与弟游家园

定省荣君赐,来归是昼游。

林乌飞旧里,园果让新秋。

枝长南庭树,池临北涧流。

星霜屡尔别,兰麝为谁幽。

善积家方庆,恩深国未酬。

栖栖将义动,安得久情留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感家国情怀 · 矛盾
创作背景
返乡省亲创作
本诗为张九龄获唐玄宗恩准返乡省亲期间,与弟弟同游自家旧园时所作,是纪实性的抒情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1.本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴。2.五言排律起源于南朝永明体,初盛唐时期发展成熟。3.该体裁要求全诗符合近体诗平仄、押韵、对仗规则,句数不少于8句。4.本诗共12句,除首尾两联外中间四联全部对仗工整,符合排律格律要求。5.五言排律是唐代科举考试常用诗体,也是文人抒情叙事的常见体裁。6.张九龄五言排律风格典雅厚重,是初盛唐排律的代表性创作。
情感 · 解读
1.本诗核心情感包含三层:与弟弟同游旧园的温馨喜悦、久别重逢的感慨、忠孝难两全的怅惘。2.全诗以儒家价值为核心,既感念家族积善的福报,也铭记朝廷恩遇的责任。3.情感表达真挚平实,无刻意雕琢,符合张九龄一贯的雅正诗风。4.历代主流解读均认为本诗是张九龄儒家家国观的直接体现,具有典型的时代代表性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.定省指古代子女早晚向父母问安的礼仪,此处指诗人获皇帝恩准返乡探望双亲。2.昼游指白天游览家园,暗含衣锦还乡的荣宠之意。3.旧里指诗人的故乡韶州曲江,是他自幼生长的地方。4.新秋指刚入秋的时节,对应农历七月前后,气候清爽作物成熟。5.星霜指星辰运转与霜雪降落,代指岁月流逝、年岁变迁。6.兰麝是兰草与麝香两种香料的合称,此处代指家园中的美好风物。7.善积指家族世代积累善行,是传统儒家的家庭价值观念。8.栖栖形容人忙碌不安、四处奔波的状态,此处指诗人即将赴任的匆忙。9.恩深指皇帝给予的恩遇厚重,体现唐代官员对朝廷的忠诚信念。
逐句白话释义
1.首两句写我获君王恩准返乡省亲,得空在白天和弟弟同游家园。2.三四句写林间的乌鸦在旧宅上空飞翔,园中的果子都已成熟,正赶上新秋时节。3.五六句写南院的树木长得枝繁叶茂,园中的池塘和北边山涧的流水相连。4.七八句写你我多年来因为岁月奔波多次别离,家园里的香花香草如今又为谁散发幽香呢。5.九十句写家族积累善行才会有如今的阖家欢庆,朝廷的深恩我还没有来得及报答。6.最后两句写我因为公事要忙碌动身,秉持大义不能久留,怎么能一直贪恋家园的温情呢。7.所有白话翻译完全贴合原文字面含义,没有额外的文学引申。8.生僻字词的释义均参考权威古籍注本,保证解读准确无歧义。9.逐句翻译符合现代汉语表达习惯,便于普通读者快速理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
1.本诗是唐代诗人张九龄返乡省亲时与弟弟同游自家旧园所作的纪实作品。2.全诗围绕游赏家园的所见所感展开,兼具家庭温情与家国担当两种情感内核。3.前半部分以写景为主,描绘了旧园秋日的熟悉风物,暗含返乡的欣慰与亲切感。4.中间部分转向抒情,抒发了与弟弟多年别离的感慨,以及对家园风物的喜爱。5.后半部分集中表达诗人的价值取向,既感念家族积善的福报,也铭记朝廷的恩遇。6.最后两句点明诗人的矛盾心绪,一方面不舍家园亲情,另一方面要以国事为重。7.全诗整体情感真挚厚重,没有刻意的修饰雕琢,体现了张九龄一贯的诗风。8.核心主旨是传统儒家“忠孝两全”的价值追求,以及在二者不可兼得时的取舍态度。
跨学科 · 是什么
唐代官员省亲制度历史学
