杂曲歌辞 秦女卷衣

天子居未央,妾侍卷衣裳。

顾无紫宫宠,敢拂黄金床。

水至亦不去,熊来尚可当。

微身奉日月,飘若萤火光。

愿君采葑菲,无以下体妨。

基础信息 BASIC

体裁
情感忠义 · 怀才不遇 · 期许
创作背景
李白托古拟乐府
本诗为唐代诗人李白拟乐府旧题所作,学界主流观点认为创作于李白天宝初年待诏翰林时期,诗人以秦女自比,暗含自身希望得到唐玄宗重用、不因出身资历受限的诉求,无对应具体历史事件的明确记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题,归为杂曲歌辞类。乐府诗起源于汉代官方采集的民间歌谣,唐代多有文人拟作,句式灵活自由,多采用叙事与抒情结合的表达形式,在中国古代诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗以秦女自喻,先写身份低微侍奉君主的谨小慎微,再表达愿以身相护的忠诚,最后吐露希望君主不以出身微贱埋没人才的诉求,情感克制诚挚,带有明显的托寓色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,未央指未央宫,是汉代皇家宫殿名,诗中代指唐代皇宫。第二,妾是古代女子的谦称,这里是秦女的自称。第三,紫宫原指天帝的居所,诗中代指皇宫。第四,黄金床指皇帝的御用床榻,代指君主的近身侍奉资格。第五,奉日月是侍奉皇帝的委婉说法,古代以日月代指帝王。第六,萤火光比喻自己身份低微,力量微薄。第七,葑菲是两种草本植物,根部可食用但有时味苦。第八,下体指葑菲的根部,诗中代指人的微小缺点或低微出身。
逐句白话释义
1. 首句“天子居未央”交代侍奉的地点,天子住在宏伟的未央宫殿中。2. 第二句“妾侍卷衣裳”写秦女的日常职责,她陪侍在侧为天子整理衣裳。3. 第三句“顾无紫宫宠”点明秦女的处境,她在皇宫中并未得到天子的特殊宠爱。4. 第四句“敢拂黄金床”写她的谨小慎微,连随意拂拭天子的黄金床榻都不敢。5. 第五句“水至亦不去”写她的忠诚,就算洪水涌来她也不会弃天子而去。6. 第六句“熊来尚可当”进一步表忠心,要是有熊向天子扑来她也敢上前抵挡。7. 第七句“微身奉日月”写她的身份,自己微薄的身躯侍奉着如同日月般的天子。8. 第八句“飘若萤火光”自谦力量渺小,就像萤火虫的微光一样不起眼。9. 第九、十句“愿君采葑菲,无以下体妨”是核心诉求,希望天子选用人才的时候,不要因为对方出身低微或者有小缺点就全盘否定。10. 全诗没有华丽修饰,用平实的语言传递出真挚的情感。
全诗核心主旨
1. 本诗是李白借用乐府旧题创作的抒情作品。2. 全诗以宫中侍奉君主的秦女作为第一人称视角。3. 先写秦女日常侍奉的场景与卑微不受宠的处境。4. 再写秦女愿意为君主赴汤蹈火的满腔忠诚。5. 又自谦身份低微力量微薄,只能贡献微小的力量。6. 最后借用《诗经》的典故吐露核心诉求。7. 表面是写秦女希望君主不要嫌弃自己身份低微。8. 实际是诗人托古自喻,表达自己渴望得到君主赏识重用的心情。9. 全诗情感真挚恳切,表意委婉含蓄,没有直白的求告之语。10. 也暗含了古代文人对君臣遇合的普遍期待。
跨学科 · 是什么
未央宫历史学
