古离别 其一

迢递：形容路途遥远的样子。缠绵：形容内心郁结、愁绪挥之不去的状态。妾：古代女子对自己的谦称。襄：指乘车渡过水面。安得：意思是怎么才能够。微贱躯：古代女子对自己身体的谦称。堕：意思是落到、来到。故乡：指夫妻二人共同居住的家乡。

你去往遥远的地方远游，我独自在家满怀愁绪伤心难过。每一年都盼望着你回来，可只有绵长的忧愁让我白白伤透了心。我愿意高山变成江河，这样你乘坐的车就没有办法渡过。要是江河又变成陆地，就没有水可以让船通行。就算变成江路还是能通行，变成陆地的话路反而会更长。怎么才能让我这卑微的身体，乘着风落到你的身边。变成船和车，载着你回到故乡。

这首诗以在家独居的女子的口吻，讲述了她对远去远方的丈夫的深切思念。她常年盼望丈夫回家却始终等不到，甚至产生了让陆地变成江河、江河变成陆地的奇特想法，想要阻断丈夫远行的路。最后她希望自己能乘风来到丈夫身边，变成车船亲自把丈夫载回家，淋漓尽致地展现了她对丈夫的爱与思念。