杂曲歌辞 古别离

太湖三山口,吴王在时道。

寂寞千载心,无人见春草。

谁堪缄怨者,持此伤怀抱。

孤舟畏狂风,一点宿烟岛。

望所思兮若何,月荡漾兮空波。

云离离兮北断,雁眇眇兮南多。

身去兮天畔,心折兮湖岸。

春山胡为兮塞路,使我归梦兮撩乱。

基础信息 BASIC

体裁
情感思乡 · 思友 · 羁旅
创作背景
唐代佚名拟乐府旧题创作
唐代诗僧皎然拟乐府旧题创作 — 《古别离》是乐府传统旧题,归属杂曲歌辞类,历来多用来抒写离别之苦。本诗为皎然所作,其生平可考。学界考证本诗的创作时间大致为唐代中前期。诗人创作时正漂泊于太湖流域一带,触景生情拟古题而作此诗。创作动因是诗人身处异乡、前路难行,内心的离愁别绪难以排遣。本诗的创作严格贴合《古别离》旧题的传统主题。相关考证均来自《全唐诗》的收录注解。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府诗范畴,归类为杂曲歌辞类。杂曲歌辞是乐府诗的重要门类,多为历代佚名或文人拟作。本诗前半部分为五言句式,后半部分采用楚辞骚体句式,是文体融合的典型作品。乐府诗最初是可配乐演唱的诗歌体裁,在唐代得到了新的发展。本诗的体裁特征兼具古乐府的质朴与骚体的婉转抒情特点。这类体裁多用于抒写离愁别绪、人生感慨等主题。历代文论中多将此类拟乐府作品归入古体诗序列。其体裁不受近体格律的严格束缚,表达更为自由灵活。
情感 · 解读
本诗核心情感为漂泊异乡的游子内心的愁苦哀怨。诗人身处太湖流域的孤舟之上,远离故土亲友,内心充满对家乡的深切思念。诗中既有对时光流逝、古迹寂寞的沧桑感慨,也有对前路艰险、漂泊无依的不安。还有对归乡之路被阻隔、归梦纷乱的无奈怅惘。整体情感基调哀婉低沉,真挚动人,具有很强的共情力。历代主流解读均认可本诗的核心情感为离别怀乡之怨。这种情感是中国古典诗词中最为常见的主题之一。能够引发不同时代读者的广泛共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“三山口”指太湖周边的三处险要隘口,是古代进出太湖的重要通道。“吴王”指春秋时期吴国的君主夫差,当时太湖流域是吴国的统治区域。“缄怨”指把怨恨愁绪藏在心中,不向外人表露。“眇眇”形容辽远、看不到边际的样子,这里指大雁飞得很远。“天畔”指天边,形容距离故乡非常遥远。“心折”指内心受到极大的悲伤,仿佛心都破碎了一样。“撩乱”形容思绪纷乱、无法平静的状态。这些字词都是理解本诗内容的基础核心词汇。
逐句白话释义
太湖的三处山口边,有吴王在位时修建的古道。千百年来寂寞的心意无人知晓,也没有人注意到年年生长的春草。谁能忍受那心怀愁怨的人,抱着这样的情绪伤透怀抱。孤零零的小船害怕猛烈的狂风,夜里停泊在一点烟雾笼罩的小岛上。眺望我思念的人啊是什么样子,月亮在空荡荡的水波上荡漾。云朵连绵不断啊在北边断开,大雁飞得辽远啊南边越来越多。身体去到了天边啊,心却碎在了湖岸边。春山为什么要堵住道路啊,让我回家的梦啊纷乱不堪。
全诗核心主旨与内容概括
本诗写的是一位漂泊在太湖上的游子的所见所感。诗人走在春秋时期吴王留下的古道上,感慨千年时光流逝,内心的寂寞愁绪无人知晓。他乘坐孤舟漂泊,害怕狂风,夜里停靠在烟雾小岛。他望着远方思念家乡和亲友,看到月亮在水波上晃荡,云朵断开,大雁南飞。他感慨自己身体去了很远的地方,心却留在了离别时的湖岸。他埋怨春山挡住了回家的路,连做梦都梦不到回家,思绪非常纷乱。整首诗都围绕着游子的离别思乡之愁展开。内容通俗易懂,情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
