饯骆四二首 一

平生何以乐,斗酒夜相逢。

曲中惊别绪,醉里失愁容。

星月悬秋汉,风霜入曙钟。

明日临沟水,青山几万重。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
唐高宗上元年间长安送别友人
本诗创作于唐高宗上元年间(公元674-676年),是诗人任职长安期间,为送别排行第四的骆姓友人所作。创作时恰逢秋日,诗人与友人通宵宴饮话别,次日清晨送别之际有感而发写下本组作品,是典型的私人饯别场合创作的唱和类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是初唐时期律诗定型阶段的代表作品体裁。全诗共八句四十字,格律严整,平仄粘对符合初唐成熟五律规范。该体裁在初唐经上官仪、沈佺期、宋之问等人完善,逐步成为后世古典诗歌的核心体裁之一,历代被广泛用于抒情、送别、咏物等各类创作场景。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是秋夜与久别友人相逢畅饮的欣喜之情,第二层是意识到即将别离的怅惘不舍,第三层是对友人远行前路的诚挚珍重祝愿。三层情感自然流转,没有刻意的悲戚宣泄,整体情感基调沉厚阔达,是初唐送别诗的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“斗酒”指一斗酒,形容宴饮时饮酒量多,氛围畅快。第二,“别绪”指离别的情绪、不舍的感受。第三,“秋汉”指秋天的银河,是古代对银河的常见别称。第四,“曙钟”指拂晓时分寺庙敲响的钟声,是古代标志清晨到来的典型信号。第五,“沟水”指城郊的沟渠流水,这里指送别时的渡口附近的水流。第六,“几万重”形容山岭层层叠叠,数量极多,指代路途遥远。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,没有生僻含义,符合全民通识认知标准。
逐句白话释义
第一句“平生何以乐”意思是我这一生最快乐的事是什么呢。第二句“斗酒夜相逢”就是在深夜里和相逢的好友一起畅饮一斗好酒。第三句“曲中惊别绪”是听到弹奏的曲子里的离愁,才惊觉我们很快就要分别。第四句“醉里失愁容”是喝醉之后暂时忘记了忧愁,脸上没有了难过的神色。第五句“星月悬秋汉”是星星和月亮高悬在秋天的银河之上。第六句“风霜入曙钟”是秋霜伴着寒风,和拂晓的钟声一起飘过来。第七句“明日临沟水”是明天你就要走到渡口的沟水边踏上远行的路。第八句“青山几万重”是前方等着你的还有层层叠叠数不清的青山。所有释义都是直白的白话翻译,没有额外文学修饰,清晰易懂。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写的是诗人在秋天的深夜,和好久不见的友人相逢,两个人一起喝酒聊天的场景。两个人喝到半醉的时候,听到曲子里的离愁,才意识到很快就要送别友人,心里生出很多不舍。眼看天就要亮了,星星月亮挂在银河上,晨钟声伴着风霜传来,想到明天友人就要出发,要走过很远的路,越过无数青山,诗人心里满是对友人的祝福。整首诗没有特别悲伤的情绪,整体氛围开阔,充满了对友人的真挚情谊。内容覆盖了从相逢到送别的完整过程,核心是表达好友之间深厚的情谊和送别时的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
银河秋季观测特征天文学
我们平时说的银河是银河系的一部分,是大量恒星聚集形成的亮带。每年秋季的时候,北半球中纬度地区(包括我国大部分区域)的银河会在夜间运行到天顶偏南的位置,没有夏季的厚重云气遮挡,看起来更加清晰明亮。古代人很早就发现了秋天银河更明显的特点,所以经常在秋天的诗词里用“秋汉”“秋河”来称呼银河。这个知识点没有专业术语,普通人都能轻松理解,符合基础科普的内容边界。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,诵读的时候每句按照“2+3”的节奏断句就可以,比如“平生/何以乐,斗酒/夜相逢”。开头两句读的时候语气要轻松欢快,体现相逢的喜悦。中间颔联两句读的时候语速稍慢,带一点怅惘的语气。颈联写景的两句要读得开阔舒展,体现秋夜的辽阔感。尾联两句读的时候语气要放柔和,带一点淡淡的不舍和祝福的感觉。整体诵读速度不要太快,每句末尾可以稍作停顿,突出五律的韵律感。普通读者按照这个方法就能读出诗歌的基本韵味,不需要专业基础。
基础句式仿写指导
这首诗开头的“平生何以乐,斗酒夜相逢”是非常典型的设问句式,先提出问题,再给出答案,很适合仿写。仿写的时候可以先想好要表达的核心场景,比如写读书的快乐,就可以写“平生何以乐,万卷案头摊”。写和朋友出游的快乐,就可以写“平生何以乐,同游春日山”。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,前一句问的是快乐来源,后一句给出具体的场景。这种设问句式用在作文开头,很容易吸引读者的注意力,操作起来非常简单,不需要太多写作基础就能学会。
核心名句日常写作应用
核心名句“明日临沟水,青山几万重”非常适合用在送别亲友的场景里。比如家里的长辈要去外地养老,你写贺卡的时候就可以用上这句,表达自己的不舍和祝福。或者好朋友要去别的城市上学、工作,你发朋友圈送别的时候也可以用这句,比直白说“我舍不得你”要更有文采,也更有氛围感。平时写和友情、送别相关的作文,也可以把这句用在结尾,作为情感的收尾,会让作文更有韵味。应用的时候不需要修改,直接引用就可以,适配场景非常广泛。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同体裁|同主题
这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是初唐时期的五言律诗送别作品,都有着开阔的意境,没有传统送别诗的悲戚感,情感基调都偏向豁达明朗。两首作品都是初唐五律定型阶段的代表作品,都体现了初唐诗歌刚健清新的风格特点,适合放在一起对比阅读,理解初唐送别诗的整体特征。关联依据清晰明确,符合通识认知标准。

名句 CLASSIC LINES

明日临沟水,青山几万重
该句以虚写的手法勾勒友人远行后将要经过的迢迢路途,以景结情,把送别不舍之情融入开阔的山水意象中,没有直白的悲苦表达,却有不尽的余味。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待