拟田园乐 其五

霜寒禾黍初熟,日落牛羊自归。

乐事须还田舍,浮名不入柴扉。

基础信息 BASIC

情感田园
创作背景
淡泊名利·田园闲适之乐
这首诗核心情感为诗人对乡村质朴闲适生活的喜爱,对官场浮名的疏离鄙弃,展现出安于农耕、超脱世俗的旷达心境。
彭汝砺仿王维《田园乐》组诗创作
本诗为北宋诗人彭汝砺创作的《拟田园乐》组诗第五首,是效仿唐代王维《田园乐七首》的同题创作,写于诗人闲居乡野时期,创作动因是抒发对田园生活的向往与隐逸志趣。
源流与释义
情感 · 解读
六言绝句是近体诗绝句的一种,每句由六个字组成,格律要求与五言、七言绝句相通。田园诗是中国古代诗歌的重要流派,以乡村自然风光、农人生活为核心创作内容,多寄寓诗人淡泊隐逸的情志。

基础解读 READING

语文核心知识
禾黍、柴扉
第一个重点词是禾黍,指的是谷子和高粱两类农作物。它们是古代北方乡村最常见的粮食作物,是农户一年劳作的核心收获。本诗里的禾黍用来点明秋日丰收的时节特征,烘托乡村的富足安宁氛围。第二个重点词是柴扉,指的是用木柴、树枝编成的简易院门。这类门是普通农户家的常见配置,造价低廉、制作简单,充满乡野气息。在古典诗词中,柴扉也常被用来代指贫寒居所或者隐逸人士的住所。本诗里的柴扉就是代指诗人在乡村的住所,突出居住环境的质朴无华。这两个词语都带有鲜明的田园生活印记,贴合诗歌的创作主题。
全诗逐句白话翻译
第一句“霜寒禾黍初熟”的意思是深秋的霜气带着寒意,田里的庄稼刚刚成熟。这句点明了诗歌描写的时节是深秋,场景是丰收的农田。第二句“日落牛羊自归”的意思是太阳落到山的另一边,放牧的牛羊不用人驱赶,自己就顺着路回到村里。这句写出了乡村生活的自在闲适,连牲畜都习惯了固定的作息。第三句“乐事须还田舍”的意思是真正的快乐事,还要数乡村田庄里的生活。这句直接点明了诗人对田园生活的喜爱,是全诗情感的转折句。第四句“浮名不入柴扉”的意思是那些虚浮的名声,根本传不到我这简陋的柴门里来。这句表明了诗人对世俗名利的排斥,点明了全诗的核心主旨。
全诗核心主旨
这首诗是北宋诗人彭汝砺描写乡村秋日生活的作品。诗歌前两句用白描的手法,勾勒出深秋乡村丰收、安宁的日常景象。画面里有寒凉的秋霜、成熟的庄稼、落山的太阳、自行归家的牛羊,处处都是质朴的烟火气。后两句直接抒发诗人的个人情志,表明自己更喜爱乡村闲适的生活。诗人认为真正的快乐只有在乡野田居中才能获得,官场的虚名不值得追求。整首诗没有华丽的辞藻,语言直白质朴,情感真挚饱满。展现出诗人不慕名利、热爱田园生活的旷达人生态度。也能让读者感受到古代乡村生活的安宁与美好。
跨学科 · 是什么
禾黍的生物学特征植物学
禾一般指的是谷子,也就是我们常说的小米,属于禾本科狗尾草属一年生草本植物。它的耐寒、耐旱能力很强,是我国北方古代主要的粮食作物之一,成熟期多在每年的9到10月。黍一般指的是黄米,属于禾本科黍属一年生草本植物,耐旱性极强,适宜在北方干旱地区种植。它的成熟期也多在秋季,打下来之后可以用来做糕点、酿酒,是古代重要的杂粮作物。诗句里写霜寒时节禾黍初熟,符合这两种作物的生长规律。从这句也能推断出诗人描写的是我国北方的乡村场景,因为这两类作物在南方种植较少。这两种作物的成熟也意味着农户一年的劳作有了收获,所以常用来烘托丰收的喜悦氛围。古代诗人也常用禾黍来代指乡村生活或者家国兴衰的感慨。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
