金陵陈月观同年三首 其一

收枰指结束棋局，这里比喻南宋政权灭亡。露盘指汉武帝建造的承露盘，传说承接露水饮用可以长生。相如渴指西汉司马相如患有消渴病，这里代指内心的渴求。曼倩是西汉文人东方朔的字，传说他曾偷食西王母的仙桃。商山叟指秦末隐居在商山的四位隐士，被称为商山四皓。茹芝指食用灵芝，代指隐居生活。清夷指天下太平，这里指元朝已经统一全国。已矣指已经结束，无力挽回。

第一句说现在已经到了棋局结束、收手停弈的时候了。第二句说哪里还忍心拿起棋子来下这盘残局呢。第三句说就算是承露盘的露水，也解不了司马相如的消渴病。第四句说就算是西王母的仙桃，也填不饱东方朔的肚子。第五句说我现在已经没有任何办法，一切真的都结束了。第六句说我明知道不可能挽回的事情，就不会再去做了。第七句说这让我面对商山四皓的时候感到长久的惭愧。第八句说现在天下已经被元朝平定，他们只需要隐居吃灵芝就可以了。

本诗是南宋遗民诗人黎廷瑞在金陵遇到同榜进士陈月观时创作的唱和诗。诗人用棋局比喻已经灭亡的南宋政权，又用多个历史典故表达自己无力挽回故国的怅惘心情。最后诗人借商山四皓的典故，表明自己不愿意出仕新朝，甘愿隐居坚守遗民气节的人生选择。全诗情感沉郁，态度坚定，充分体现了宋遗民的精神特质。