次韵答王子贤所寄五首 其一

钓竿闲却下渔矶,采采香芹不自肥。

举步毫厘千里错,回头四十二年非。

已将明镜悲华髪,更遣缁尘染素衣。

饥食肉糜应是好,倚门日日望儿归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 隐逸
创作背景
宋末元初归隐次韵作答
本诗为宋末元初诗人黎廷瑞归隐鄱阳期间所作,是对友人王子贤寄赠诗作的次韵回应,创作时诗人回望四十二年人生轨迹,正值宋亡后拒绝元朝征召、隐居乡间的阶段,创作动因是抒发人生选择的感慨与归隐心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求对仗工整、平仄合规,在古典诗歌中地位极高,是历代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四重层次,一是诗人回望早年人生选择的悔悟之情,二是宋亡后归隐乡间的淡泊之志,三是身为遗民不愿出仕新朝的家国之恸,四是对归家亲人的深切牵挂,历代解读均认可其情感真挚沉郁的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵、渔矶、缁尘、素衣
次韵是古代诗歌创作的一种和诗方式,需要严格依照原诗的韵脚和韵序创作。渔矶指水边可供人垂钓的岩石,是古典诗词中常见的归隐意象。香芹是水边生长的一种可食用香草,常被用来指代清贫朴素的生活。缁尘指黑色的尘土,在古典诗词中常用来比喻世俗的污浊、官场的黑暗。素衣指白色的衣服,常用来指代人原本高洁的品性。华髪就是花白的头发,代指人的暮年。肉糜指煮烂的肉粥,这里代指普通的温饱生活。倚门望归是古代常见的描写家人盼望游子归家的场景。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是我把钓竿放在一旁,走下了平时垂钓的水边岩石。第二句的意思是我多次采摘水边的香芹,这些香芹从来都不会长得肥美。第三句的意思是人生起步的时候哪怕只有毫厘的差错,最终也会造成千里的偏差。第四句的意思是如今回头看,过去四十二年的人生选择都是错的。第五句的意思是我已经对着明亮的镜子,为自己花白的头发感到悲伤。第六句的意思是更让我难过的是,世俗的尘土已经染黑了我原本洁白的衣服。第七句的意思是饿了的时候能吃上肉粥就已经很好了。第八句的意思是家人每天都靠在门边,盼望着我能够早点回家。
全诗核心主旨
这首诗是诗人回复友人王子贤寄诗的次韵作品,主要抒发了诗人晚年回望生平的诸多感慨。诗人认为人生早年的选择哪怕只有毫厘的偏差,最终也会造成千里之遥的巨大错误。如今他回头看去,过去四十二年的人生选择都充满了遗憾。当时正值南宋灭亡,诗人不愿意接受元朝的征召出来做官,所以选择回到家乡隐居。他在乡间过着采摘香芹、垂钓度日的清贫生活,也觉得十分满足。他对着镜子看到自己花白的头发,感叹时光飞逝,自己已经到了暮年。他觉得不需要追求大富大贵,饿了能有肉粥吃,和家人团聚就是很好的生活。他也知道家人每天都靠在门边,盼望他能够早点回家团聚。整首诗感情真挚沉郁,没有华丽的辞藻修饰,直白地展现了宋末遗民的真实心境。
跨学科 · 是什么
香芹植物学
香芹也就是我们常说的水芹,是一种常见的可食用植物。它大多生长在水边的潮湿地方,全株都有淡淡的清香味。野生的水芹因为养分不够充足,所以一般长得比较瘦小。人工栽培的水芹养分充足,就会长得更加肥美。古代的隐士经常会采摘野生水芹食用,所以水芹慢慢就成了清贫归隐生活的象征。诗人写采采香芹不自肥,就是用来指代自己归隐生活的清贫朴素。这一意象的使用也让诗歌的归隐主题更加明确,更容易被读者理解。野生水芹的生长特性也和隐士淡泊的品性有一定的相似性,所以才会被赋予对应的文化寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要沉郁平缓,不要过于激昂。每句七言的停顿节奏都采用四三拍的规律,比如钓竿闲却/下渔矶,采采香芹/不自肥。开头两句要读得轻松平缓,体现出归隐生活的闲适感。第三句和第四句是核心名句,诵读的时候要稍微加重语气,停顿的时间可以稍长一点,突出诗人的感慨情绪。第五句和第六句要读得稍微低沉一点,体现出诗人回望生平的悲伤情绪。第七句要读得平淡满足,体现出诗人对清贫生活的认可。最后一句要读得温柔舒缓,体现出对家人的牵挂和思念之情。整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏,符合诗人平淡真挚的心境就可以。
对比句式仿写指导
这首诗里的第三句和第四句用了前后对比的句式,先写选择的后果,再写回望的感慨。我们仿写的时候可以先写一个行为的影响,再写回望的感受。首先要注意前后两句的字数要完全相同,都是七字句。其次要注意前后两句的对仗要工整,对应的词语词性要保持一致。比如我们可以仿写为"落笔一字全篇改,回首三年岁月空"。也可以仿写为"举手分毫万径偏,转头十载旧事非"。还要注意前后两句的逻辑要连贯,前面写原因,后面写结果,符合正常的逻辑顺序。这种对比句式很适合用来表达回望过去的感慨,适用范围非常广泛。
核心名句写作应用
核心名句"举步毫厘千里错,回头四十二年非"很适合用在劝诫类的文章里。当我们要表达人生选择非常重要,早期的微小差错会带来很大的后果的时候就可以用这句话。比如写关于人生选择的作文的时候,我们可以写:古人说"举步毫厘千里错,回头四十二年非",我们在做人生重大选择的时候一定要慎重,不要等到以后后悔。也可以用在反思过往的文章里,表达对过去错误选择的悔悟之情。还可以用在劝别人及时止损的场景里,告诉别人发现选择错了要及时回头,不要一错再错。也可以用在关于成长主题的文章里,表达成长过程中对过往的反思。这句话的含义非常深刻,用在文章里可以很好地增加文章的文化底蕴。这句话的受众认知度比较高,不需要过多解释读者就能明白含义。
关联知识图谱
《归去来兮辞》"觉今是而昨非"同典故
陶渊明是东晋著名的归隐诗人,是历代隐士的代表人物。他的《归去来兮辞》是描写归隐心境的经典作品。《归去来兮辞》里有名句"实迷途其未远,觉今是而昨非"。黎廷瑞这首诗里的"回头四十二年非"就是化用了陶渊明的这个典故。两首作品表达的都是后悔之前的世俗选择,想要回归隐居生活的心境。两首作品的情感内核非常相似,都带有对过往人生的反思。两者都是中国古典文学里描写归隐心境的经典内容。这个典故也让黎廷瑞的这首诗有了更深的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

举步毫厘千里错,回头四十二年非
该句是本诗核心名句,化用经典典故表达人生选择的重要性,历代被视为遗民诗人回望生平的代表语句,后世常被用于表达人生悔悟、及时止损的心境,在传统劝世类文本中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

黎廷瑞 1250?-1298/1308?
南宋进士、元代地方学官、遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待