韩氏周宣王时为侯尝入觐而归显父饯之尹吉甫作诵今司空康国公既老元祐丁卯朝京师戊辰春还许天子赐燕某赋是诗

在昔韩侯,受命有周。

绍嗣禹功,以续祖考。

韩侯入觐,玄衮介圭,有淑其旆。

韩侯归止,显父是饯。

笾豆有践,奏鼓衎衎。

韩侯燕喜,既多受祉。

施于子孙,为宋柄臣。

有子且贤,长则上公。

亦似前人,有赫厥庸。

公老许田,载见式时。

朝有大疑,公为蓍龟。

公去不留,天子是思。

薄言维之,旟旐有辉。

都人咸喜,祝之千岁。

国有元老,邦家是赖。

康公之德,寅亮孔硕。

利泽在民,功在社稷。

孰能诗之,以继韩奕。

诞发其声,施于罔极。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感家国情怀 · 祝愿 · 赞美
创作背景
元祐三年饯别康国公韩绛
本诗创作于北宋哲宗元祐三年(1088年)春,时任司空的康国公韩绛致仕后居于许州,此前入朝觐见哲宗,归乡前宋哲宗特意赐宴款待,作者效仿《诗经·大雅·韩奕》的旧典与体例创作此诗为其饯行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古诗是中国古代最早的诗歌体裁之一,起源于西周时期的《诗经》,每句以四字为核心句式,格律限制较少,风格古朴庄重,适合用于雅颂类的称颂、祭祀、饯别等正式场合,历代均有相关创作,在汉代之后逐渐被五言、七言诗取代主流创作地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对康国公韩绛一生为国为民、功在社稷的高度称颂,第二层是对其致仕归乡的美好饯别祝福,第三层是对元老重臣作为国家柱石的高度认可,充分契合北宋士大夫的主流家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「觐」指古代诸侯朝见天子,本诗中代指官员入朝拜见皇帝;「饯」指设酒食为他人送行;「祉」指福气、福运;「蓍龟」本指古代占卜用的蓍草与龟甲,本诗中代指能决断大事的核心人物;「寅亮」指恭敬忠诚、辅佐帝王;「罔极」指无穷无尽。这些字词多沿用《诗经》中的经典词义,含义浅显易懂,符合大众的通识认知范围。
逐句白话释义
从前西周韩侯,接受周王的册命;继承大禹的功绩,接续祖先的伟业。韩侯入朝觐见,穿黑色龙袍持玉圭,旗帜华美飘扬。韩侯返回封国,显父为他设宴饯行;礼器整齐排列,鼓乐齐鸣欢乐祥和。韩侯宴饮喜乐,获得诸多福佑;恩泽延续到子孙,成为宋代的掌权大臣。他的儿子十分贤明,成年后获封上公;也效仿前人的作为,建立显赫的功绩。康国公退休居于许田,按时入朝觐见;朝廷有重大疑难,他是能决断的核心人物。他离去不再留任,天子十分思念他;为他设宴饯行,仪仗旗帜光辉闪耀。都城百姓都十分欢喜,祝福他千岁长寿;国家有元老重臣,是朝廷的依靠。康公的品德,恭敬忠诚十分高尚;恩泽惠及百姓,功绩留在国家社稷。谁能为他作诗,接续《韩奕》的传统;让诗歌传播开去,永远流传没有尽头。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人为致仕归乡的康国公韩绛创作的饯别诗,开篇引用《诗经·韩奕》中西周韩侯入觐的典故,对应韩绛此次入朝的经历,接下来介绍韩绛的功绩与地位,描写饯别的场景,最后称颂韩绛的品德功绩,表达美好的祝福,同时点明本诗效仿《韩奕》创作的缘起,整体内容清晰易懂,核心主旨明确。
跨学科 · 是什么
西周韩侯史事历史学
本句引用的西周韩侯史事是真实存在的历史事件,西周初年周王分封韩侯为诸侯,管理北方地区,《诗经·大雅》专门有《韩奕》一篇记载韩侯入觐周王、显父为其饯行的相关史事,诗人引用这一典故是为了将韩绛的身份与古代贤明诸侯相比,突出其地位的尊贵与功绩的显赫,没有虚构历史内容,符合历史事实的基本框架。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是四言古诗,诵读时每句按照两字一顿的节奏断句,整体语速要平缓,语气要庄重肃穆,读称颂内容时语气要带着崇敬感,读祝福内容时语气要柔和喜庆,不需要过快的语速或者夸张的语气,符合雅颂类诗歌的诵读特点,适合各个年龄段的读者学习诵读。
基础句式仿写指导
本诗的四字句对仗工整,风格庄重,仿写时可以学习这种四字短语的对仗方式,比如仿写称颂他人的内容时,可以采用「X之X,XXXX。XXXX,XXXX」的结构,内容要简洁直白,用词要庄重得体,适合用在正式的称颂、颁奖、饯别等场合的文案写作中,仿写难度较低,容易上手操作。
核心名句写作应用
核心名句「康公之德,寅亮孔硕。利泽在民,功在社稷」适合用在称颂为国家和人民做出突出贡献的人物的写作场景中,比如写表彰老干部的文章、写给退休公职人员的祝福语、表彰优秀公职人员的颁奖词等,引用时不需要修改内容,可以直接使用,能够增强文字的庄重感与文化底蕴,应用范围十分广泛。
关联知识图谱
《诗经·大雅·韩奕》同典故
本诗全篇效仿《诗经·大雅·韩奕》的结构与内容,开篇直接引用韩侯入觐的典故,内容框架同样为「入朝-饯行-称颂-祝福」,以古代韩侯的事迹比拟康国公韩绛的身份与经历,是对《韩奕》体例的直接继承与当代化运用,二者的关联十分明确,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

康公之德,寅亮孔硕。利泽在民,功在社稷
此句是本诗核心名句,化用《诗经》雅颂的经典语体风格,直接点明韩绛的功绩与品德,是全诗主旨的集中体现,后世常被用来称颂对国家有突出贡献的元老重臣。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待