虎丘和孙少述

昆阆乘沙不可攀,蓬莱涉海去无还。

宁知胜绝神仙境,近在青林绀宇间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜 · 赞美
创作背景
曾巩与孙侔游虎丘酬和之作
本诗为北宋文学家曾巩游览苏州虎丘时,为酬和友人孙少述(名侔,北宋著名隐士)的同题诗作而创作。学界考证创作时间为北宋嘉祐二年(1057年)左右,是曾巩吴中交游时期的写景代表作。本次游览是曾巩赴京应试路过苏州时的行程之一,同行者除孙侔外还有多位吴中当地文人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,成熟于唐代,宋代得到进一步发展。该体裁每首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。它篇幅短小精悍,适合抒发瞬时感悟与即兴写景,是古典诗词中受众最广的体裁之一。本诗完全符合平起首句入韵的七言绝句正体格律要求,属于宋诗中典型的即兴写景七绝作品。
情感 · 解读
全诗核心情感为对虎丘秀美景色的由衷赞叹,暗含不必舍近求远、美好事物常在身边的生活感悟。情感表达真挚自然,无刻意雕琢痕迹,符合曾巩一贯的平易文风。整体情感层次清晰,从开篇对仙山难求的怅惘,转到结尾发现身边胜境的欣喜,转折自然流畅,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,昆阆指神话传说中的昆仑山与阆风巅,是古代传说中神仙居住的地方。第二,乘沙指隔着漫天风沙,形容道路阻隔难以通行。第三,蓬莱指神话传说中东海里的三座仙山之一,传说山上有长生不老药。第四,涉海指渡过茫茫大海,形容路途遥远艰险。第五,宁知意思是哪里知道、怎么会料到,起到转折语气的作用。第六,胜绝指美妙到了极点,是对景色的最高程度夸赞。第七,青林指青翠的树林,这里指代虎丘山间的自然植被景观。第八,绀宇指佛寺,绀是青中带红的颜色,古代佛寺多使用这种颜色的琉璃瓦,因此用绀宇代指佛寺。第九,本诗字词多常见易懂,没有生僻的通假字与古今异义现象。
逐句白话释义
第一句的意思是,昆仑山和阆苑这样的仙境隔着漫天风沙,根本没有办法攀登到达。第二句的意思是,蓬莱仙岛远在茫茫大海的另一边,去了的人也很难平安返回。第三句的意思是,谁又能料想到,风景绝妙到了极点的神仙境界。第四句的意思是,就近在眼前这片青翠的树林和清幽的佛寺之间。第五,本诗的白话翻译不需要添加额外的修饰内容,完全按照字面意思转换即可。第六,诗句的语义逻辑十分清晰,没有晦涩难懂的隐含表达。第七,整体翻译要保持原诗平实自然的语气,不需要过度文学化加工。第八,翻译时要注意体现原句的转折语气,突出前后内容的反差感。第九,逐句翻译可以帮助读者快速理解诗歌的基本内容,降低阅读门槛。
全诗核心主旨与内容概括
第一,本诗是作者游览苏州虎丘时即兴创作的写景抒怀作品。第二,诗歌开篇先写传说中的仙山昆仑、蓬莱都距离遥远,普通人根本没有办法到达。第三,紧接着笔锋一转,点出不用远求仙山,眼前的虎丘景色就像神仙境界一样优美。第四,全诗核心主旨是赞叹虎丘的绝美景色,同时也暗含美好事物不必远求,身边就有值得珍惜的风景的道理。第五,诗歌内容短小精悍,短短四句就把游赏的惊喜感受表达得淋漓尽致。第六,本诗没有复杂的典故堆砌,内容通俗易懂,适合各个年龄段的读者阅读。第七,全诗的情感积极向上,传递出善于发现身边美好的生活态度。第八,内容既贴合游览的真实场景,又带有一定的哲思,兼具可读性与思想性。第九,整体风格平易自然,是北宋写景七绝中的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
虎丘地理属性地理学
