巳日泊桃源亭
桃源亭北值佳辰，桃萼飘残晼晚春。
缇幕惜芳林下子，彩袗修禊水边人。
风谣渐喜南音变，节物偏于久客新。
道不与时当勇去，归心何必计吴莼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 隐逸
节日上巳节
月份三月
创作背景
贬谪朗州时期
此诗作于刘禹锡被贬朗州（今湖南常德）司马期间。刘禹锡因参与“永贞革新”失败，于元和元年（806年）被贬，在朗州度过了十年谪居生涯。桃源亭位于朗州境内，诗中“南音”指代朗州当地土语，诗人久客他乡，闻风谣渐变，触动归思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，讲究声律对仗。七言律诗起源于南北朝，至初唐沈佺期、宋之问时定型，是唐代最成熟的诗歌体裁之一。其格律严密，要求颔联、颈联对仗工整，平仄协调，押韵严格，具有极高的艺术表现力。
情感 · 解读
核心情感为思乡与归隐之志。诗人身处异乡，逢春日佳节，见桃萼飘残，感时光流逝，引发对故乡的深切思念。同时，面对官场时局，表达了“道不与时”便当勇退的决绝，体现了古代士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“巳日”指农历三月上巳节。“桃萼”即桃花的花萼，代指桃花。“晼晚”意为太阳将落，形容晚春时光将尽。“缇幕”指橘红色的帐幕。“彩袗”指彩色的衣服。“修禊”是古代在水边举行的消除不祥的祭祀活动。“吴莼”指吴地的莼菜羹，典出张翰思乡故事。
逐句释义
桃源亭北面正逢美好的节日，桃花花瓣飘落，已是晚春时节。人们在林下张设橘红色的帐幕爱惜这残存的芬芳，穿着彩衣在水边举行修禊活动。我渐渐喜欢听这改变的南方口音，这节日的景物对于久居他乡的客人来说倍感新奇。既然我的政治主张不合时宜，就应当勇敢地离去；想要归乡的心意已决，何必还要像张翰那样去计较有没有莼菜羹吃呢。
主旨概括
这首诗描写了上巳节桃源亭的晚春景色和人们修禊的热闹场景。诗人触景生情，由久客他乡的新奇感转为对故乡的思念，最终表达了政治理想无法实现时，应当果断归隐的决心。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗历史学
上巳节是古代重要节日。人们在这一天会到水边沐浴，称为“修禊”，以此洗去不祥和病痛。还会举行“曲水流觞”等饮酒赋诗的活动。这一习俗历史悠久，体现了古人祈福消灾的文化心理。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应前平后扬。首联叙事平缓；颔联描写生动，语速稍缓；颈联转折，带有感慨；尾联议论，要读出坚定有力、掷地有声的感觉，特别是“勇去”二字要重读。
句式仿写
可仿写“道不与时当勇去”句式，表达在原则问题上不妥协的态度。例如：“理不存伪当直辩，初心何必畏浮言。”
写作应用
核心名句“道不与时当勇去，归心何必计吴莼”可用于写作中表达坚守原则、急流勇退的主题。在议论文中，可作为论据论证“进退有度”的人生智慧；在散文中，可用来抒发不随波逐流的志向。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同主题
两者均描写上巳节修禊活动，王羲之写于会稽山阴，刘禹锡写于朗州桃源，时空不同但习俗相通。
《思吴江歌》同典故
本诗反用张翰见秋风起思吴中莼鲈而归的典故，表达归隐无需借口。
名句 CLASSIC LINES
道不与时当勇去，归心何必计吴莼
此联为全诗核心名句。诗人以“道不与时”直指政治理想无法实现，当勇退归隐；下句反用张翰“莼鲈之思”典故，表明归隐之心坚定，无需像张翰那样寻找借口。体现了诗人刚直不阿、急流勇退的精神境界。
标签 TAGS
作者 POET
刘挚 1030年-1097年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待