出境游山二首 二

振翮凌霜吹,正月伫天浔。

回镳凌翠壑,飞轸控青岑。

岩深灵灶没,涧毁石渠沈。

宫阙云间近,江山物外临。

玉坛栖暮夜,珠洞结秋阴。

萧萧离俗影,扰扰望乡心。

谁意山游好屡伤人事侵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思乡
创作背景
总章二年王勃漫游蜀中山地所作
总章二年王勃因戏为《檄英王鸡》文被高宗逐出沛王府,入蜀漫游,为排遣失意,游历剑南道名山时创作本诗,是《出境游山二首》的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为初唐五言排律,属近体诗范畴,全篇每句五字,共十二联,除首尾两联外中间各联均对仗工整,押平声侵韵,是初唐排律走向成熟的代表性作品之一,在唐代近体诗发展脉络中具有承上启下的文体价值。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是纵览山间雄奇清幽景致的超脱快意,二是久游异乡触发的深切望乡之思,三是目睹人世变迁、俗务侵扰产生的厌倦与怅惘,三类情感交织融合,符合历代学界对王勃蜀中漫游时期作品的主流情感共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
振翮指鸟张开翅膀,这里代指车驾出发的状态。凌霜吹指冒着凛冽的霜风。正月指农历新年的第一个月。天浔指天边。回镳指勒转马头。翠壑指长满翠绿植被的山谷。飞轸指飞驰的车驾。青岑指青翠的山峰。灵灶指传说中神仙炼丹的炉灶。石渠指山间用石头砌成的水渠。玉坛指传说中神仙的祭坛。珠洞指通透光洁的山洞。最后一句原文无标点,应断句为“谁意山游好,屡伤人事侵”。
逐句白话释义
车驾出发迎着凛冽的霜风,正月里我停留在天边般的山野。勒转马头走向翠绿的山谷,飞驰的车驾登上青翠的山峰。岩穴深处神仙的炼丹灶早已隐没,山涧崩塌石头砌的水渠也沉在了水底。抬头看天宫仿佛就在云间很近,脚下的江山都处在世俗之外。傍晚我栖息在神仙的玉坛边,通透的山洞里凝结着像秋天一样的阴凉。我的影子萧疏超脱于世俗之外,可纷乱的内心全是望乡的愁思。谁能想到游山的美好时光,屡屡被世俗的人事侵扰所破坏呢。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人正月漫游蜀中山地的完整过程,先写出发时的状态与路上所见的雄奇山景,再写山中遗存的道教古迹与清幽的环境氛围,最后抒发自己游山时的复杂感受。整体内容围绕游山所见、所感展开,既写出了山水带来的超脱快意,也真实流露了诗人异乡漫游的乡愁,还有对世俗人事纷扰的厌倦情绪,是一首情感真挚的初唐山水羁旅诗。
跨学科 · 是什么
四川盆地边缘山地地貌地理学
诗中提到的翠壑、青岑是四川盆地边缘山地的典型地貌,这类山地海拔多在1000到3000米之间,植被覆盖率高,山势险峻,山谷幽深,和诗中描绘的景致完全吻合。对应的诗句是“回镳凌翠壑,飞轸控青岑”。文学表达用夸张的手法写车驾跨越山谷山峰的雄健姿态,科学事实是四川盆地周边山地确实多险峻的丘陵与峡谷地貌。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每五个字为一个停顿单元,句尾平声字可以适当拉长读音,仄声字短促有力。开头两句要读出出行的爽朗气势,中间写景的句子要读出画面的层次感,最后抒情的句子要放缓语速,读出怅惘的情绪。遇到对仗的句子可以前后两句语速节奏保持一致,凸显韵律感。比如“萧萧/离俗影,扰扰/望乡心”要读出对比感,前句轻缓后句稍重。结尾两句“谁意/山游好,屡伤/人事侵”要放慢语速,读出感慨的语气。
句式仿写指导
可以模仿“萧萧离俗影,扰扰望乡心”的叠词开头对偶句式进行仿写,首先前半句和后半句都用AA式叠词开头,然后后面的内容形成对比关系,比如写校园生活可以写“琅琅读书声,悠悠少年心”,写秋天景色可以写“纷纷落叶舞,淡淡桂花香”。仿写时要注意前后两句的词性相对,结构一致,内容相关,符合对偶的基本要求。不需要过于追求严格的平仄,只要读起来朗朗上口即可。
名句写作应用
核心名句“萧萧离俗影,扰扰望乡心”可以用于三类写作场景:第一类是写外出旅游、异乡求学工作时的思乡情绪,比如“走在异乡的山野间,忽然体会到‘萧萧离俗影,扰扰望乡心’的滋味,眼前的景色再好,也抵不过对家的想念”。第二类是写追求理想时的矛盾心态,比如“为了梦想远离家乡的人,总难免有‘萧萧离俗影,扰扰望乡心’的时刻,在超脱与牵挂之间来回摇摆”。第三类是写山水游记类散文,用来抒发游山玩水时的复杂情绪。
关联知识图谱
王勃同作者
本诗作者为初唐四杰之一的王勃,是其蜀中漫游时期的代表作品,收录于《全唐诗》王勃作品卷中,和王勃其他蜀中诗作情感风格高度统一。
出境游山二首 其一同组作品
本诗是《出境游山二首》的第二首,第一首同样写游山所见所感,两首诗创作时间相同,主题相近,共同构成了王勃此次游山的完整记录。
初唐山水诗同主题
本诗属于初唐山水诗范畴,是初唐山水诗从单纯摹景向情景交融转变的代表性作品,反映了初唐文人漫游风气下的诗歌创作特征。

名句 CLASSIC LINES

萧萧离俗影,扰扰望乡心
该句是本诗核心名句,以叠词起句对仗工整,精准刻画了游人既沉醉于山水超脱世俗,又被乡愁牵绊的矛盾心境,历代唐诗选本多将其作为初唐羁旅山水诗的代表名句收录,后世常用于抒发异乡漫游的复杂感思。

标签 TAGS

作者 POET

王勃 649/650年-675/676年
初唐著名诗人,初唐四杰之首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待