寄永叔
俱持强汉节，共下承明殿。
相从不相及，相望不相见。
平生慕俦侣，宿昔异乡县。
展转多远怀，恍惚犹对面。
桑干北风度，冰雪卷飞练。
古来战伐地，惨淡气不变。
赠君貂襜褕，努力犯霜霰。
一尺握中策，无由奉深眷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀 · 惜别
创作背景
出使契丹背景
北宋仁宗时期，石延年与欧阳修等人曾奉命出使契丹（辽国）。本诗当作于此次出使途中或相关外交活动期间，具体创作时间学界考证约为仁宗康定元年（1040年）前后。
赠别缘由
诗题为'寄永叔'（欧阳修字永叔），可知为寄赠友人之作。诗中'赠君貂襜褕'等句表明两人当时可能因公事分离或即将奔赴不同任所，诗人以此诗赠别并勉励友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，属汉魏六朝以来传统诗体。全诗共十六句，不讲究平仄对仗，押仄声韵，韵律古朴苍凉。五古体裁在宋代仍具重要地位，适合表达深沉严肃的题材，本诗即承袭此体。
情感 · 解读
诗中表达了诗人对友人的深切惜别之情，情感真挚深沉。通过'相望不相见'等句，刻画了离别时的无奈与不舍，体现了宋代士大夫间深厚的友谊。
基础解读 READING
语文核心知识
强汉节
“强汉节”中“节”指符节，古代使者持有的凭证。此处借指宋朝使者持有的凭证，用“强汉”典故借古喻今，彰显大国使者的威仪与气节。
貂襜褕
“貂襜褕”指用貂皮制作的直襟单衣，是贵重的御寒衣物。诗中以此作为赠别礼物，既实用又体现了对友人的深厚情谊与关怀。
诗句白话释义
我们手持像汉代那样威严的符节，一同走下承明殿。虽然随从同行却未能并肩，互相遥望却无法相见。平生仰慕您这样的良友，往昔却总是身处异乡。辗转反侧心怀远念，恍惚间觉得您就在对面。北风吹过桑干河，冰雪卷起像飞舞的白绢。自古以来这就是征战之地，惨淡的气象从未改变。赠送您这件貂皮衣，努力去顶风冒雪。手中握着一尺长的策书，却无法以此表达深切的眷念。
核心主旨
这首诗通过描写诗人与友人出使途中虽同行而难聚的境况，以及边塞苦寒的景象，表达了对友人的深切思念与惜别之情，同时勉励友人在艰难环境中保持气节、为国效力。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
桑干河是北方著名河流，流经河北、山西等地。诗中提到“桑干北风度”，真实反映了该地区冬季受来自蒙古高原的西北季风影响，气候严寒、风沙大的地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言古诗的节奏，多为“二/三”结构。前四句语调平稳，叙述同行之事；中间“桑干”两句需读出苍凉壮阔之感，语速稍慢；“古来”两句沉郁顿挫；最后四句深情勉励，语调诚恳有力。
句式仿写
可仿写“相从不相及，相望不相见”句式，运用“相…不相…”的格式，表达看似矛盾实则无奈的情境。例如：“相邀不相聚，相思不相亲。”
写作应用
“桑干北风度，冰雪卷飞练”一句描写冰雪极佳，可用于描写冬日雪景或恶劣环境的作文中。比喻生动，将冰雪比作飞舞的白绢，极具动感。
关联知识图谱
欧阳修酬唱赠答
诗题“寄永叔”及内容表明赠别对象为欧阳修（字永叔），两人为北宋著名文人，交情深厚。
边塞诗派同体裁
本诗描写边塞风光与征战之地，风格苍凉，属于宋代边塞诗范畴。
名句 CLASSIC LINES
桑干北风度，冰雪卷飞练
此联描绘了北方边塞壮阔严酷的自然景观，意象雄浑。'卷飞练'比喻冰雪如白绢飞舞，极具画面感。
标签 TAGS
作者 POET
刘敞 1019—1068
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待