桂州三月三日

代业京华里,远投魑魅乡。

登高望不极,云海四茫茫。

伊昔承休盼,曾为人所羡。

两朝赐颜色,二纪陪欢宴。

昆明御宿侍龙媒,伊阙天泉复几回。

西夏黄河水心剑,东周清洛羽觞杯。

苑中落花扫还合,河畔垂杨拨不开。

千春万寿多行乐,柏梁和歌攀睿作。

赐金分帛奉恩辉,风举云摇入紫微。

晨趋北阙鸣珂至,夜出南宫把烛归。

载笔儒林多岁月,襆被文昌佐吴越。

越中山海高且深,兴来无处不登临。

永和九年刺海郡,暮春三月醉山阴。

愚谓嬉游长似昔,不言流寓歘成今。

始安繁华旧风俗,帐饮倾城沸江曲。

主人丝管清且悲,客子肝肠断还续。

荔浦蘅皋万里余,洛阳音信绝能疏。

故园今日应愁思,曲水何能更祓除。

逐伴谁怜合浦叶,思归岂食桂江鱼。

不求汉使金囊赠,愿得佳人锦字书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感愁思 · 贬谪
创作背景
贬谪桂州时期上巳节宴饮作
本诗作于唐睿宗景云二年(711年),诗人因早年依附张易之、武三思政治集团失势,被远贬桂州任职,创作动因是三月三日上巳节参与当地官民临水宴饮活动,触景生情对比今昔境遇写下此诗,学界对此创作背景无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂言古体诗体裁,不受近体格律束缚,交替使用五言、七言句式,句式长短随情感变化灵活调整,是初唐古体诗创作的典型代表。古体诗起源于汉代乐府民歌,唐代时突破了此前的句式固定局限,成为诗人抒发自由情感的常用体裁,在唐代诗坛与近体诗并行发展,具备极高的文体独立性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是被贬蛮荒之地的凄苦落寞,第二层是对京华岁月、两朝恩宠的深切怀念,第三层是对故乡洛阳音信断绝的焦虑与思念,历代主流解读均认可本诗是初唐贬谪文学中情感表达最为真挚的作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
魑魅乡:指代偏远荒蛮、传说有鬼怪出没的贬谪之地。休盼:指皇帝的恩宠与眷顾。二纪:古代以十二年为一纪,二纪就是二十四年。羽觞杯:古代两侧有耳的雀形酒杯,常用于宴饮活动。祓除:上巳节的传统习俗,人们到水边沐浴祭祀,消除不祥。锦字书:指代妻子寄给丈夫的书信。你可以通过这些字词的意思,快速理解诗歌的基础内容。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇,没有生僻的特殊用法。
逐句白话释义
我家世代功业都在京城,如今却被远放到荒蛮的鬼怪之乡。登上高处望不到尽头,四周都是茫茫的云海。从前我承蒙皇帝的恩宠,曾被所有人羡慕。先后得到两朝皇帝的青睐,二十多年都陪伴在皇帝身边参加欢宴。我曾在昆明池御宿苑侍奉皇帝出行,在伊阙天泉宫参加过多次宴会。在西夏黄河边得到过皇帝赏赐的水心剑,在东周洛阳边参加过曲水流觞的宴饮。御苑里的落花扫了又落满,河边的垂柳浓密得拨都拨不开。皇帝万寿无疆我们经常一起游乐,在柏梁台和诗附和皇帝的作品。皇帝赏赐我黄金布帛,我享受着恩宠平步青云进入朝堂。早上骑着挂着玉珂的马去皇宫上朝,晚上拿着蜡烛从南宫回家。我在翰林院任职多年,后来奉命到吴越地区任职。吴越的山高海深,兴致来了没有地方不去登临。永和九年我担任沿海州郡的刺史,暮春三月在山阴醉酒。我以为游乐的日子会一直像从前一样,没想到忽然就到了如今漂泊流放的境地。始安这里向来有繁华的风俗,全城的人都到江边设帐宴饮,江边十分喧闹。主人的音乐清亮又悲凉,我这个游子的肝肠断了又续。荔浦的香草岸离洛阳有万里远,家乡的音信完全断绝。今天家乡的亲人应该也在思念我,我却不能再和他们一起参加上巳节的祓除仪式。谁可怜我像合浦的落叶一样漂泊,思念家乡的我根本吃不下桂江的鱼。我不求汉朝使者那样的金囊赏赐,只希望能收到家里佳人寄来的书信。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人宋之问被贬到桂州时,在三月三日上巳节的宴会上写的。全诗先写自己现在被贬荒蛮之地的处境,再回忆从前在京城得到两朝皇帝恩宠的风光岁月,最后回到现在的处境,抒发了自己被贬的痛苦、对家乡的深切思念,还有对人生境遇变幻无常的感慨。整首诗情感真挚,没有过多华丽的修饰,很容易让有类似经历的人产生共鸣。你可以通过核心内容快速把握这首诗的情感基调,不需要额外的专业知识就能读懂。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗社会学
上巳节是中国古代的传统节日,时间在每年农历三月初三。古代人们会在这一天到水边祭祀、沐浴,消除一年的不祥之气,还会举办曲水流觞的宴饮活动,大家坐在水边,把酒杯放在水流上,酒杯停在谁面前谁就要饮酒作诗。这个习俗从先秦时期就已经存在,唐代时十分盛行,无论是宫廷还是民间都会举办相关活动。你在很多唐诗里都能看到关于上巳节活动的描写,是唐代人春天最重要的游乐节日之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁平缓,不要读得太激昂。五言句每两个字停顿一次,最后一个字拉长音,比如“登高/望不极,云海/四茫茫”。七言句每三个字停顿一次,比如“昆明御宿/侍龙媒,伊阙天泉/复几回”。回忆往昔风光的部分可以稍微提高音量,加快一点语速,回到现在贬谪处境的部分要放慢语速,降低音量,突出悲苦的情感。你可以多练习几遍,慢慢找到最适合的节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写“登高望不极,云海四茫茫”的句式,先写动作,再写所见的景色,用来表达登高远眺的感受。比如你去登山看到满山雪景,可以写“登高望不极,白雪四茫茫”;你去海边看海,可以写“登高望不极,碧海四茫茫”。这个句式简单实用,很适合用来写开阔的景色。你还可以仿写今昔对比的结构,先写现在的处境,再回忆过去的经历,用来抒发对时光流逝的感慨。
核心名句写作应用
“登高望不极,云海四茫茫”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如你写登山、看海的游记的时候,可以用这句话来描写开阔的景色,同时表达自己内心的开阔或者迷茫的感受。你写关于人生选择、未来规划的作文的时候,也可以用这句话来表达自己对未来的不确定感,或者对广阔未来的向往。很多人在写登高相关的文章时都会引用这句诗,使用频率很高,不容易出错。
关联知识图谱
《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》同主题
这两首诗都是唐代诗人被贬南方蛮荒之地时创作的,核心主题都是抒发被贬的痛苦和对家乡的思念。两首诗都用到了登高所见景色来烘托情感的写法,情感基调都偏沉郁悲凉。你读完这首诗之后可以去读另一首,更容易理解唐代贬谪诗的共性特点。这两首诗都是唐代贬谪诗的经典代表作,都被选入了各类唐诗选本。

名句 CLASSIC LINES

登高望不极,云海四茫茫
本句是本诗流传最广的核心名句,寥寥十字既写出了登高所见岭南云海辽阔的自然景观,也暗合了诗人被贬后前路迷茫的心境,历代诗评多将其作为初唐登高诗的经典佳句,后世常被用于登高题材文学创作与文旅宣传场景。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待