曼倩辞

十八年来堕世间,瑶池归梦碧桃闲。

如何汉殿穿针夜,又向窗中觑阿环。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀才不遇 · 感慨 · 身世
节日七夕节
月份七月
创作背景
大中年间幕僚生涯时期创作
创作时间不详,或为借东方朔自寓之作,寄托身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,在唐代得到全面发展成熟,是古典诗歌中篇幅短小、表意凝练的代表性体裁,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为借东方朔的仙话典故,寄寓作者对自身才华的高度自许,抒发仕途长期沉沦下僚、理想抱负不得施展的落寞情绪,同时暗含对超脱世俗的理想境界的隐秘向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曼倩是汉代名士东方朔的字。瑶池是神话传说中西王母居住的仙境场所。碧桃指神话中三千年一结果的仙桃。穿针夜指七夕节,古代女子有七夕穿针乞巧的习俗。阿环是神话中上元夫人的小字,是西王母身边的女仙。这些字词都是理解全诗内容的基础。没有生僻的通假字或者古今异义字需要额外辨析。普通读者只要掌握这些字词的含义就能读懂全诗的表层意思。
逐句白话释义
第一句讲东方朔作为被贬下凡的仙人,已经来到人间十八年了。第二句讲他常常做梦回到瑶池仙境,梦里看到那里的仙桃一直没人采摘,安闲地挂在枝头。第三句讲让人疑惑的是,为什么在汉宫七夕穿针乞巧的夜晚。第四句讲他还要偷偷凑在窗边,去看上元夫人阿环呢。整首诗的表层故事非常简单,没有复杂的叙事逻辑。读者很容易就能明白诗句讲述的仙话小故事。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人李商隐的作品,借用了汉代名士东方朔的仙话典故。诗人把自己比作被贬下凡的仙人东方朔。既表达了对自己出众才华的认可,也抒发了自己在现实中不受重用、理想没法实现的失落情绪。整首诗的氛围缥缈浪漫,带着淡淡的怅惘感。普通读者不需要了解复杂的背景就能感受到诗歌的情绪。它的主旨非常贴合普通人怀才不遇时的心理状态。
跨学科 · 是什么
七夕穿针乞巧习俗民俗学
穿针夜对应的是七夕节的传统习俗。七夕节是我国的传统节日,时间是每年农历七月初七。古代女子会在七夕这天晚上,对着月亮穿针,祈求自己能拥有灵巧的手艺。这个习俗在汉代就已经非常流行了。诗里提到的汉殿穿针夜,就是对这个汉代习俗的直接描写。这个习俗一直流传到现在,很多地方还有七夕乞巧的相关活动。它是我国传统民俗文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,带着淡淡的怅惘感。断句方式为:十八年来/堕世间,瑶池归梦/碧桃闲。如何汉殿/穿针夜,又向窗中/觑阿环。前两句读的时候语速稍慢,突出归梦的缥缈感。后两句读的时候语气可以稍微带一点疑惑的感觉。最后一个字“环”要拖长音,慢慢收尾,留出余韵。这种诵读方式能很好地传递出诗歌的基本情绪。普通人稍加练习就能掌握这种诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的“XX年来/堕世间,XX归梦/XX闲”的句式。比如写自己外出求学的经历,可以仿写为“十载求学/别故园,家山归梦/橘林闲”。仿写的时候要注意前后两句的意象要对应,情绪要统一。前半句写现实的处境,后半句写对过往的怀念。还要注意最后一个字尽量押韵,读起来会更顺口。这种句式适合用来写怀念故乡、怀念过往理想的内容。普通人很容易就能掌握这种仿写技巧。
核心名句写作应用
核心名句“十八年来堕世间,瑶池归梦碧桃闲”适合用在很多日常写作场景里。比如写自己毕业多年,还一直怀念上学时候的理想,可以用这句诗开头。或者写才华出众的朋友暂时境遇不顺,写祝福文章的时候也可以引用这句诗。还可以用在描写旅人身在异乡、思念故乡的文章里。引用的时候不需要修改,可以直接用,能瞬间提升文章的氛围感。它的适用场景非常广泛,不会显得生硬突兀。大家平时写随笔、写朋友圈文案的时候都可以用。
关联知识图谱
东方朔偷桃同典故
本诗的核心典故出自东方朔偷桃的仙话传说。传说东方朔是被贬下凡的仙人,曾经三次偷西王母的仙桃。这个仙话故事是本诗创作的核心基础。普通读者了解这个典故就能读懂诗歌的基本内涵。这个典故在很多古典文学作品里都有出现。它是我国传统仙话文化的代表性典故之一。

名句 CLASSIC LINES

十八年来堕世间,瑶池归梦碧桃闲
本诗核心名句为“十八年来堕世间,瑶池归梦碧桃闲”,该句意境缥缈、表意凝练,精准刻画了谪仙入世的落差感与归思情绪。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待