧友问起我的近况。8. 就说我已经和您约定好了要去钟山探访早开的梅花。9. 全诗语言平实自然，没有华丽的修饰，情感真挚动人。

核心主旨概括

1. 这首诗是作者为送别调任金陵的友人姚廉访所作。2. 首联回顾了两人过去两年相伴论学的美好时光。3. 颔联抒发了和友人久聚之后即将离别的不舍之情。4. 颈联写当地百姓都来为姚廉访送行，侧面体现了他的官声很好。5. 同时也表达了对友人调任新职的美好期许。6. 尾联以约定同探钟山早梅的浪漫约定收束全诗。7. 冲淡了离别的伤感，展现了两人深厚的情谊。8. 整体情感温润豁达，没有普通送别诗的哀怨之气。9. 传递出对友情的珍视和对未来重逢的美好期待。

跨学科 · 是什么

元代肃政廉访使制度历史学

1. 诗中提到的“廉访”全称为肃政廉访使，是元代设立的地方监察官职。2. 该官职为正三品，主要负责考核地方官吏、监察地方吏治、受理民间诉讼。3. 元代全国共分为二十二道监察区，每道设肃政廉访司，置廉访使二员。4. 姚廉访当时担任浙东道肃政廉访使，调任金陵属于正常的官员职务调动。5. 诗中“野老共遮骢马路”的描述，也符合元代廉访使巡视地方时百姓送行的场景。6. 骢马作为监察官员的专属坐骑，早在汉代就已经有对应的制度传统。7. 这一官职制度体现了元代对地方治理和监察体系的重视。8. 相关制度记载可在《元史·百官志》中找到明确的官方记录。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读全诗时整体语速适中，语气要温润平和，不要过于伤感。2. 首联“十载孤怀郁不开”语速稍慢，读出过往郁结的沉重感。3. “二年谈麈得重陪”语气稍微上扬，读出相聚的欣慰感。4. 颔联两句语速放缓，读出离别在即的不舍与感慨。5. 颈联“野老共遮骢马路”语气平实，读出百姓送行的场景感。6. “仙翁合管凤凰台”语气明快，读出对友人的赞许与期许。7. 尾联两句语气轻松愉悦，读出约定重逢的明朗感。8. 句与句之间的停顿要均匀，每联之间稍作停顿，突出律诗的节奏感。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗尾联“XX相见如相问，已约XX”的经典句式。2. 该句式非常适合用于送别、赠友类的写作场景。3. 前半句可以设置为第三方询问的场景，后半句给出预设的约定内容。4. 比如仿写为“长安相见如相问，已约香山看红叶”。5. 或者仿写为“故人相见如相问，已约江南听春雨”。6. 仿写时要注意前后句的场景关联，前句的地点和后句的约定内容要有逻辑关联。7. 句式整体要简洁自然，不要堆砌华丽的辞藻，符合原句平实真挚的风格。8. 可以多练习不同场景下的仿写，熟练掌握这一经典送别句式的用法。

核心名句写作应用

1. 名句“慈湖相见如相问，已约钟山探早梅”适合用于各类送别类的写作场景。2. 可以用于写给即将远行的朋友的书信、赠言、贺卡落款。3. 也可以用于描写友情、约定、离别主题的散文、作文中。4. 比如写送别好友去外地求学时就可以引用这句，表达对重逢的期待。5. 也可以化用这句的结构，替换成符合自己场景的地名和约定内容。6. 这句诗的情感基调积极明朗，不会过于伤感，非常适合当代的社交场景。7. 引用时可以不用解释出处，大部分读者都能理解其中的情感内涵。8. 也可以用于旅游规划类的文案中，表达对某个目的地的向往。

关联知识图谱

《送元二使安西》同主题

1. 两首诗都是经典的送别题材诗歌。2. 都表达了对友人远行的不舍与美好期许。3. 都以具象的场景收束全诗，情感真挚动人。4. 都没有普通送别诗的哀怨情绪，基调明朗豁达。5. 都是七言体裁，语言平实自然，没有华丽修饰。6. 都被后世广泛应用于各类送别场景中。7. 在文学史上都有较高的传播度和认可度。8. 适合放在一起对比阅读，体会不同时代送别诗的共性。

名句 CLASSIC LINES

慈湖相见如相问，已约钟山探早梅

该句以具象的探梅约定消解离别的伤感，意境清新隽永，后世常被用于送别场景的赠语、书信落款，流传较广，为戴表元诗歌中传播度最高的名句之一。

标签 TAGS

惜别期许送别重逢历史学地理学植物学

作者 POET

黎廷瑞 1250？-1298/1308？

南宋进士、元代地方学官、遗民诗人