入山

「丛丛」形容山峰聚集繁多。「盘溪」指盘旋曲折的溪流。「殆」意为几乎。「弥」意为遍布。「斗起」意为陡然升起。「觖望」意为不满意、怨恨。「凿空」指开通道路。「薄伐」指征讨。「一丸泥」指极少的兵力可守险关。「羊肠」指崎岖小路。「鱼齿」指参差不齐的险滩怪石。

连绵的山峰何其繁多，彼此相背又相向。盘旋的溪流几乎有千道弯，险峻的怪石遍布万种形状。让人怀疑天地是否翻转，陡然掀起了渤海与碣石的巨浪。山势拥挤重叠又腾空而起，变化之快令人惊奇壮观。车船在这里都无法使用，华夏与蛮夷之地永远阻隔难通。是谁最早开通了这险阻之路？重译朝贡开启了霸王的基业。茫茫千万年的岁月，大道逐渐沦丧。征讨的策略已经卑下，割据的事情更加荒谬。衣冠礼乐惨遭分裂，玉帛礼物在虚伪辞让中破败。至高仁德能安抚远方，远程驾驭以惩罚为耻。并非没有一丸泥可封关，也不乏统领万人的将领。齐国洗雪了九世的仇恨，鲁国看重锦缎轻视百辆车。攀登羊肠小路十分劳累，在鱼齿般的乱石中沿流而行很困顿。那岐山之路也说险阻，但平易简约的德行确实宽广。伟大的《天作》诗篇啊，从中可见圣者的度量。

这首诗通过描写入山时所见到的险峻地势，联想到历史上开路、征战与割据的艰难，批判了依靠武力征伐和割据一方的错误做法。诗人引用历史典故，主张统治者应当效法周文王，以仁德治理天下，反对分裂，表达了渴望国家统一、百姓安居的政治理想。