太湖地理特征地理学
太湖是中国第三大淡水湖,水域面积约2427.8平方公里,平均水深1.9米。太湖位于江苏省南部和浙江省北部的交界处,是长江中下游五大淡水湖之一。太湖周边多山地、丘陵和平原,地貌类型丰富。古代太湖周边有多条水路通道,是重要的交通枢纽。本诗中提到的“三山口”是太湖周边真实存在的险要隘口。如今太湖周边仍然保留有部分古代道路遗迹。太湖的气候属于亚热带季风气候,四季分明,春季温暖湿润。唐代时太湖流域就是江南重要的经济文化发达区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗时,开头的五言部分每句读两拍,句尾稍作停顿,语气平缓低沉。读到“寂寞千载心,无人见春草”时,语气要略带感慨,放慢语速。后半部分的骚体句式,“兮”字前面稍作停顿,“兮”字读音稍延长,语气要带着哀怨婉转。读到“孤舟畏狂风,一点宿烟岛”时,语气要带着不安和漂泊的无依感。读到“望所思兮若何”时,语气要带着思念的怅惘,语速放缓。读到“身去兮天畔,心折兮湖岸”时,要重读“天畔”和“心折”两个词,突出情感的力度。读到最后一句“使我归梦兮撩乱”时,语气要带着无奈,语速放慢,余味悠长。整体诵读的情感基调要哀婉低沉,符合诗中的愁绪。
基础句式仿写指导
本诗中“望所思兮若何,月荡漾兮空波”的句式非常适合仿写来抒发思念之情。仿写的结构是“望XX兮若何,X荡漾兮XX”。前半句点明自己眺望的对象,后半句用景物来烘托情感。比如思念故乡的时候,可以仿写为“望故乡兮若何,云飘荡兮山阿”。思念亲人的时候,可以仿写为“望慈亲兮若何,风萧瑟兮庭柯”。思念友人的时候,可以仿写为“望旧友兮若何,叶飘摇兮江波”。仿写的时候要注意前后句的意境要协调,情感要真挚。这样的仿写句式能够让表达更有古典韵味,情感抒发更婉转。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“身去兮天畔,心折兮湖岸”非常适合在日常写作中用来抒写离别和思乡的主题。比如写自己外出求学离开家乡的时候,可以用这句诗来表现自己身在外地、心里惦记家乡的心情。写和亲友分别的时候,可以用这句诗来表现离别时的不舍和悲伤。写乡愁主题的散文时,可以用这句诗来引出自己对故乡的思念。写游记类文章的时候,如果写到自己在远方旅行怀念家乡,也可以引用这句诗。引用的时候不需要做过多的解释,读者就能明白其中的情感内涵。这句诗的适用场景非常广泛,情感表达真挚动人。是写抒情类文章时都可以灵活运用这句诗来增添文采。
关联知识图谱
孟郊《古别离》同题乐府作品
孟郊的《古别离》和本诗同属于杂曲歌辞类的古别离旧题作品。两首诗的核心主题都是抒写离别之愁,符合古别离旧题的传统主题要求。孟郊的《古别离》是唐代文人拟古别离题的经典作品,流传度非常广。两首诗的创作时间都属于唐代,体裁都属于古体乐府诗范畴。孟郊的《古别离》内容为“欲别牵郎衣,郎今到何处?不恨归来迟,莫向临邛去”,以思妇的口吻抒写离别之情。本诗则是以游子的口吻抒写离别怀乡之情。两首诗分别从不同的视角表现了古别离主题的内涵。二者都是唐代拟乐府旧题创作的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

身去兮天畔,心折兮湖岸
句子采用身心分离的对比手法,极具艺术张力。身体漂泊到极远的天边,心却留在离别时的湖岸边破碎不堪。精准表现了游子身在异乡、心系故土的深切情感。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待