奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

南洛师臣契,东岩王佐居。

幽情遗绂冕,宸眷属樵渔。

制下峒山跸,恩回灞水舆。

松门驻旌盖,薜幄引簪裾。

石磴平黄陆,烟楼半紫虚。

云霞仙路近,琴酒俗尘疏。

乔木千龄外,悬泉百丈余。

崖深经炼药,穴古旧藏书。

树宿抟风鸟,池潜纵壑鱼。

宁知天子贵,尚忆武侯庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感颂圣
创作背景
景龙三年侍宴应制
本诗作于唐中宗景龙三年(公元709年)十二月,唐中宗李显临幸韦嗣立位于骊山的私家庄园,当场封韦嗣立为逍遥公,随行的数十位朝臣同题创作侍宴应制诗,本诗为其中流传较广的作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗的一种。全诗共二十句,每句五字,除首尾两联外,中间各联均对仗工整。押韵严格遵循平水韵“鱼”部韵,平仄符合近体诗格律要求。这类体裁在唐代宫廷应制创作中十分常见,要求形式规整、内容得体。五言排律起源于南朝齐梁时期,到唐代发展成熟,是官方正式场合创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是歌颂唐中宗礼贤下士的明君风范,二是夸赞韦嗣立德才兼备的贤臣品格。全诗通过描写山庄清幽雅致的景致,烘托出君臣同游的融洽氛围,没有应制诗常见的生硬谀辞,情感表达自然得体。历代主流解读均认为本诗是唐代应制诗中情感真挚、格调清雅的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
绂冕
绂是古代贵族系在腰间的彩色绶带,是身份等级的标志性配饰。冕是古代官员上朝时佩戴的礼帽,不同品级的冕有严格的形制区别。二者连用通常代指官位爵禄,也可代指身居高位的官员。本诗中用“遗绂冕”描述韦嗣立的精神状态。意思是他虽然身任要职,却没有被官场的世俗风气束缚。内心始终保留着对山林隐逸生活的向往。这个词也侧面烘托出韦嗣立山庄清雅出尘的氛围。符合应制诗夸赞东道主的创作要求。
全诗白话释义
南洛的贤臣与皇帝意气相投,东岩的居所是辅佐帝王的贤人的住处。他的幽情超脱了官位爵禄的束缚,皇帝的恩宠眷顾到了普通樵夫渔人的生活。皇帝的车驾来到了峒山,皇家的队伍从灞水边绕道而来。松门前停着皇家的旌旗车盖,薜荔做的帐幕引来了身着礼服的官员。石砌的台阶和黄土坡齐平,烟雾中的楼阁半入云霄。云霞缭绕仿佛离仙境很近,琴酒相伴远离了世俗的尘嚣。千年的古树高大挺拔,百丈的飞泉从崖上落下。深深的山崖曾经用来炼制丹药,古老的洞穴里从前藏着书籍。树上栖息着能乘风高飞的鸟,池子里潜游着能在大壑里自由游动的鱼。谁能想到贵为天子的皇帝,还能记得像诸葛亮草庐一样的贤士居所。
全诗核心主旨
本诗是陪同皇帝临幸韦嗣立山庄时创作的应制诗。首先点明了韦嗣立的贤臣身份与山庄的隐逸属性。接着描写了皇帝巡幸的盛大场面与山庄的清幽景致。最后通过尾联的名句,同时夸赞了皇帝的礼贤下士与韦嗣立的贤能。全诗内容贴合侍宴的场合,格调清雅得体,没有过度的阿谀奉承。既完成了应制诗的创作要求,也展现了山庄独特的景致与气质。是唐代宫廷应制诗中质量较高的作品。符合当时宫廷文学创作的整体风格。
跨学科 · 是什么
骊山地理特征地理学
骊山是秦岭山脉的一个支脉,位于今陕西省西安市临潼区。山体主要由黄土和花岗岩构成,山坡上有很多自然形成的黄土台地。山的海拔不算特别高,但相对高度较大,从山脚到山顶的落差超过800米。每年秋冬季节,关中地区容易出现大雾天气,山腰处的建筑经常会被云雾笼罩。从山下往上看,就好像楼阁建在云端一样。诗中的描写完全符合骊山的真实地理特征。没有过度夸张的虚构内容。是写实与文学修饰结合的典型例子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言排律,诵读时每两个字为一个节奏单元,句尾稍作停顿。首联两句语速放缓,语调平稳,点明创作背景与东道主身份。中间描写山庄景致的十联,语调轻快,突出景色的清雅灵动。每句的第三字可稍作重读,凸显五言诗的节奏韵律。最后两句是全诗核心,语调上扬,重读“宁知”“尚忆”两个词。句末停顿时间稍长,突出颂圣的郑重感。全诗整体节奏舒缓大气,符合宫廷应制诗的正式风格。诵读时无需加入过于强烈的个人情绪,保持端庄平和即可。
句式仿写指导
本诗尾联“宁知天子贵,尚忆武侯庐”的反问加肯定句式十分适合仿写。首先可以用“宁知”开头提出一个打破常规认知的反问。再用“尚忆”“还念”等词引出正面的核心内容。可以用来描写人物的美好品格、打破偏见的场景等内容。比如仿写句子“宁知年已高,尚怀少年志”,用来描写老年人仍然有远大的志向。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前句的反问要为后句的肯定做铺垫。句式要整齐,用词要精炼,符合五言句式的特点。可以多练习不同场景的仿写,熟练掌握这个句式的用法。
名句应用
“宁知天子贵,尚忆武侯庐”这句诗适合用在描写礼贤下士、重视人才的场景中。比如在写领导尊重基层人才、企业重视技术人员的文章中可以引用。也可以用在描写知名人士不忘初心、记得旧日情谊的内容里。比如写某位事业成功的名人回到母校看望老师,就可以用这句诗来形容。引用时要注意场合,不能用在过于随意的语境中。这句诗自带庄重正式的属性,适合用在比较正式的文章、讲话里。恰当引用可以提升内容的文化底蕴,增强表达效果。要准确理解诗句的含义,避免误用。
关联知识图谱
《侍宴韦嗣立山庄应制》(宋之问作)同主题
两首诗是同一场合创作的同题应制诗,作者都是当时的宫廷朝臣。内容都是描写中宗临幸韦嗣立山庄的场景,核心主旨都是颂圣赞贤。对比阅读可以了解唐代应制诗的整体风格,以及不同作者的创作特点。两首诗都收录在《全唐诗》中,是研究景龙年间宫廷文学的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

宁知天子贵,尚忆武侯庐
本诗核心名句为尾联“宁知天子贵,尚忆武侯庐”,以反问句式收束全诗,既夸赞韦嗣立有诸葛亮一般的贤能,也歌颂中宗礼贤下士的品格。该句流传极广,后世多用来形容明君贤臣之间超越等级的融洽关系,常被各类文史作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待