酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献

张九龄 · 唐

轩掖殊清秘，才华固在斯。

兴因膏泽洒，情与惠风吹。

所美应人誉，何私亦我仪。

同声感乔木，比翼谢长离。

价以陆生减，贤惭鲍叔知。

薄游尝独愧，芳讯乃兼施。

此夜金闺籍，伊人琼树枝。

飞鸣复何远，相顾幸媞媞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感同僚 · 酬答

创作背景

开元中朝官寓直唱和

本诗是张九龄酬答通事舍人寓直见示之诗，并兼呈起居舍人陆景献，通事舍人先有诗赠，陆景献未作诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代五言排律体裁，是近体诗的一种，每句五字，要求除首尾联外全篇对仗，平仄、押韵符合近体格律规范，多用于官场应酬、唱和赠答场合，在初盛唐时期成为朝臣社交的重要文学载体。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对两位舍人出众才华的由衷赞赏，二是对同僚寄赠诗作的真挚谢意，三是表达同朝为官、志趣相投的惺惺相惜，以及对彼此未来仕途发展的美好期许，情感真挚平和，符合唐代朝臣唱和的得体尺度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 轩掖：指宫中的中书省官署。2. 清秘：清净隐秘，形容宫署的环境。3. 膏泽：原指雨水，此处指皇帝的恩泽。4. 惠风：和风，此处指同僚的友好情谊。5. 乔木：高大的树木，此处喻指高门、朝官的身份。6. 长离：凤凰的别名，此处比喻才华出众的同僚。7. 陆生：指西汉辞赋家陆贾，此处代指有才华的人。8. 鲍叔：指春秋时期的鲍叔牙，以知人著称，此处指赏识自己的同僚。9. 金闺籍：指朝廷官员的名籍。10. 琼树枝：比喻优秀出众的人才。11. 媞媞：安闲美好的样子。

逐句白话释义

1. 宫中的中书省环境格外清净隐秘，出众的才华本来就应该汇集在这里。2. 创作的兴致随着皇帝的恩泽挥洒而生，情谊伴着和暖的微风一同吹拂。3. 你们的美好品行本来就符合众人的赞誉，我对你们的敬仰没有任何偏私。4. 我们志趣相投如同鸟儿感知到高大的乔木而聚集，结伴同行如同比翼鸟有幸与凤凰相伴。5. 我的声望像陆贾一样并不出众，有愧于鲍叔牙一样的知己对我的赏识。6. 我之前仕途微薄常常独自惭愧，如今收到你们美好的赠诗更是感受到双重的善意。7. 今夜我们都是名列朝廷名册的官员，你们都是如同玉树琼枝一样出众的人才。8. 我们展翅高飞、声名远扬的日子还会远吗，能彼此相伴安闲共处实在是值得庆幸的事。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是唐代诗人张九龄在中书省值宿时，为酬答两位同僚寄赠的诗作而写的唱和作品。2. 诗歌首先赞美了中书省的清贵地位和同僚的出众才华。3. 接着表达了自己收到赠诗的感激之情，以及和同僚志趣相投的惺惺相惜之感。4. 诗人谦虚地评价自己的才德不足，感谢同僚的赏识。5. 最后肯定了彼此的才华和身份，表达了对未来共同发展的美好期许。6. 全诗整体风格典雅平和，符合唐代朝臣唱和诗的得体规范，情感真挚自然，没有过度的谀辞。7. 从中也能看出初盛唐时期朝臣之间和谐融洽的社交氛围。8. 作品既展现了诗人的谦和品格，也体现了同僚之间的深厚友谊。

跨学科 · 是什么

唐代通事舍人、起居舍人官职历史学

1. 诗中提到的通事舍人是唐代中书省的官职，主要负责朝见引纳、传达诏令等事务。2. 起居舍人也是中书省的官职，主要负责记录皇帝的言行和朝政大事。3. 这两个官职都是唐代中央的清要之职，一般由才华出众的文人担任。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 本诗为五言排律，诵读时每句按二三节奏断句，比如“轩掖/殊清秘，才华/固在斯”。2. 整体语气要平和典雅，符合朝臣唱和的庄重氛围。3. 前四句语速稍缓，赞美之情自然流露。4. 中间四句语气要真诚，表现出谦虚和对同僚的敬意。5. 最后四句语气可以稍显明快，体现出共勉的积极情绪。6. 每联之间停顿稍长，韵脚处可以适当拖长音，凸显韵律感。7. 诵读时不要带有过于夸张的情绪，保持沉稳从容的基调即可。8. 核心名句“同声感乔木，比翼谢长离”可以适当加重语气，突出情感核心。

句式仿写指导

1. 可以模仿本诗的对仗句式进行仿写，比如“同声感乔木，比翼谢长离”的正对句式，用两种同类意象表达同一个核心意思。2. 仿写时首先确定要表达的核心情感，比如友情、共勉等。3. 然后选择两个相关的意象，前一句写志趣相投，后一句写相伴同行。4. 注意句式要对称，字数相等，词性相对。5. 比如可以仿写为“同心逢知己，携手赴远行”。6. 也可以模仿本诗的谦虚表达句式，用来在社交场合回应对他人的赞赏。7. 仿写时要注意用语得体，符合场景身份。8. 不要使用过于生僻的典故，保证表达清晰易懂。

名句应用场景

1. 核心名句“同声感乔木，比翼谢长离”适合用在表达和朋友、同事志趣相投的场合。2. 比如在同事聚会的发言中，可以用这句来表达和同事们共事的庆幸之感。3. 也可以用在给好友的赠言中，形容彼此志同道合的友谊。4. 还可以用在职场的团队建设相关的文案里，体现团队成员同心协力的氛围。5. 引用时不需要额外解释典故，语境合适即可让受众理解其中的情谊内涵。6. 该句风格典雅，适合用在比较正式的社交场合，能提升表达的文化感。7. 避免用在过于随意的日常对话里，以免显得生硬。8. 也可以用在描写同事、友人之间深厚情谊的作文中作为论据。

关联知识图谱

张九龄同作者

1. 张九龄是唐代开元时期的名相，也是著名的诗人，山水田园诗派的代表人物之一。2. 他的诗歌风格清雅平和，多表达修身、为政、交友的情志。3. 本诗是他任职中书省期间创作的典型唱和作品。

唐代唱和诗本诗所属诗歌类别

1. 唱和诗是唐代文人之间互相赠答的诗歌类型，是文人社交的重要载体。2. 本诗是典型的同官唱和诗，为回应同僚的赠诗而作。3. 这类诗歌大多用语典雅，情感得体，符合社交场景的要求。

名句 CLASSIC LINES

同声感乔木，比翼谢长离

该句是本诗核心名句，以同声相应、比翼齐飞的意象，精准表达了志趣相投的同僚之间的惺惺相惜之情，用语典雅贴合唱和语境，后世常被用来形容志同道合的友人、同僚之间的深厚情谊，多在官场、文人群体的社交场合引用。

标签 TAGS

同僚酬答历史学哲学地理学社会学

作者 POET

张九龄 678-740

唐代政治家、文学家、诗人、开元名相