寒食江州满塘驿
去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲。
遥怜巩树花应满，复见吴洲草新绿。
吴洲春草兰杜芳，感物思归怀故乡。
驿骑明朝宿何处？
猿声今夜断君肠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感思乡 · 贬谪
节日上巳节|寒食节
月份三月
创作背景
贬谪途经江州所作
神龙元年（公元705年），作者因政治变动被贬岭南，神龙二年（公元706年）寒食节期间，途经江州满塘驿，面对江南春景对比去年上巳节在洛都的经历，触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗简称七古，属于古体诗范畴，句式固定为七字句，不强制要求平仄、粘对规则，可根据表达需求自由换韵，是唐代诗人创作中常用的诗歌体裁之一，在叙事、抒情类创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪途中的漂泊感伤，包含对故都旧景的怀念、对故乡的深切思念，以及对前途未卜的怅惘悲凉，情感层次清晰，感染力较强，是唐代贬谪行役诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
上巳指农历三月初三的传统节日，古代有游春、祓禊的习俗。寒食指清明前一二日的传统节日，古代有禁火、吃冷食的习俗。巩树指巩县一带的树木，这里代指洛阳附近的春景。吴洲指江南一带的水中小洲。兰杜指兰草和杜若，都是香草。驿骑指驿站传递文书的马匹，这里代指行旅的坐骑。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
去年上巳节的时候我还在洛阳洛桥边游玩，今年寒食节却已经身处庐山脚下的偏僻之地。我远远怜惜巩县一带的树木应该已经开满了鲜花，又看见眼前江南的小洲上新草已经长出了嫩绿的颜色。江南小洲上的春草里兰草和杜若散发着香气，我被眼前的景物触动，思念起自己的故乡。明天我骑的马又会在哪里歇宿呢？今夜山中的猿猴啼声，足以把人的心肠都愁断了。
核心主旨与内容概括
本诗通过对比去年在洛阳过上巳节的热闹经历和今年在江州过寒食节的凄凉境遇，描写了眼前的江南春景，抒发了作者被贬谪途中深切的思乡之情，以及对自己漂泊无依、前途未卜的悲凉怅惘情绪，情感真挚动人，很容易引发读者的共鸣。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要偏低沉舒缓，第一句“去年上巳/洛桥边”语速稍快，带一点怀念的语气；第二句“今年寒食/庐山曲”语速放慢，带一点落寞的语气；第三四句“遥怜巩树/花应满，复见吴洲/草新绿”语气轻柔，带一点怅惘；第五六句“吴洲春草/兰杜芳，感物思归/怀故乡”语气加重，带一点感伤；第七八句“驿骑明朝/宿何处？猿声今夜/断君肠”语速放慢，最后四字加重语气，带出悲凉的情绪，断句都为四三结构，节奏清晰。
句式仿写指导
可以仿写本诗开头“去年/今年”的时空对比句式，用来表现不同时间、不同地点的境遇变化，仿写时先点明过去的时间地点和场景，再点明现在的时间地点和场景，形成鲜明的对比，比如可以写“去年中秋西湖畔，今年重阳塞北关”，把过去的美好经历和现在的境遇形成对比，更好地烘托情感，句式工整，很容易表达出时空变化带来的感受。
名句应用指导
本诗的核心名句“驿骑明朝宿何处？猿声今夜断君肠”可以用来描写旅途的愁思、远离家乡的悲凉、前途未卜的怅惘等场景，比如写自己外出求学、工作，远离家乡，感到迷茫的时候，就可以引用这句诗来表达自己的心情，也可以用在描写旅行途中遇到的凄凉场景，烘托悲伤的情绪，应用场景比较广泛，很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
《寒食》（韩翃）同主题|同节日
两首作品都以寒食节为创作背景，都是唐代寒食主题诗歌的代表作品，韩翃的《寒食》描写的是都城寒食节的繁华景象，本诗描写的是贬谪途中寒食节的凄凉景象，二者形成鲜明的对比，可以对照阅读，更好地理解唐代寒食节的不同风貌。
名句 CLASSIC LINES
驿骑明朝宿何处？猿声今夜断君肠
该句是本诗核心名句，以设问的方式点明漂泊无依的境遇，借三峡猿声的经典意象烘托悲愁情绪，后世常被用来表现旅途愁思、贬谪悲凉的情感，具有极强的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
宋之问 约656年-约712年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待