九日邀仲屯田为大水所隔以诗见寄次其韵

无复龙山对孟嘉,西来河伯意雄夸。

霜风可使吹黄帽,樽酒那能泛浪花。

漫遣鲤鱼传尺素,却将燕石报琼华。

何时得见悲秋老,醉里题诗字半斜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑 · 旷达
节日重阳节
创作背景
元丰元年徐州洪水背景
本诗创作于北宋神宗元丰元年(1078年)九月,当时黄河于曹村决口,洪水围困徐州城,苏轼时任徐州知州组织军民抗洪,重阳节邀约屯田员外郎仲衍赴宴,对方被大水阻隔无法赴约,寄诗相赠,苏轼依原韵创作此和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,格律严谨,全篇共八句四联,中间颔联、颈联必须对仗,是中国古典诗歌的核心体裁之一,在唐宋两代达到创作巅峰,历代文体地位极高,是文人展现创作功底的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是重阳邀约被洪水阻隔的轻微遗憾,二是收到友人赠诗的诚恳感念与自谦,三是期盼日后相聚同饮题诗的热切期许,整体风格豁达诙谐,无灾害背景下的愁苦之态,是苏轼旷达人格的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
龙山对孟嘉引用东晋孟嘉重阳落帽的典故,代指重阳宴游雅事。河伯是古代神话中的黄河水神,这里指代泛滥的黄河洪水。黄帽原指古代船夫所戴的黄色帽子,此处代指船夫。鲤鱼传尺素是古代经典典故,指通过使者传递书信。尺素是古代书写用的白色丝绢,代指书信。燕石是燕山出产的普通石头,此处是作者自谦自己的和诗价值低微。琼华是美玉,此处指代友人寄来的原作,赞美其文采出众。悲秋老此处指代友人仲屯田,古文人常有悲秋的创作传统。
逐句白话释义
首联说再也不能像龙山宴上对孟嘉那样和你同游宴饮了,西边来的黄河水神正意气风发地夸耀自己的威力。颔联说凛冽的霜风可以吹走船夫的黄帽,我们的酒杯怎么能漂浮在浪涛之上呢。颈联说你劳烦使者送来书信,我却用粗劣的燕石来回报你美玉般珍贵的诗作。尾联说什么时候才能见到你这位善感悲秋的老友,我们醉中题诗,字迹都歪歪斜斜的。
核心主旨概括
本诗是苏轼重阳节邀请友人聚会被洪水阻隔后,回应友人寄诗的次韵和作。全诗抒发了无法与友人相聚的轻微遗憾,表达了对友人赠诗的诚恳感谢,以及期盼日后相聚共饮题诗的热切期许,整体风格豁达诙谐,即使身处水灾困境也无愁苦情绪,体现了苏轼一贯的乐观性格。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗首先要把握明快豁达的整体情感基调。每句按照七言诗常见的四三节奏断句,比如首句读为“无复龙山/对孟嘉”。首联开篇点出无法相聚的背景,语气略带轻微遗憾,不用过于沉重。颔联调侃洪水的凶猛,语气可以稍显诙谐,带出作者的乐观心态。颈联写收到友人来信并回赠和诗,语气要诚恳谦逊,体现对友人的尊重。尾联畅想未来相聚的场景,语气要充满热切的期许,语调上扬。诵读时每联之间稍作停顿,韵脚字可以适当拖长音,突出近体诗的韵律感。遇到生僻典故不用刻意重读,保证整体流畅即可。
基础句式仿写指导
本诗颔联、颈联都是工整的对仗句,仿写时可以先确定一个日常场景,比如好友相隔两地无法见面的场景。先写上下句的核心意象,上句围绕场景选择具象事物,比如“清风可使传书信”。下句要和上句词性相对,意境相关,比如“明月何能照故园”。仿写初期可以先练习宽对,不用刻意追求严格的平仄对仗,先保证内容通顺、意境协调。熟练之后再练习工对,做到名词对名词、动词对动词、形容词对形容词。可以先从描写日常景物入手,降低仿写的难度。还可以化用常见的小典故,让仿写的句子更有文化底蕴。仿写完成后可以多读几遍,调整用词让上下句的韵律更和谐。
名句日常写作应用
“漫遣鲤鱼传尺素,却将燕石报琼华”适合用在收到亲友珍贵礼物或书信的场景,用来表达感激与自谦。比如收到远方好友寄来的手作礼物和手写信,回消息时就可以直接引用这句诗。既表达了收到对方心意的感动,也谦虚地表示自己的回礼不够贵重。还可以用在和文友互相唱和的场景,收到对方的优秀诗作之后,自己写和作时可以引用这句。也可以用在正式的私人书信结尾,体现自己的文化素养和谦逊态度。用的时候不用改动原句,直接引用即可,有基础文化常识的人都能理解含义。不要用在对方赠送贵重商业礼物的正式场景,会显得过于客套疏离。最好用在关系较好、有共同文化爱好的亲友之间,适配度会更高。
关联知识图谱
孟嘉落帽同典故
该典故出自《世说新语·识鉴》,记载东晋孟嘉在重阳宴上被风吹落帽子却从容自若,后世常用其代指重阳宴游的雅事,本诗首句引用该典故点明重阳邀约的背景。
鲤鱼传尺素同典故
该典故出自汉乐府《饮马长城窟行》,诗中有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的内容,后世常用鲤鱼代指书信使者,本诗颈联引用该典故点明友人寄信的内容。

名句 CLASSIC LINES

漫遣鲤鱼传尺素,却将燕石报琼华
本句为全诗核心名句,化用三个经典典故,对仗工整精妙,既表达了收到友人来信的感念,又以自谦的态度回应赠诗,情感真挚诚恳,后世常被用于文人唱和、书信往来等场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待