杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一

羞归应为负花期,已见成阴结子时。

与物寡情怜我老,遣春无恨赖君诗。

玉台不见朝酣酒,金缕犹歌空折枝。

从此年年定相见,欲师老圃问樊迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 旷达
节气谷雨
月份三月
创作背景
熙宁六年赈灾途中次韵作答
本诗创作于北宋熙宁六年(1073年),苏轼时任杭州通判,奉命赴常州、润州一带办理赈灾事务,时值杭州牡丹盛放未能归杭赏玩,友人周姓县令作诗寄赠,苏轼依原诗韵脚次韵作答,创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,初唐时格律体系完全成熟。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,要求颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代文人创作量极大,文体地位极高。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次:一是错过杭州牡丹盛放花期的微羞怅惘,二是对友人周令寄诗慰藉的真切感念,三是对未来年年与友相聚、归隐田园的豁达期许。情感脉络从低沉转向舒展,是苏轼一贯旷达人生态度的典型体现,历代主流解读均认可其情感真挚、意蕴丰厚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
负花期指错过牡丹开放的时节。成阴结子指花谢后枝叶繁茂、结出果实。君诗指友人周令寄来的赠诗。玉台是对官署或宴饮场所的美称。金缕指古乐府《金缕衣》。老圃指经验丰富的老农。樊迟是孔子的弟子,曾向孔子请教种庄稼的学问。大家可以逐个对应诗句理解这些字词的含义,不会影响对全诗内容的把握。这些字词都是古典诗词里的常见用法,积累下来对阅读其他古诗也有帮助。
逐句白话释义
第一句是说我不好意思回杭州,因为已经错过了牡丹开放的花期。第二句是说现在牡丹早就谢了,已经到了枝叶成荫、结出果实的时候了。第三句是说我对很多事物都已经看得很淡,大概是因为自己年纪大了的缘故。第四句是说能让春天过去没有遗憾,全靠你寄来的这首好诗安慰我。第五句是说现在我在外地,看不到杭州官府里清早饮酒赏牡丹的热闹场景了。第六句是说我还能唱起《金缕衣》的曲子,感慨没赶上花开的时候折花的遗憾。第七句是说从今往后我们每年一定都能相见。第八句是说我想要效仿樊迟,向老农学习种庄稼的本事。大家对照原文就能明白每一句讲的内容,没有晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是苏轼在外办公,错过了杭州牡丹开放的花期,心里有点遗憾,收到朋友寄来的诗又觉得很安慰。整首诗先是有点怅惘的情绪,后来又变得很豁达,还约定以后每年都要和朋友一起赏花,甚至想要以后归隐田园。整首诗内容很贴近生活,情感也很真实,读起来很亲切。大家很容易就能感受到诗人的情绪变化,也能理解他那种乐观的人生态度。这首诗没有过于宏大的主题,就是记录日常生活里的小情绪和小期待。
跨学科 · 是什么
牡丹的生物学特性植物学
诗里提到的牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木,是中国传统名花。它的花期一般在每年农历三月,也就是谷雨前后,花期只有10天左右,所以很容易错过。牡丹谢了之后很快就会长出叶片,结出蓇葖果,和诗里说的“成阴结子”的描述是一致的。牡丹喜欢温暖干燥、光照充足的环境,江南地区的气候非常适合牡丹生长,所以杭州历来是观赏牡丹的胜地。这些都是大家能直接理解的常识,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照七言诗的常规节奏断句,每句按照“二二三”的节奏停顿,比如“羞归/应为/负花期,已见/成阴/结子时”。读首联的时候语气可以稍带一点怅惘的感觉,读颔联的时候语气平缓,读颈联的时候可以稍带感慨,读尾联的时候语气要变得明快豁达。整体语速不要太快,咬字清晰就可以。多读几遍就能感受到诗里的节奏和情绪变化,很容易就能背诵下来。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“羞归应为负花期,已见成阴结子时”的句式来写句子,先点明错过某件事的原因,再写现在的场景,比如“遗憾应为误归期,已见檐下燕巢时”。也可以模仿“从此年年定相见,欲师老圃问樊迟”的句式,先写对未来的约定,再写自己的心愿,比如“此后岁岁共赏秋,欲学陶公种东篱”。仿写的时候不需要严格对仗,只要句式结构相似就可以,很容易上手。多练习就能熟练运用这种句式来表达自己的情绪。
名句日常写作应用
“羞归应为负花期,已见成阴结子时”这句可以用在很多日常写作场景里。比如写自己错过了校园樱花盛开的时节,回到学校的时候花已经谢了,就可以用这句诗来表达自己的遗憾。或者写自己错过了某个活动、某个机会,事后回想的时候也可以用这句诗来抒发感慨。用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下贴合自己的内容,会让你的文章显得更有文采。大家平时写日记、写随笔都可以用到这句话。
关联知识图谱
杜牧《叹花》语词来源
诗中“成阴结子”的表述源自杜牧的《叹花》“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝”,都是用来形容错过花期的怅惘。杜牧的诗大家都比较熟悉,很容易就能理解这个关联。这个典故是古典诗词里常用的意象,很多诗人都用过。
《论语·子路》樊迟问稼同典故
诗中“欲师老圃问樊迟”的典故出自《论语》,孔子的弟子樊迟向孔子请教种庄稼、种菜的学问,孔子说自己不如老农、老菜农。这个典故大家上学的时候都学过,很容易理解苏轼在这里用这个典故是想要表达归隐田园的想法。

名句 CLASSIC LINES

羞归应为负花期,已见成阴结子时
本句为全诗核心名句,用语平实却意蕴深厚,后世常被用来表达错过美好事物的怅惘、对时序变迁的感慨,历代诗评多赞其“语浅情深,天然入妙”,衍生应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待