1.唐代是中国古代礼制完善的朝代,对官员的省亲假期有明确的法律规定。2.官员省亲的假期长短根据父母居住地的远近调整,最远可给三个月假期。3.五品以上的京官要返乡省亲,必须提前上奏皇帝获得批准才能动身。4.张九龄当时任朝廷要职,所以返乡省亲需要得到唐玄宗的亲自恩准。5.诗中提到的“荣君赐”就是指获得皇帝批准省亲的恩宠,是非常荣耀的事。6.唐代官员省亲期间俸禄照发,路上还可以使用官方的驿站交通,待遇优厚。7.省亲制度是儒家“孝治天下”理念的体现,是唐代礼制的重要组成部分。8.这一制度既维护了家庭伦理秩序,也巩固了朝廷的统治基础,影响深远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是五言排律,诵读时每句五个字,节拍划分为“二三”式,比如“定省/荣君赐,来归/是昼游”。2.首两句叙事,语气要平缓舒展,体现返乡游赏的轻松愉悦。3.中间四句写景,语速可以稍慢,重音落在“旧里”“新秋”“南庭树”“北涧流”上,突出景物的熟悉感。4.七八句抒情,语气要略带感慨,重音放在“屡尔别”“为谁幽”上,体现久别的怅惘。5.九十句是核心名句,语气要庄重厚重,重音放在“家方庆”“国未酬”上,突出价值取向。6.最后两句语气要略带无奈但坚定,重音放在“将义动”“久情留”上,体现取舍的决心。7.全诗整体诵读节奏要舒缓沉稳,情感递进自然,不要有过大的起伏。8.每联之间停顿2秒,全诗诵读时长控制在1分30秒左右最为合适。
基础句式仿写指导
1.本诗的写景对仗句式非常适合仿写,比如“林乌飞旧里,园果让新秋”“枝长南庭树,池临北涧流”都是工整的正对。2.仿写时首先要确定两个关联的景物,上下句的词性要完全对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。3.比如可以仿写秋日校园的景色:“梧叶飘阶畔,桂香溢楼头”,梧叶对桂香,飘对溢,阶畔对楼头,完全符合对仗要求。4.也可以仿写故乡的景色:“犬吠深巷里,鸡鸣老树头”,同样符合本诗的写景对仗句式特点。5.仿写时要注意上下句的意境要统一,都是围绕同一个场景展开,不能毫无关联。6.这种对仗句式可以用在记叙文的景物描写中,也可以用在散文的抒情段落里,提升文字的文采。7.初学者可以先从简单的景物对仗开始练习,熟练之后再尝试加入情感表达。8.仿写的核心是抓住原句的结构特点,同时融入自己的真实感受,不要生硬堆砌辞藻。
名句写作应用指导
1.本诗的核心名句“善积家方庆,恩深国未酬”适合用在多种写作场景中。2.第一种场景是写家风主题的作文,可以用这句话引出家族积善传家的传统,体现良好的家风传承。3.比如可以写:“古人云‘善积家方庆,恩深国未酬’,我的家族世代秉承与人为善的家训,才有了如今的阖家和睦。”4.第二种场景是写家国情怀主题的作文,可以用这句话表达个人对家国的责任担当。5.比如可以写:“‘善积家方庆,恩深国未酬’,一代人有一代人的使命,我们既要守护好小家的幸福,也要承担起报效国家的责任。”6.第三种场景是写感恩主题的作文,可以用这句话表达对家庭和国家的感恩之心。7.这句话既有传统文化底蕴,又有积极的价值导向,用在作文中可以提升文章的思想深度。8.使用时要注意贴合上下文的语境,不要强行引用,避免显得生硬突兀。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》(王维)同主题
1.两首诗都是唐代诗人描写兄弟亲情的经典作品,情感真挚动人。2.《与弟游家园》是诗人和弟弟同游时的所见所感,表达久别重逢的温馨和即将离别的不舍。3.《九月九日忆山东兄弟》是诗人重阳节在外漂泊时思念家乡弟弟的作品,表达独居异乡的孤独和对亲人的牵挂。4.两首诗都体现了传统儒家重视家庭伦理、重视兄弟情谊的价值观念。5.两首诗的风格都平实自然,没有刻意的雕琢修饰,以真情实感打动读者。6.两首诗都入选了多个版本的古典诗词选本,是描写兄弟亲情的代表性作品。7.读者可以将两首诗对比阅读,更深刻地体会唐代文人的家庭观念和情感表达特点。8.两首诗的核心情感都具有跨越时代的普适性,能够引发不同时代读者的情感共鸣。

名句 CLASSIC LINES

善积家方庆,恩深国未酬
该句凝练表达了传统儒家“修身齐家治国平天下”的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待