奉和初春幸太平公主南庄应制

主家山第接云开,天子春游动地来。

羽骑参差花外转,霓旌摇曳日边回。

还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯。

鸾辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤皇台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感颂圣
创作背景
景龙年间中宗游幸奉和
本诗作于唐中宗景龙二年(公元708年)初春,唐中宗李显驾临太平公主在长安城南的私家庄园,随行群臣均奉命创作同题应制诗,本诗为李峤的奉和作品。此次游幸是中宗朝宫廷贵族休闲活动的典型事件,也是初唐宫廷诗创作的重要场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是初唐宫廷应制诗的典型体裁。全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合初唐七律定型阶段的格律规范。这类体裁最初形成于初唐宫廷文人之手,在唐中宗时期逐步成熟,成为后世古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为双重指向,一是对唐中宗驾临的隆恩盛事加以赞颂,契合应制诗的谀颂功能要求;二是对太平公主南庄的山水盛景、游宴雅趣进行描摹,流露出对贵族雅致生活的认同。整体情感雍容平和,无私人化负面情绪表达,符合宫廷创作的公共属性要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“幸”,特指古代帝王驾临某个地方。第二个是“应制”,指古代臣子奉皇帝的命令创作诗文。第三个是“羽骑”,指皇帝出行时扈从的骑兵队伍。第四个是“霓旌”,指用彩色羽毛装饰的、像彩虹一样的帝王仪仗旌旗。第五个是“石溜”,指山石间流淌的清澈泉水。第六个是“鸾辂”,指皇帝乘坐的装饰有鸾鸟图案的车驾。第七个是“凤皇台”,这里指太平公主南庄中的高台建筑,“皇”是“凰”的通假字。所有字词的含义都贴合初唐宫廷语境的通用用法。
逐句白话释义
第一句的意思是太平公主的山庄建在高处,仿佛连着天边的云彩一样展开。第二句的意思是皇帝趁着春天出游,声势浩大仿佛震动大地一般到来。第三句的意思是扈从的骑兵队伍参差不齐,在花丛外面来回转动巡逻。第四句的意思是彩色的仪仗旌旗随风摇曳,从靠近太阳的地方折返回来。第五句的意思是宴席上的人就着山石间流淌的泉水的声音来调试琴曲。第六句的意思是大家仿佛把山峰上的晚霞都取下来倒进了酒杯里。第七句的意思是皇帝的车驾已经离开了南庄旁边的水渚。第八句的意思是吹箫的声音仿佛还一直缠绕在庄园的高台之上。所有释义都忠实于原文字面意思,没有额外引申。
核心主旨概括
本诗围绕唐中宗初春驾临太平公主南庄的事件展开。全诗先写山庄的位置和皇帝到来的盛大场面,再写随行仪仗的威严,接着写宴饮时的雅致场景,最后写皇帝离去后余韵悠长的氛围。核心目的是赞颂皇帝出行的隆盛声势、太平公主山庄的秀美景致,以及这次游幸活动的圆满。整体内容符合应制诗的创作要求,没有表达诗人的私人情感。是典型的初唐宫廷游宴主题诗歌。
跨学科 · 是什么
长安城南地理环境地理学
诗句中提到的“主家山第接云开”对应的是长安城南的地理特点。长安城南紧邻终南山麓,地势比长安城区高出很多,站在高处确实可以看到云彩环绕的景象。这里的土壤肥沃,水源充足,非常适合修建私家园林。唐代很多贵族都在这里修建了自己的私家庄园,是当时长安重要的休闲游览区域。这里的初春气温比城区稍低,花期也比城区晚一点,符合诗歌里“花外转”的初春场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用2-2-3的节奏断句,每七字一句断开三次。首联要读得开阔大气,突出庄院的高和皇帝出行的声势。颔联要读得有节奏感,突出仪仗队伍的动态感。颈联要读得舒缓雅致,突出宴饮的悠闲氛围。尾联要读得越来越轻,突出余韵悠长的感觉。整体语速要适中,不要太快,符合宫廷诗雍容的气质。不需要加入太夸张的情感,保持平和庄重的语气就可以。诵读的时候要注意每个字的发音饱满,特别是押韵的字要稍微拖长一点。
基础句式仿写指导
本诗的颈联是非常典型的写景对仗句,适合仿写。仿写的时候首先要保证上下句的字数相同,每个位置的词性相对。比如上句的“还将”对下句的“更取”,都是动词加助词的结构;“石溜”对“峰霞”,都是自然景物名词;“调琴曲”对“入酒杯”,都是动词加名词的动宾结构。仿写的时候可以先从身边的景物入手,比如上句写“还将松风揉墨色”,下句就可以写“更取山月入诗行”。要注意上下句的意境要统一,不要出现内容脱节的情况。仿写的时候不需要刻意追求辞藻华丽,通顺自然就可以。
名句写作应用
“还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯”这句名句适合用在很多写作场景中。第一个场景是写山水游览的游记,用来表现游览时的雅致心情。第二个场景是写高端宴饮的场景,用来突出宴饮环境的优美和格调的高雅。第三个场景是写审美追求的作文,用来表达自己超脱世俗、亲近自然的人生态度。比如写游记的时候可以用:“我们坐在山间的亭子里听着泉水声喝茶,真有‘还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯’的意趣。”应用的时候要注意贴合语境,不要用在太接地气的日常场景里。
关联知识图谱
宋之问《奉和初春幸太平公主南庄应制》同主题
这首诗和本诗是同一时间、同一事件下的创作,都是唐中宗游太平公主南庄时的群臣奉和作品。两首诗的主题一致,都是赞颂游幸盛景,体裁也都是七言律诗。是研究初唐应制诗创作的同期对照文本。

名句 CLASSIC LINES

还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯
该句为本诗核心名句,将自然山水与宴饮雅趣完美融合,是初唐应制诗中少有的兼具富丽气象与雅致格调的句子。历代诗话多将其作为宫廷诗炼字造境的典范加以收录,后世常被用于描摹高端雅致的宴饮场景、表达超脱世俗的审美追求。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待