第一,虎丘位于现在的江苏省苏州市姑苏区,是苏州城西北方向的一处低矮丘陵。第二,虎丘距离苏州市中心仅约5公里,交通十分便利,自古以来就是当地居民出游的首选地之一。第三,虎丘的海拔只有34.3米,面积约0.19平方公里,规模不大但景观十分密集。第四,诗句里说胜境近在青林绀宇间,完全符合虎丘距离城市近、自然与人文景观融合的特点。第五,现在的虎丘已经是国家5A级旅游景区,每年都有大量游客前往游览观光。第六,虎丘所在的苏州属于亚热带季风气候,四季分明,山上植被常年青翠,和诗句里的青林描述完全一致。第七,虎丘山间的云岩寺已有一千多年的历史,是江南地区著名的古佛寺,对应诗句里的绀宇。第八,虎丘还有“吴中第一名胜”的美誉,和诗句里的神仙境评价相契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可,每句分为三个停顿。第二,第一句断句为“昆阆/乘沙/不可攀”,语气平缓,读出仙山遥远的怅惘感。第三,第二句断句为“蓬莱/涉海/去无还”,语气和第一句保持一致,继续铺垫求仙的渺茫感。第四,第三句断句为“宁知/胜绝/神仙境”,语速稍快,“宁知”二字重读,读出转折的惊讶感。第五,第四句断句为“近在/青林/绀宇间”,语速放缓,“近在”二字重读,读出发现美景的欣喜感。第六,整体诵读的语速不宜过快,要保持舒缓从容的节奏,贴合游赏抒情的主题。第七,诵读时的语气要自然亲切,不需要刻意使用夸张的语调。第八,诵读过程中可以在每两句之间稍作停顿,给听众留出感受的空间。第九,熟练诵读后可以尝试体会诗句中的情感变化,让诵读更有感染力。
句式仿写指导
第一,本诗可以仿写的核心句式是“宁知+美好事物+,近在+日常场景+”的转折句式。第二,仿写时首先要铺垫远方的美好事物难以获得,再转折点明身边就有类似的美好。第三,比如描写校园美景可以仿写为“宁知绚烂春光境,近在窗沿绿草间”。第四,描写家庭温暖可以仿写为“宁知暖心安乐境,近在餐桌热饭间”。第五,仿写时要注意前后内容的反差感,前面的事物要尽量遥远,后面的场景要尽量贴近日常。第六,句式的字数要保持和原句一致,每句七字,符合七言诗句的规范。第七,仿写时不需要刻意追求押韵,重点是突出转折的逻辑关系。第八,刚开始仿写可以先从身边熟悉的场景入手,降低创作难度。第九,熟练掌握句式后可以灵活调整内容,表达不同的主题和感悟。
名句写作应用
第一,本诗的核心名句“宁知胜绝神仙境,近在青林绀宇间”可以用在描写身边美景的作文场景中。第二,比如写周末游览家附近的公园,发现景色很美时就可以引用这句诗。第三,也可以用在表达“不必舍近求远,美好就在身边”主题的文章里。第四,比如写感悟类作文,讲自己原本想去远方旅游,后来发现家乡的风景也很美,就可以用这句诗收尾。第五,引用时可以直接放在段落的开头或者结尾,起到总起或者总结的作用。第六,引用时要注意贴合上下文的内容,不要强行套用和主题不符的诗句。第七,也可以对诗句稍作改编,比如“宁知胜绝休闲处,近在小区公园间”,适配更生活化的场景。第八,这句诗的适用范围很广,写景、抒情、感悟类的文章都可以使用。第九,熟练应用可以提升文章的文化底蕴,让表达更有文采。
关联知识图谱
曾巩同作者
曾巩是北宋著名文学家,唐宋八大家之一,文风平易自然,擅长说理与写景。本诗是他的写景代表作之一,完全符合他一贯的创作风格。该关联为古典文学基础常识,全民通用。
虎丘山风景名胜区酬唱赠答
虎丘是苏州著名风景名胜,本诗是历代描写虎丘的经典作品之一,二者直接关联。该关联为旅游文化基础常识,全民通用。

名句 CLASSIC LINES

宁知胜绝神仙境,近在青林绀宇间
本诗核心名句被历代文人赞誉,常被用来指代虎丘的绝佳景色。后世各类介绍虎丘的文献、宣传资料多有引用,是描写江南佛寺园林胜景的经典名句。该句以直白的转折表达,道出游赏名胜的核心感悟,流传范围极广,至今仍是虎丘景区的核心宣传语之一。

标签 TAGS

作者 POET

刘敞 1019—1068
北宋中期官员、史学家、经学家、散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待