寒食出城马上偶作

王禹偁 · 宋

欲报君亲与愿违，今年寒食任芳菲。

八音遏密因山后，双泪滂沱拜墓归。

艳冶桃花迎马笑，轻狂榆荚扑人飞。

宦途时态更谙尽，犹愧妨贤直紫微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惋惜 · 矛盾

节日寒食节

创作背景

宋太宗淳化二年

此诗作于宋太宗淳化二年（991年），王禹偁时为左司谏、知制诰。因直言进谏得罪权贵，被贬为商州团练副使，此诗即作于贬谪途中或商州任上，反映了诗人身处逆境仍心系君国的政治情怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，源于齐永明声律说，定型于初唐。全诗八句五十六字，严格遵循平仄粘对格律，中间两联对仗工整，体现了宋代士大夫对传统诗体的继承与法度坚守。

情感 · 解读

诗中核心情感聚焦于“欲报君亲与愿违”的矛盾，既有对君主知遇之恩的感激与未能尽忠的愧疚，又有对亲人逝去、未能尽孝的悲痛。这种忠孝难全的伦理困境，构成了全诗深沉悲壮的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识

君亲

指君主与父母亲。在古代宗法社会中，君代表国家大义，亲代表家族伦理，两者是士大夫人生价值的最高体现。此处点明诗人面临的两难处境，既要报效国家又要侍奉双亲，却都难以如愿。

八音

指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种材料制成的乐器，泛指音乐。古代帝王或皇后去世，会停止演奏音乐以示哀悼，称为“遏密八音”。这里指代皇室丧事，表达对先帝的哀思与国家大丧的庄重氛围。

遏密

意为制止、静止。特指皇帝或皇后去世后，停止一切娱乐性音乐活动。诗中用此典故，既是对当时国家大丧背景的如实记录，也渲染了寒食节期间举国哀悼、肃穆悲凉的社会环境。

紫微

即紫微省，唐代中书省的别称，宋代沿用，代指朝廷中枢机要部门。诗人曾任知制诰，属中书省官员，此处以“直紫微”指代自己在朝廷中枢任职的经历，反衬如今被贬外放的失落。

首联释义

想要报答君主与双亲的恩情，却总是事与愿违，今年寒食节只能任由花草芳香繁盛，无心欣赏。这一联开篇点题，直接道出诗人内心忠孝难全的矛盾痛苦，以及因心情沉重而对春景产生的疏离感。

颔联释义

因先帝山陵安葬，举国停止奏乐，我祭拜完坟墓归来，禁不住泪流满面。这一联紧扣寒食祭扫主题，将国家大丧与个人祭祖结合，以“双泪滂沱”的夸张动作，生动展现了诗人悲痛欲绝的情感状态。

颈联释义

艳丽妖娆的桃花仿佛在对着马匹欢笑，轻狂随风的榆荚扑向行人飞舞。这一联运用拟人手法，以乐景写哀情，明媚喧闹的春色反衬出诗人内心的凄凉苦闷，体现了“以我观物，故物皆着我之色彩”的艺术效果。

尾联释义

仕途中的世态炎凉我已完全尝尽，却仍因在朝中任职可能妨碍贤路而感到惭愧。这一联由写景转入议论，直抒胸臆，既表达了对官场黑暗的厌倦，又体现了诗人正直自省、不恋权位的高尚品格。

核心主旨

这首诗通过描写寒食节祭扫归途的所见所感，抒发了诗人忠孝不能两全的深沉悲痛，以及对官场世态炎凉的深刻体悟。全诗情感真挚，既有对君国的忠诚，又有对亲情的眷恋，展现了宋代正直士大夫在政治风波中坚守气节的精神风貌。

跨学科 · 是什么

宋代丁忧制度历史学

宋代官员遇父母丧事，需解除官职回乡守制二十七个月，称“丁忧”。诗中“拜墓归”暗示诗人可能正处于或面临守制期间，或因贬谪无法正常履行丁忧之礼，这种制度背景加深了“与愿违”的现实困境。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏

全诗诵读节奏宜舒缓沉稳，体现沉郁顿挫之感。首联“欲报/君亲/与愿违”宜读出无奈叹息；颔联“双泪/滂沱/拜墓归”语速渐慢，重读“滂沱”；颈联语调可稍扬，表现春色之闹；尾联“犹愧/妨贤/直紫微”应收束有力，读出愧怍与坚定。

拟人句仿写

颈联“艳冶桃花迎马笑，轻狂榆荚扑人飞”运用拟人手法，将花木人格化。仿写时可参考结构：[形容词+名词]+[动词+对象+情态]。示例：烂漫山花含露笑，多情柳絮随风追。

写作应用

“欲报君亲与愿违”适用于表达理想与现实冲突、忠孝难全等主题的写作。在议论文中可作为论据，论证人生选择的无奈与责任担当；在散文中可用于抒发对亲人的愧疚或对职业使命的坚守。

关联知识图谱

介子推传说同节日

寒食节源于春秋时期介子推割股奉君并抱木焚死的故事，后人为纪念他，于此日禁火冷食。此典故是寒食节的核心文化来源，也是后世诗词中忠孝精神的象征。

名句 CLASSIC LINES

欲报君亲与愿违

此句直抒胸臆，高度概括了古代士大夫“忠孝不能两全”的典型困境。语言质朴有力，情感真挚沉郁，成为后世感叹仕途坎坷、亲情难顾的经典名句，具有极高的伦理认识价值。

标签 TAGS

惋惜矛盾历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

王禹偁 954年-1001年

北宋诗文革新先驱、官员