这首诗是六言绝句,诵读的时候每句可以按“二三”的节奏来断句,读起来朗朗上口。第一句“霜寒/禾黍初熟”,读的时候“霜寒”两个字稍慢,读出秋霜的寒凉感,“禾黍初熟”稍轻快,读出丰收的喜悦。第二句“日落/牛羊自归”,读的时候“日落”两个字放缓,读出傍晚的静谧感,“牛羊自归”语气柔和,读出闲适的感觉。第三句“乐事/须还田舍”,读的时候语气上扬,读出肯定、愉悦的情绪,突出对田园生活的喜爱。第四句“浮名/不入柴扉”,读的时候语气坚定,前四个字稍重,“不入柴扉”放缓,读出超脱世俗的旷达感。整首诗的整体诵读速度要偏慢,语调要平和,不要有太强烈的起伏。读完每一句之后可以稍作停顿,给人留下回味的空间,贴合诗歌闲适的整体基调。多诵读几遍就能感受到这首诗语言质朴、意境悠远的特点。
六言白描句式仿写指导
这首诗前两句用的是六言白描句式,没有华丽的修饰,直接描写眼前的场景。仿写这类句式的时候,首先要选一个你熟悉的日常场景,比如校园、公园、家里的角落都可以。然后把场景里最有代表性的两个元素找出来,比如春天的柳树和燕子,冬天的雪花和腊梅。第一句先写环境特征和第一个元素的状态,比如“风暖桃花初绽”,和原诗第一句的结构一样。第二句再写另一个元素的动态,比如“春深燕子双飞”,和原诗第二句的结构对应。仿写的时候要注意每句都是六个字,不用加复杂的形容词,直白写出场景的特点就好。写完之后可以多读几遍,调整一下用词,让句子读起来顺口,符合六言诗的节奏。经常练习这类仿写,能提升你观察生活、用简洁语言描写场景的能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句是“乐事须还田舍,浮名不入柴扉”,适合用在表达淡泊名利、追求质朴生活主题的作文里。比如你写关于乡村生活的游记,想要表达自己对乡村生活的喜爱,就可以在结尾引用这句诗。再比如你写关于人生选择的议论文,讨论什么是真正的快乐,也可以引用这句诗作为论据。还可以用在写给长辈的祝寿信里,祝福长辈退休之后安享闲适的晚年生活,远离世俗的烦恼。引用的时候可以直接把两句诗放在句子开头,比如“‘乐事须还田舍,浮名不入柴扉’,爷爷退休之后回到乡下老家,每天种菜养花,日子过得十分惬意”。也可以单独用后一句“浮名不入柴扉”,来形容一个人不追求虚名、踏踏实实生活的品质。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在和主题无关的内容里。合理引用这句诗,能让你的文章更有文化底蕴,也能更准确地表达你的观点。
关联知识图谱
王维《田园乐七首·其六》同题创作原型
彭汝砺的《拟田园乐》组诗,是直接效仿唐代诗人王维的《田园乐七首》创作的同题作品。王维的《田园乐七首》又叫做《辋川六言》,是他隐居辋川时期创作的六言绝句组诗。这组诗是中国古代六言田园诗的经典代表,历来受到诗评家的高度评价。其中最出名的是第六首,内容为“桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。花落家童未扫,莺啼山客犹眠”。彭汝砺的《拟田园乐》组诗,和王维的作品体裁相同,都是六言绝句。两组诗的创作主题也完全一致,都是描写乡村田园的闲适景致,抒发诗人的隐逸志趣。彭汝砺的作品继承了王维田园诗语言质朴、意境悠远的艺术特点。两组诗都是中国古代田园诗谱系中的经典作品,深受后世读者的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

乐事须还田舍,浮名不入柴扉
这两句直白点明诗人的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待