夏日奉使南海在道中作

缅然万里露,赫曦三伏时。

飞走逃深林,流烁恐生疵。

行李岂无苦,而我方自怡。

肃事诚在公,拜庆遂及私。

展力惭浅效,衔恩感深慈。

且欲汤火蹈,况无鬼神欺。

朝发高山阿,夕济长江湄。

秋瘴宁我毒,夏水胡不夷。

信知道存者,但问心所之。

吕梁有出入,乃觉非虚词。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感报国 · 旷达
创作背景
开元年间出使岭南途中创作
开元十四年(公元726年),张九龄时任太常少卿,奉命祭祀南海,诗作于赴任途中,创作动因是诗人夏日赶路触景生情,抒发自身情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,属于古体诗范畴,不限平仄押韵,篇幅灵活,是汉魏以来中国古典诗歌的核心体裁之一,历代多有佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕士人奉公出使的责任感展开,既有对朝廷恩遇的感激,也有不畏路途艰险的坦荡襟怀,历代均将其视作张九龄刚正人格的直观体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“缅然”指路途遥远无尽的样子。“赫曦”是形容三伏天阳光炽热刺眼的状态。“行李”在本诗中是行旅、出行的意思,和现代汉语指行李包裹的含义不同。“肃事”指严肃办理朝廷交付的公务。“衔恩”是指承受皇帝的恩德与信任。“济”指渡过江河的动作。“瘴”指古代南方山林中湿热蒸发、容易致病的毒气。“夷”在此处指水势平静安稳。“吕梁”指古代传说中位于黄河上的著名险滩。
逐句白话释义
遥远的路途上万里都是蒸腾的暑气,正是三伏天阳光最炽热的时候。飞禽走兽都躲进了深林里避暑,流动的热浪好像要把万物烤坏。出行赶路难道没有辛苦吗,我却觉得心情十分舒畅。严肃办理公事本就是为了公家,这次出使还能顺便顺路探望家人。我惭愧自己能力不足只能贡献微薄的力量,承受恩德十分感激朝廷的深厚慈爱。就算是汤山火海我也愿意去闯,更何况一路上没有鬼神的欺扰。早上从高山的山坳出发,晚上就渡过了长江岸边。秋天的瘴气哪里能毒害我,夏天的江水怎么会不平缓呢。我真正明白只要大道存在,只需要问自己的本心要去往哪里就好。吕梁那样的险滩都能平安渡过,才知道古人说的话不是假的。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人张九龄奉命出使南海途中所作。全诗围绕夏日赶路的所见所感展开。开篇先描绘了三伏天路途的炎热与艰险。接着转而抒发自己出使的心情,并不觉得辛苦反而十分舒畅。诗人表达了自己为了公家办事的责任感,以及对朝廷恩遇的感激。哪怕路途有再多艰险,诗人也愿意勇往直前。后半部分写自己赶路的行程速度很快,一路顺顺利利。诗人认为只要自己坚守正道,就没有什么困难能阻挡自己。全诗整体风格刚正坦荡,直白展现了诗人的正直品格。没有过分华丽的修饰,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
三伏节气天文学
三伏是中国传统历法中用来指代一年中最热时段的概念。它的计算是依照干支纪日和二十四节气结合来确定的。每年夏至后的第三个庚日是初伏,第四个庚日是中伏,立秋后的第一个庚日是末伏。三伏时段全国大部分地区都会迎来一年中最高的气温。本诗中写“赫曦三伏时”,就是指自己赶路的时候正好赶上了一年最热的时候。三伏天太阳高度角大,日照时间长,地面吸收的热量远多于散发的热量。所以会出现持续高温的天气,容易让人感到酷暑难耐。古代民众会在三伏天采用避暑、食冰等方式应对炎热。现在三伏仍是民众用来指代盛夏高温时段的常用说法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要刚正有力,体现出诗人的坦荡襟怀。开篇两句“缅然万里露,赫曦三伏时”语速稍慢,重读“万里”“赫曦”,突出路途的遥远和天气的炎热。接下来的“飞走逃深林,流烁恐生疵”语速稍快,读出热浪逼人的紧迫感。“行李岂无苦,而我方自怡”要读出转折的语气,“而我方自怡”语气上扬,突出诗人的豁达。中间部分“肃事诚在公,拜庆遂及私”到“况无鬼神欺”语气要庄重,体现诗人的责任感和感恩之心。“朝发高山阿,夕济长江湄”语速轻快,突出赶路的顺利。“秋瘴宁我毒,夏水胡不夷”要读出反问的坚定语气,体现诗人不畏艰险的决心。最后四句“信知道存者,但问心所之。吕梁有出入,乃觉非虚词”语速放慢,语气坚定,重读“心所之”“非虚词”,突出全诗的主旨。整体节奏要抑扬顿挫,不需要过于柔缓,符合五言古诗的诵读特点。诵读时可以适当停顿,每两句为一个停顿单位,方便听众理解内容。
句式仿写指导
本诗中“行李岂无苦,而我方自怡”的转折句式非常适合仿写,用来表达不畏困难的乐观心态。仿写时首先要先写出遇到的困难或者外界的普遍认知作为前半句。然后用转折词引出自己的不同态度作为后半句,形成鲜明的对比。比如可以仿写为“求学岂无苦,而我心自安”,表达自己不怕求学辛苦的心态。还可以仿写“登山岂无险,而我意自坚”,表达自己攀登高峰的坚定决心。仿写时要注意前后两句的语义要形成明显的转折关系,情感对比要突出。句式要尽量对仗工整,前后句字数相等,词性对应,读起来朗朗上口。这种转折句式很适合用在记叙文、议论文中,用来表达人物的品格或者自己的观点。仿写时还可以根据自己的实际生活场景替换相应的内容,让句子更加贴合表达需求。多加练习就能熟练运用这种句式,提升自己的写作表达能力。
名句写作应用
本诗的核心名句“信知道存者,但问心所之”适合用在多个写作场景中。最适合用在表达坚守本心、正道直行主题的作文里,作为论据或者点睛句。比如写关于坚守理想的作文时,可以在结尾用这句话升华主旨,表达自己坚守理想的决心。写关于廉洁正直、不随波逐流的人物主题作文时,也可以用这句话来评价人物的品格。比如写袁隆平、张桂梅等时代楷模的文章时,就可以用这句话来赞美他们坚守本心、为理想奋斗的品格。日常写随笔、感悟的时候,也可以用这句话来表达自己的人生态度。引用这句话时不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的含义。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句话还可以用在演讲稿里,用来号召大家坚守正道、不忘初心。灵活运用这个名句,能有效提升文章的感染力和说服力。
关联知识图谱
张九龄《望月怀远》同作者
《望月怀远》是张九龄的另一首经典代表作。两首诗都是张九龄创作的五言古诗,风格都偏清雅刚正。《望月怀远》抒发的是对远方亲人的思念之情,和本诗的主题不同,但都能体现张九龄的温润正直的品格。两首诗都被收录在历代的唐诗选本中,流传十分广泛。张九龄的诗作大多语言朴实,情感真挚,没有过分华丽的修饰。他的作品也经常被当作盛唐前期诗歌的代表进行研究。阅读《望月怀远》能帮助我们更全面地了解张九龄的创作风格。两首诗都体现了张九龄作为盛唐名相的气度与胸襟。很多唐诗鉴赏类的书籍都会同时收录这两首作品。想要了解张九龄的诗作,可以把他的两首经典作品放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

信知道存者,但问心所之
该句直白道出了诗人守道存心的人生准则。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待