留别张水部籍

项斯 · 唐

省中重拜别，兼领寄人书。

已念此行远，不应相问疏。

子城西并宅，御水北同渠。

要取春前到，乘闲候起居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感惜别

节日春节

创作背景

朱庆馀省中任职期间公出留别张籍

本诗创作于唐敬宗宝历至文宗大和年间，朱庆馀登第后在尚书省任职，因公外出前留赠时任水部员外郎的张籍。两人此前已有交游，张籍曾举荐朱庆馀，是其仕途上的重要前辈，本次出行朱庆馀还受托为张籍捎带书信。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，每首八句，每句五字，需遵守严格的平仄、押韵、对仗规范。本诗是典型的中唐五言律诗作品，符合近体诗的所有格律要求。五律是唐代官员日常交际、赠答应酬的常用文体，在全唐诗中占比近四分之一。

情感 · 解读

本诗核心情感是诗人与同僚兼好友张籍的惜别之意，既有对出行路远的感慨，也有别后常通音信的约定，还有早日返回探望友人的期许，情感恳切真挚，没有刻意的悲戚渲染，体现了两人平等亲近的交谊。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “省中”指唐代尚书省官署，是中央行政核心机构。2. “张水部籍”即诗人张籍，当时担任水部员外郎一职。3. 古人常以官职称呼他人，是表示尊重的常用方式。4. “子城”指唐代长安的内城，是官署和官员宅邸集中的区域。5. “御水”指流经长安宫城外侧的人工水渠，也称漕渠。6. “候起居”是古代问候尊长或好友的客气说法，指探望对方的日常起居情况。7. “寄人书”指顺便替他人捎带书信，是唐代出行时常见的托付。8. “春前”指农历春节之前，是古人约定归期的常用时间节点。

逐句白话释义

1. 我在尚书省再次郑重向您拜别，还顺便帮您捎带了别人托寄的书信。2. 我已经知道这次出行路途遥远，我们一定不要因为距离就减少了相互的问候。3. 我们的宅子都在子城西侧比邻而居，门外的御水北边共享同一条水渠。4. 我一定会赶在春节之前返回，到时候再趁着空闲上门探望您。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是唐代诗人朱庆馀因公出行前留给同僚好友张籍的赠别诗。2. 全诗围绕“留别”主题展开，先点明拜别的场景，再嘱托好友别后常联系，再回忆两人比邻而居的亲近过往，最后约定春前返回探望。3. 整首诗语言朴实直白，没有华丽的修饰，却把两人的深厚情谊表达得十分真切动人，读来平易近人，充满人情味。4. 也侧面反映了唐代中下层京官的日常交际生活状态。

读写应用

诵读指导

1. 本诗诵读时整体语气要平缓恳切，不要过于悲伤。2. 断句参考：省中/重拜别，兼领/寄人书。已念/此行远，不应/相问疏。子城/西并宅，御水/北同渠。要取/春前到，乘闲/候起居。3. 颔联“已念此行远，不应相问疏”是核心名句，诵读时可以稍作停顿，突出恳切的嘱托语气。4. 尾联“要取春前到，乘闲候起居”要读得轻快一些，体现对归期的确定和重聚的期许。

句式仿写指导

1. 可以仿写颔联“已念此行远，不应相问疏”的转折句式，用于表达离别时的嘱托。2. 句式结构为“已念+名词/动宾短语+形容词，不应+动宾短语+形容词”。3. 仿写示例：“已念归期晚，不应音信疏”，用于表达在外打拼时对家人的承诺。4. 仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前半句点明客观事实，后半句表达主观期许，情感要真挚自然。

名句写作应用

1. 核心名句“已念此行远，不应相问疏”可用于好友离别、毕业赠言等场景。2. 写作示例：毕业聚餐上，我给同桌写下“已念此行远，不应相问疏”，约定哪怕以后在不同城市工作，也要经常联系。3. 也可用于写给远行的家人，表达对家人的牵挂和常通音信的期许。4. 用在作文里能够体现对友情、亲情的珍视，比直白的“我们常联系”更有文化底蕴。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同体裁|同主题

1. 两首都是唐代五言律诗中的赠别经典作品。2. 都跳出了传统赠别诗的悲戚基调，情感豁达真挚。3. 都被收录在《全唐诗》中，是大众熟知的唐诗篇目。

名句 CLASSIC LINES

已念此行远，不应相问疏

这两句是本诗的核心名句，直白恳切地表达了诗人对友人的嘱托，既点明了出行路途遥远的现状，也约定了别后不要因为距离而疏远联系，语言朴实无华却情感真挚，后世常被用于友人赠别场景。

标签 TAGS

惜别历史学地理学社会学

作者 POET

项斯约公元836年前后在世

晚唐诗人，台州首位进士