直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之

指皇家藏书机构或宫中秘籍。诗中代指司马光工作的馆阁，点明了他校勘书籍的工作环境与身份。

古代官名，负责京城治安巡逻。诗中指代宴会主人王金吾，表明其拥有显赫的武官地位。

我在秘书省校对书籍，听说你们在城角赴宴。那是丞相的宏大府第，主人是执金吾大人。歌声美妙如浮云驻留，舞姿轻盈似回旋的雪花。金杯里溢出美酒，犀角筷吃腻了鲜美食味。高谈阔论或许未能尽兴，应酬交际确实令人劳累。我与几位同僚，在石渠阁置酒小聚。推开窗户扫去残雪，摆开食具烤着干鱼。谈论的是尧舜般的宏大道理，讲的是虞初一类的小说故事。不觉得破衣烂衫寒冷，也没感到与富贵有何不同。从容度过了一整天，这种快乐谁能比得上。长安城里交游广阔，贫富自然各有其群。不遗憾我失去了你们的聚会，只遗憾你们不顾念我。回头想都成陈年旧迹，万事万物都随造化而逝。写首诗寄去余下的欢乐，恐怕会笑话我太迂腐。

这首诗通过描写友人热闹奢华的宴会与自己清冷简朴的聚会，表达了诗人安贫乐道的生活态度。诗人认为精神上的充实与友情的真挚远比物质享受重要，体现了不慕荣利的高尚情操。