病告诗上侍读

诗句亲题慰下僚,清心洗尽渴心焦。

云移星月来幽隠,风转英茎下寂寥。

肝胆尘生知几日,齿牙病久起今朝。

篇章尽出樵苏鄙,不识鳌宫路径遥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 谦逊
创作背景
病假期答谢投赠
本诗为作者因病向官府告假休养期间,收到朝廷侍读官员所赐的题诗慰问后,专门创作的答谢投赠作品。目前学界暂未考证出明确的创作时间与具体对应历史事件,全诗内容符合古代中下层官吏向上级官员投赠作品的通用范式,不属于干谒求官类作品,仅为答谢用途。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,总计56字。体裁起源于南北朝时期,至初唐完全定型,是古典诗歌中格律要求最严谨的体裁之一。要求中间颔联、颈联必须对仗,全诗需符合固定平仄、押韵规则,在唐宋时期被广泛用于各类题材创作,是古代文人最常用的书面创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对侍读官员主动赠诗慰藉自己的真挚感激。第二层是久病初愈后的轻松舒展心情。第三层是自谦出身微末、才学粗鄙,对朝廷清要职位怀有敬畏的心态。三层情感自然融合,没有生硬堆砌的痕迹,符合古代投赠诗的情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
下僚指品级较低的下级官吏,是古代下级官员对上级的自谦称呼。渴心焦指内心焦急渴求的状态,这里指作者之前因为生病以及对前途的担忧产生的焦虑心情。幽隠是幽居的人,这里是作者自指。英茎指上古时期的高雅雅乐,这里用来比喻侍读所写的诗句水平极高。樵苏指砍柴割草的普通百姓,这里是作者自谦出身微末。鳌宫指皇帝居住的宫殿,也代指朝廷里的清贵官职。这些字词都是古代诗文里的常用词汇,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是侍读大人您亲自题写诗句来安慰我这个小小的下级官吏。第二句的意思是您诗句里清雅的心意,彻底洗去了我心中焦急如渴的烦闷。第三句的意思是云彩移动,星月的光芒照到了我这个幽居之人的住处。第四句的意思是清风转运,把高雅的乐曲送到了我这个寂寥的人身边。第五句的意思是我的肝胆上都蒙着灰尘,不知道已经过了多少日子。第六句的意思是我牙齿疼了很久,今天终于能够起身了。第七句的意思是我写的这些文章都出自乡野粗鄙之人的手笔。第八句的意思是我根本不知道通往皇宫高位的路径有多遥远。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是作者在因病请假休养期间,收到了朝廷侍读官员赠送的题诗,内心十分感激,于是写下这首诗作为答谢。整首诗既表达了对侍读大人的感激与敬仰,也写出了自己久病初愈的轻松心情,同时还表达了自己出身微末、才学粗鄙的自谦态度,没有提出任何额外的请求,是一篇非常得体的答谢作品。
跨学科 · 是什么
古代官场投赠礼仪社会学
古代官场里上级官员给下级官员赠送题诗,是一种很常见的礼遇行为,代表上级对下级的关怀与认可。下级官员收到赠诗后,要写诗文回赠答谢,这是古代官场约定俗成的礼仪规范。这种行为能够拉近上下级之间的关系,也是古代文人之间交流感情的常用方式。投赠的诗文不能过于随意,要符合双方的身份地位,表达的情感也要得体,不能出现僭越的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言都按照二二三的节奏断句,比如“诗句/亲题/慰下僚”。首联两句要读得平缓真诚,体现出感激的心情。颔联两句要读得略微上扬,体现出收到赠诗后的喜悦感。颈联两句要读得低沉一些,体现出久病的困顿感。尾联两句要读得谦和舒缓,体现出自谦的态度。整体语速不要太快,语气要恭敬得体,符合投赠诗的定位。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“云移星月来幽隠,风转英茎下寂寥”的比喻句式,先写一个自然现象,再写一个人文相关的事物,用来比喻他人对自己的帮助。比如可以仿写为“雨润青苗出瘠土,霜催寒梅绽陋墙”,用来形容老师对出身贫寒的学生的培养。仿写的时候要注意上下两句对仗,前后内容的比喻关系要贴切,不能生硬堆砌意象。
名句应用场景
本诗的核心名句“云移星月来幽隠,风转英茎下寂寥”可以用在感谢他人帮助、赏识的场景中。比如你在工作中遇到困难,得到了领导或者前辈的指点和帮助,就可以在感谢信或者当面致谢的时候用这句诗,表达对方的帮助就像照进黑暗里的星光、传到耳边的雅乐,给了你很大的鼓励和支持,既文雅又得体,不会显得过于客套。
关联知识图谱
投赠诗同体裁
本诗属于古代投赠诗的范畴,投赠诗是古代文人之间用来赠送、答谢他人的诗歌体裁,内容多为表达感激、敬仰或者自荐的想法,是古典诗歌中非常重要的一个类别,常见于古代官场、文人交游的场景中。

名句 CLASSIC LINES

云移星月来幽隠,风转英茎下寂寥
这两句是本诗的核心名句,采用比兴手法,将侍读的赠诗比作穿云而来的星月、随风而至的上古雅乐,生动写出了作者收到赠诗时的触动心情。该句比喻贴切,措辞典雅,既表达了对赠诗者的高度赞誉,又没有谄媚的嫌疑,分寸感拿捏得当,后世常被用于表达获得贵人赏识、提携时的感激心情。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待