1. 未央宫是汉代最重要的皇家宫殿,始建于汉高祖七年。2. 它是西汉两百多年的政令中心,后世多个朝代也将其作为皇家居所。3. 后世文学作品中常用未央宫代指皇帝居住的皇宫,不一定特指汉代宫殿。4. 本诗中李白用未央宫指代当时的唐代皇宫,是古典诗歌中常见的用典手法。5. 未央宫遗址现在是全国重点文物保护单位,也是世界文化遗产丝绸之路的组成部分。6. 考古发掘证实未央宫总面积约5平方千米,是明清紫禁城的6倍多。7. 宫内有前殿、宣室殿等四十多座建筑,功能十分完备。8. 它的建筑形制深刻影响了后世的皇宫建筑格局,是中国古代宫殿建筑的典范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 本诗是五言古诗,诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句。2. 比如首句读成“天子/居未央,妾侍/卷衣裳”,停顿清晰。3. 前两句语气要平缓,读出秦女侍奉的谨小慎微的感觉。4. 中间“水至亦不去,熊来尚可当”两句语气要坚定,读出忠诚的决心。5. “微身奉日月,飘若萤火光”两句语气要放轻,读出自谦的感觉。6. 最后两句“愿君/采葑菲,无以/下体妨”语气要恳切,读出诉求的真诚感。7. 整体诵读语速要适中,不要过快,情感递进要自然。8. 句尾的韵脚字可以适当拖长,突出古诗的韵律感。
比喻句式仿写指导
1. 本诗中“微身奉日月,飘若萤火光”用了比喻的修辞手法,把自己比作萤火光。2. 这种比喻手法的特点是用具象的微小事物来抽象表达自己的卑微谦逊,十分生动。3. 仿写的时候首先要确定自己想要表达的情感,比如奉献、谦逊、渺小等。4. 然后找到一个和情感特质匹配的具体事物,比如尘埃、烛光、水滴等。5. 先写自己的行为或者状态,再用“若/如”等比喻词引出具体的事物。6. 比如要表达默默奉献的情感,可以写“薄力助他人,暖若烛火光”。7. 要表达自身渺小但有力量,可以写“微躯守边疆,坚若磐石刚”。8. 仿写的时候要注意前后句的情感一致,喻体和本体的特质要贴合,不要生硬。
核心名句写作应用
1. 核心名句“愿君采葑菲,无以下体妨”适合用在表达希望得到他人赏识、不要被片面否定的场景中。2. 比如求职的自荐信里,可以用这句话来委婉表达自己虽然有不足,但也有值得任用的长处。3. 也可以用在团队合作的场景中,劝说大家看待同伴要多看优点,不要抓住小缺点不放。4. 比如写关于人才选拔的作文时,可以引用这句话来表达选拔人才要注重核心能力,不要过分苛责小瑕疵的观点。5. 日常表达中,也可以用这句话来自谦,说自己虽然有不足,但也能贡献自己的力量。6. 比如在竞选发言的结尾,可以用这句话来恳请大家给自己一个展示能力的机会。7. 引用的时候不需要额外解释过多典故,大部分读者都能理解它的含义。8. 这句话表意委婉恳切,不会显得过于功利,适合用在比较正式的书面或者口头表达场景中。
关联知识图谱
《诗经·邶风·谷风》同典故
1. 本诗“愿君采葑菲,无以下体妨”化用自《诗经·邶风·谷风》中的“采葑采菲,无以下体”。2. 《诗经》中的原句是弃妇劝说丈夫不要因为自己年老色衰就忘记往日的恩情。3. 李白化用了这个典故,改变了它的使用场景,用来表达希望君主不要因为自己出身低微就不重用自己。4. 这是古典诗歌中常见的典故化用手法,赋予了旧典故新的含义。5. 后世很多文人都用过这个典故,用来表达求赏识、求重用的诉求。6. 这个典故的核心含义一直围绕着“不要因小失大,多看核心优点”展开。7. 它是中国古典文学中传承非常久远的经典典故之一。8. 了解这个典故的来源能帮助我们更好地理解本诗的核心主旨。

名句 CLASSIC LINES

愿君采葑菲,无以下体妨
该句是本诗核心名句,化用《诗经·邶风·谷风》典故,后世常用来表达希望他人看待自己要注重长处、不要因小的缺点否定全部,历代文论多赞赏其表意委婉恳切,是古典诗歌中托寓求用的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待