咏云

“三更”指夜间十二点左右，是古代计时的第三段时辰。“七夕”指农历七月初七的七夕节，是中国传统节日。“迥路”指遥远的道路。“重城”指多层重叠的城郭。“楚神”指传说中的巫山神女，是战国时期宋玉作品中记载的神女形象。所有字词都是唐代诗歌中的常用意象，没有生僻的通假字或者古今异义情况。

首联写三更时分的云遮断了月光，到七夕这天又藏起星星却自带亮色。颔联写刚听说云飘去了遥远的路途，转眼就看到它隔着重重城郭飘了过来。颈联写暮色笼罩水潭时云跟着龙一起升起，秋日的河面上云压低了大雁的鸣叫声。尾联写大概只有战国的宋玉，才知道这云就是楚地神女的化身。翻译完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰内容。

这首诗是一首典型的咏物诗，全篇围绕“云”的各种形态展开描写。诗人先后写了云在夜间的形态、移动的速度、伴随的自然现象，最后用宋玉写巫山神女的典故收束全诗。整首诗没有直接出现“云”字，却句句都在写云的特点。诗人借写云的灵动神秘，寄托了自己才质不凡却很少有人能理解的心情。内容浅显易懂，适合所有年龄段的读者阅读理解。