杂曲歌辞 长干行二首 二

长干指今南京秦淮区长干里，是唐代江南商民聚居区。巴陵是今湖南岳阳，扬子指扬子津，是今江苏扬州长江渡口。湘潭是今湖南湘潭，浮云骢是古代对骏马的美称。风色指风向、天气的变化情况。每一个字词都贴合沿江居民的生活语境，没有生僻的文言词汇。

回忆我从前在深闺里的时候，从来不知道旅途上的烟尘是什么样子。嫁给长干的商人之后，我常常在沙岸边等候，观察风向判断丈夫的行程。五月南风刮起来的时候，我知道丈夫正在巴陵一带。八月西风起来的时候，我想着丈夫应该要从扬子津出发返程了。这种来来去去的日子有多悲伤啊，我们见面的时间太少，离别的时间太多。不知道丈夫还有几天能到湘潭，我的梦已经越过江上的风波去找他了。昨天夜里狂风刮过，吹断了江岸边的树。江面宽阔昏暗看不到边，我出行的丈夫现在在哪里呢？往北来的客人都是王公贵族，红色的官服布满了江面。他们傍晚过来投宿，好几天都不肯往东走。希望丈夫能骑着骏马，我们约定在兰渚的东边见面。鸳鸯在绿色的水滩上相伴，翡翠鸟停在锦绣一样的屏风里。我可怜自己十五岁多的时候，脸色像桃李花一样红润。哪里想到做了商人的妻子，每天既要担心江水涨落，又要担心大风刮起。

全诗以商人妇的第一人称口吻展开叙述，完整展现了她从少女到嫁作商人妇的生活变化，细致描绘了她每日牵挂丈夫行程、担忧丈夫安全的日常状态，直白抒发了聚少离多的愁苦情绪，真实反映了唐代商人眷属的生存状态。整首诗没有华丽的修饰，语言朴素情感真挚，很容易让读者产生共鸣。