杂曲歌辞 鸣雁行

七月朔方雁心苦,联影翻空落南土。

八月江南阴复晴,浮云绕天难夜行。

羽翼劳痛心虚惊,一声相呼百处鸣。

楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色。

月暗风悲欲下天,不知何处容栖息?

楚童胡为伤我神,尔不曾作远行人。

江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟。

基础信息 BASIC

体裁
情感同情 · 羁旅
月份七月|八月
创作背景
唐代乐府创作
本诗收录于《全唐诗》杂曲歌辞类,为唐代文人依托乐府旧题创作的咏物抒怀作品,创作动因是借候鸟大雁的迁徙遭遇,映射唐代社会大量征人、游子远徙漂泊的社会现实,学界目前未发现明确的创作年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
鸣雁行属于乐府旧题,归为杂曲歌辞类。这类体裁原本是配乐演唱的民间歌谣,后被文人纳入创作体系。作品多以咏物抒怀为核心,句式灵活不受近体格律约束,历代多有同题创作,在乐府文学体系中占据重要的叙事抒情地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,表层是对南飞大雁流离失所、遭遇捕猎的怜惜之情,深层是借雁喻人,抒发远行游子、征人漂泊异乡的孤苦无助,同时控诉了底层弱者被任意侵害的不公现实,是历代羁旅题材作品中情感张力较强的一类表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朔方指古代北方边境地区,是游牧民族和戍边军队的主要活动区域。南土指代南方的广袤土地,对应中原人视角下的长江以南区域。联影指大雁成群飞行时影子相互连接的状态,凸显雁群规模之大。翻空指大雁在空中翻飞翱翔的姿态,体现飞行路途的颠簸。罗指古代用来捕捉鸟兽的网具,多用细绳编织而成。楚童指代南方地区捕猎大雁的少年,楚是古代江南地区的诸侯国名称。客鸟指从北方迁徙而来的大雁,对应旅居异乡的客人身份。虚惊指大雁在飞行途中时刻担惊受怕的状态,凸显迁徙的艰辛。
逐句白话翻译
农历七月,北方的大雁内心充满愁苦,成群结队在空中翻飞,落到南方的土地上。农历八月的江南天气阴晴不定,浮云布满天空,夜里很难继续飞行。大雁的翅膀劳累酸痛,心里一直担惊受怕,只要有一只发出呼唤,上百只都会跟着鸣叫回应。楚地的少年夜里在烟波边留宿,在沙滩上布下的捕鸟网和草色连成一片。月色昏暗,风声悲凉,大雁正要从天上落下,却不知道哪里有可以容身栖息的地方。楚地的少年为什么要让我心神受伤,你从来没有做过远行的人啊。江南的鸟类本来就不少,怎么能偏偏捕猎这些从远方来的候鸟呢。全诗没有多余的修饰,直白的表述里藏着浓烈的情感。
全诗核心主旨
这首诗通过描写大雁从北方飞往南方过冬的艰难经历,展现了迁徙路途的遥远与危险。诗人借大雁的遭遇,比喻那些远离家乡、漂泊在外的远行之人的生存处境。全诗既抒发了对漂泊者孤苦无依状态的深切同情,也批判了那些随意侵害弱势群体的行为。作品没有使用复杂的典故,用直白的语言传递出极强的情感冲击力。读者可以从诗中感受到古代社会底层民众漂泊求生的不易。雁的形象是古代诗词中常见的羁旅意象,这首诗把这个意象的内涵拓展得更为丰富。全诗的情感层层递进,从对雁的怜惜上升到对社会现实的控诉。它是唐代乐府诗中咏物抒怀的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
大雁迁徙路线南北地理特征地理学
诗中的朔方大致对应今天的内蒙古自治区河套平原及周边地区,属于温带大陆性气候。每年农历七月之后,该地区气温会快速下降,草木枯黄,大雁的食物来源大幅减少。南土指代长江中下游以南的水乡区域,属于亚热带季风气候,冬季气温较高,河湖众多,食物充足。两地之间的直线距离超过一千公里,大雁需要连续飞行多日才能到达。飞行途中会遇到天气变化、天敌威胁、人类捕猎等多种风险,迁徙过程十分艰辛。我国境内的鸿雁迁徙路线和诗中描述的路线高度重合,具有现实的地理依据。南北地域的气候差异是大雁每年南北迁徙的核心自然原因。诗人精准抓住了地理气候特征和候鸟习性的关联,让作品的内容更有真实感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要略带悲凉,贴合全诗的情感基调。读前两句“七月朔方雁心苦,联影翻空落南土”时,“雁心苦”三个字要放慢语速,加重读音,凸显大雁的愁苦。读“八月江南阴复晴,浮云绕天难夜行”时,语气要略带迟疑,体现出大雁飞行受阻的状态。读“羽翼劳痛心虚惊,一声相呼百处鸣”时,“劳痛”“虚惊”要重读,传递出大雁的疲惫和恐惧。读“楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色”时,语气要放轻,营造出夜里静谧又暗藏危险的氛围。读“月暗风悲欲下天,不知何处容栖息?”时,最后“栖息”两个字要拖长读音,带疑问语气,凸显雁的茫然。读最后两句“楚童胡为伤我神,尔不曾作远行人”时,语气要加重,体现出质问的情绪。全诗的停顿要按照七言句式的节奏,每句四个字后稍作停顿,读起来更有韵律感。
基础句式仿写指导
本诗采用了“物+处境+情感质问”的经典结构,仿写时可以参考这个结构。首先可以选择一种具有特定寓意的事物,比如候鸟、落叶、浮萍等,作为抒情的载体。其次描写事物的具体遭遇,比如迁徙受阻、随风飘荡、无家可归等,铺垫情感基础。最后用质问的句式抒发情感,增强表达的冲击力。仿写时可以不用严格遵守格律,句式灵活即可,贴合乐府诗的特点。比如可以仿写为:“十月塞北寒风紧,枯草落叶满边关。戍卒衣单彻夜寒,不知何日把家还?将军胡为轻开战,尔不曾受冻饿难。”仿写的时候要注意情感的连贯性,前面的场景描写要为后面的抒情做铺垫。这种结构适合用来表达对弱势群体的同情、对不公现象的批判类主题的写作。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“月暗风悲欲下天,不知何处容栖息?”可以用来描写漂泊者的处境。比如写在外打工的农民工春节买不到票,或者刚毕业的大学生在大城市找房子的时候,都可以用这句话来形容他们的茫然。写关于乡愁、漂泊主题的作文时,引用这句话可以增强文章的情感感染力。另一名句“尔不曾作远行人”可以用来表达对他人不理解自己处境的无奈。比如当别人指责你不够坚强,不明白你经历的苦难时,就可以用这句话来回应。写关于共情、换位思考主题的作文时,引用这句话可以点明主旨,引发读者的共鸣。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的语境中即可,也可以稍微调整一下句式适配现代文的表达。这两句话的适用场景非常广泛,不管是抒情文还是议论文都可以灵活使用。
关联知识图谱
《诗经·小雅·鸿雁》同意象
《诗经·小雅·鸿雁》最早将雁与远行征人关联,是本诗雁意象的文化源头,二者都以雁喻漂泊者,情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

月暗风悲欲下天,不知何处容栖息?楚童胡为伤我神,尔不曾作远行人。
这两句是全诗的核心名句,前句以拟人的手法写雁群无处栖身的窘迫,后句直抒胸臆控诉捕猎者的冷漠,情感冲击力极强,后世常被用来引用形容漂泊者无家可归的处境。

标签 TAGS

作者 POET

鲍溶
唐代中唐时期诗人,元和四年进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待