武冈路中

复岭重冈烟霭深,晚年多病觉难任。

他乡一日如三岁,远路家书抵万金。

流水可怜君未息,白云谁似尔无心。

天寒日暮双飞鸟,寂寂归栖只旧林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 思亲 · 愁思 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
元代宦游武冈路途中所作
本诗创作于元代,作者晚年宦游途经武冈路(今湖南邵阳武冈一带)时。当时作者年事已高且体弱多病,在崎岖的南岭山地中长途跋涉,旅途的艰辛触发了积压已久的羁旅愁思与归乡念头,因此创作本诗抒发内心感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵有严格规范。七言律诗在唐代以后成为文人抒情言志的核心体裁之一,历代名家佳作辈出,具有极高的艺术表现力。本诗严格遵循七言律诗的格律要求,对仗工整,音韵和谐,是元代七言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,第一层是晚年多病、跋涉崎岖山路的生理与精神双重痛苦,第二层是漂泊异乡对家人的深切思念,第三层是厌倦宦游生涯、渴望回归故乡的归隐诉求。三重情感层层递进,融合在旅途所见的景物描写中,情感真挚沉郁,具有极强的感染力,是历代羁旅诗中情感表达的典型范例。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,复岭重冈指一层又一层重叠的山冈,形容山地地形崎岖。第二,烟霭指山间的雾气,模糊了远处的景物。第三,难任指难以承受、忍受不住,这里指诗人难以承受长途跋涉的辛苦。第四,抵是值、相当于的意思,说明家书的珍贵。第五,可怜是可惜的意思,感叹流水一直在流动没有停歇。第六,无心指白云没有主观的意念,自由自在不受拘束。第七,旧林指飞鸟原来栖息的树林,这里代指诗人的故乡。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,一层又一层的山冈被浓浓的雾气笼罩,看上去幽深遥远。第二句的意思是,我已经到了晚年,身上又有很多疾病,觉得这样的长途跋涉实在难以承受。第三句的意思是,漂泊在异乡的日子非常难熬,一天就好像三年那么漫长。第四句的意思是,在这遥远的路途中,一封来自家乡的书信简直比万两黄金还要珍贵。第五句的意思是,那不停流动的溪水啊,实在可惜你一直都没有办法停歇。第六句的意思是,天上的白云自由自在,谁能像你一样没有世俗的烦恼呢。第七句的意思是,天气寒冷,太阳已经快落山了,有一双飞鸟正在往回飞。第八句的意思是,它们安安静静地飞回自己原本栖息的旧树林里。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年在武冈路的山路上赶路时的所见所闻和内心感受。诗人先写了路上崎岖的景色和自己多病的身体状况,接着抒发了自己漂泊异乡的孤独和对家人的思念,又借流水和白云表达了自己厌倦宦游、渴望自由的心情,最后通过飞鸟归林的景象,表达了自己想要回到故乡的心愿。整首诗的情感非常真挚,很容易让有过漂泊经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
元代行政区划“路”历史学
“路”是元代的一级行政区划,相当于现在的地级市级别,是元代行省制度下的重要行政层级。元代的武冈路管辖的就是现在湖南邵阳西南部的部分区域,当时属于湖广行省的管辖范围。这种行政区划制度是元代借鉴之前的朝代制度调整而来的,对后来的明清行政区划制度也产生了一定的影响。标题里的“武冈路中”就是指在武冈路管辖的区域的路上。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,符合诗歌沉郁的情感基调。七言句一般按照2-2-2-1或者2-2-1-2的节奏断句,比如首句读成“复岭/重冈/烟霭/深”,第二句读成“晚年/多病/觉/难任”。颔联“他乡/一日/如/三岁,远路/家书/抵/万金”要读得稍微重一点,突出诗句里的思念情感。尾联语速要放慢,读出结尾的悠长意味,表现诗人的归隐心愿。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对偶句式,用来描写自己的思乡情绪或者其他类型的情感。对偶句式要求上下句字数相同,词性相对,意思关联。比如可以仿写为“归家一刻如三秋,故园杯酒抵千珍”,上下句都围绕思乡的主题,词性一一对应,符合对偶的要求。仿写的时候要注意选择自己熟悉的生活场景,让表达的情感更真实。
核心名句写作应用
“他乡一日如三岁,远路家书抵万金”这句诗可以用在描写异乡生活、思念家人的作文里。比如写自己第一次离开家去外地读书的感受时,可以写:“刚到新学校的前几周我特别想家,真正体会到了‘他乡一日如三岁,远路家书抵万金’的意思,每次收到爸爸妈妈发来的消息都要反复看好几遍。”这样引用能让文章的情感表达更有感染力,也能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《次北固山下》(王湾)同主题
两首诗都是描写诗人在旅途之中的所见所感,都抒发了强烈的思乡之情,都是中国古典羁旅思乡诗的经典作品。两首诗都用了借景抒情的手法,通过旅途的景物描写来烘托内心的情感,核心情感高度一致,适合放在一起对比阅读,能更好地理解中国古代羁旅诗的情感特征。

名句 CLASSIC LINES

他乡一日如三岁,远路家书抵万金
该句化用了杜甫《春望》中“家书抵万金”的表述,同时叠加了“一日三岁”的夸张手法,写出了异乡漂泊时的度日如年之感与对家人音讯的极度珍视。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待