观竞渡

三月三日天清明,杨花绕江啼晓莺。

使君未出郡斋内,江上已闻齐和声。

使君出时皆有引,马前已被红旗阵。

两岸罗衣破鼻香,银钗照日如霜刃。

鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。

擢影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。

雷声冲急波相近,两龙望标目如瞬。

江上人呼霹雳声,竿头彩挂虹霓晕。

前船抢水已得标,后船失势空挥桡。

疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧。

只将标示输赢赏,两岸十舟五来往。

须臾戏罢各东西,竞脱文身请书上。

吾今细观竞渡儿,何殊当路权相持。

不思得所各休去,会到摧舟折楫时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感讽喻
节日上巳节
月份三月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句七字,格律押韵较为自由,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,在唐代发展至成熟阶段,是文人描摹民俗、抒发议论常用的体裁类型
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,前半部分以明快的笔调描摹春日竞渡的热闹欢腾,流露对民间民俗活动的欣赏之意,后半部分笔锋陡转,借竞渡双方的激烈相争类比官场当权者的争权夺利,表达对其不知进退、终将自食恶果的批判与警示

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗的重点字词包括:使君,是唐代对州郡长官的尊称,这里指作者自己。郡斋,指州郡长官的官署居所。擢,指船桨,划船的工具。桡,也是船桨的意思。标,指竞渡赛事设置的终点夺彩标识,先碰到标的船队获胜。文身,指古代竞渡选手身上的纹饰,多有祈福避水的寓意。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
农历三月三日天气晴朗清明,柳絮绕着江边飞舞,早晨的黄莺在枝头啼叫。我还没有走出官署的居所,江上已经传来了整齐的号子和声。我出门的时候有随从在前引导,马前已经被红旗围得像阵地一样。两岸观看的妇女身上的香气扑鼻而来,头上的银钗在阳光照耀下像霜刃一样闪亮。鼓声敲了三下红旗挥动,两艘龙舟像跃出水面一样飞驰而来。船桨划动水波像万剑飞动,鼓声劈开水浪像千雷轰鸣。雷声急促水波逼近,两艘龙舟望着终点的标识眼睛都不眨。江岸上的人欢呼声像霹雳一样,竿头挂的彩条像彩虹的光晕。前面的船抢先碰到了标识获胜,后面的船失了势头空自挥着船桨。选手们眉头流血还争个不停,输了的那一队岸边的人心里像火烧一样。只用标识来判定输赢给予赏赐,两岸的十艘船来来往往比赛五轮。一会儿比赛结束大家各自散去,选手们竞相脱衣露出身上的纹饰请求登记功绩。我今天仔细看这些竞渡的选手,和当权者争权夺利有什么区别。不想着得到了好处就各自罢休,一定会到船毁桨折的地步。
核心主旨与内容概括
这首诗分为两个部分,前半部分用大量篇幅细致描摹了唐代徐州江畔三月三竞渡赛事的完整过程,从赛前的热闹氛围,到比赛中的激烈争夺,再到赛后的收尾场景,都描写得生动形象,仿佛让人身临其境。后半部分作者由赛事的激烈相争联想到官场的权力斗争,批判了当权者为了利益争得头破血流,却不知道适可而止,最终只会落得惨败的下场的行为,表达了作者对官场乱象的讽刺和警示。
跨学科 · 是什么
杨花植物学
杨花也就是我们常说的柳絮,是柳树的种子,不是杨树的花。柳树属于杨柳科柳属植物,每年春季农历三月左右,种子成熟,表面附着的白色绒毛会带着种子随风飘散,这就是我们看到的杨花飞舞的场景。古代文学作品中常用杨花来点明春季的时节,营造轻盈、散漫的氛围。这种植物特性和春季的时间节点完全匹配本诗的创作时间,也让开篇的场景描写更有真实感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,前半部分描写赛事场景的内容要读得节奏明快,语气昂扬,体现出赛事的热闹激烈。开头两句点明时节背景,语速稍缓,清晰明亮。描写比赛过程的几句,比如“鼓声三下红旗开”到“输岸一朋心似烧”,语速可以稍快,重读“飞万剑”“鸣千雷”“霹雳声”等词,体现出紧张激烈的氛围。后面四句议论的部分,语速放缓,语气变得冷峻沉重,体现出讽刺警示的意味。断句的时候按照七言诗的常规节奏,每句四三断开,比如“三月三日/天清明,杨花绕江/啼晓莺”,不要读破句。
基础句式仿写指导
本诗中“鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来”的场景描写句式非常适合仿写,这类句式先写触发事件,再写核心场景,画面感极强。仿写的时候可以先确定一个活动场景,比如运动会、演唱会等,先写标志性的触发动作,比如“发令枪响彩旗扬”,再写核心的场景,比如“健儿跃出赛道来”,注意上下句要对仗工整,场景对应,用词生动有画面感。日常写作中用这类句式描写活动开场场景,会让内容更有感染力。
核心名句写作应用
“鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来”这句名句适合用在描写各类赛事、活动开场的场景中。比如写学校运动会的作文,可以用“开幕式结束后,田径赛正式开始,真可谓‘鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来’,选手们像离弦的箭一样冲了出去”。写龙舟赛的新闻报道,也可以直接引用这句诗来描写比赛开场的场景,既贴合主题,又能增加文学色彩。这句诗适用的场景非常广泛,只要是有标志性开场、选手们踊跃出发的场景都可以使用。
关联知识图谱
上巳节习俗同主题
本诗创作时间为农历三月三上巳节,内容描写的是上巳节的竞渡习俗,和上巳节的各类民俗活动直接关联。上巳节还有踏青、临水宴饮、曲水流觞等传统习俗,都是古代春季重要的民俗活动。
张建封同作者
本诗作者为中唐诗人张建封,他曾任徐州刺史,镇守徐州多年,擅长写军旅、民俗类诗作,风格刚健明快,和本诗的风格特点完全匹配。

名句 CLASSIC LINES

鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来
这两句生动描摹了竞渡赛事开始的标志性场景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

薛逢
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待