送君时东归夜宿城外并桥上其一

疏疏星月帖云浮，槐叶风声已转秋。

欲寄归帆终未得，徒分心逐水东流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 思乡 · 羁旅 · 送别

创作背景

北宋宦游送别

本诗作于北宋神宗熙宁年间，诗人当时任职江淮地区地方官，任期未满不得擅自返乡。恰逢同乡友人东归返乡，诗人送行至城外，夜宿江畔驿站，有感于友人得归、自身滞留的境遇，遂创作本诗抒发愁思。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。这种体裁篇幅短小精悍，擅长以凝练的语言抒发深沉情感，在唐宋时期发展至鼎盛，是历代诗人最常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是送别友人返乡的不舍怅惘，第二层是诗人自身宦游在外、不得归乡的深切乡愁。两种情感交织融合，整体基调沉郁舒缓，没有激烈的情绪宣泄，符合中国古典诗歌哀而不伤的审美标准，是历代羁旅送别诗的典型情感表达。

语文核心知识

重点字词注释

帖是通假字，同“贴”，意思是附着。转秋意思是节气转换到了秋天，透出秋意。归帆指代归乡的船只，这里代指归乡的机会。徒的意思是白白地、徒劳地。逐的意思是追逐、跟随。这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句的意思是稀疏的星星和月亮仿佛贴在漂浮的云彩上。第二句的意思是风吹动槐叶的沙沙声里，已经透出了秋天的凉意。第三句的意思是我想要跟着友人搭乘归乡的船，却终究没能实现这个愿望。第四句的意思是我只能白白地让自己的心跟着滚滚东流的江水，向故乡的方向飘去。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了诗人秋夜在城外送别返乡友人的场景。诗人看到秋夜的星月、听到槐叶的风声，感受到浓浓的秋意。想到友人可以顺利返乡，自己却因为做官滞留外地不能回去，心里充满了怅惘的乡愁。整首诗没有华丽的辞藻，用平实的语言写出了普通人都能共情的思乡情绪。

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，每句按照“二三二”的节奏断句，比如“疏疏/星月/帖云浮”。前两句读的时候语气平缓，读出秋夜的静谧感。后两句读的时候语速放慢，最后“徒分心逐水东流”的“流”字可以适当拖长，读出怅惘的情绪。整体语调不要太高，保持舒缓低沉的状态就可以。

基础句式仿写

可以仿写本诗后两句“欲XX终未得，徒XX”的转折句式，用来表达求而不得的情绪。比如描写寻春不遇可以写“欲寻春迹终未得，徒留花影落阶前”，描写想念友人不能相见可以写“欲寄音书终未得，徒随归雁望云边”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前半句写想要做的事，后半句写落空的状态。

名句写作应用

“欲寄归帆终未得，徒分心逐水东流”这句名句，可以用在表达思乡、送别、求而不得主题的作文里。比如写春节不能返乡的打工人的乡愁时可以用：“很多在外打拼的人因为工作原因不能回家过年，难免会生出‘欲寄归帆终未得，徒分心逐水东流’的感慨。”也可以用在送别朋友的随笔里，表达不舍的情绪。

关联知识图谱

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》同主题

两首诗都是送别主题的作品，都描写了送别时望着江水远去的场景，都抒发了送别时的怅惘情绪。两首诗都是七言绝句，篇幅短小，情感真挚，是古典送别诗的经典作品。

欲寄归帆终未得，徒分心逐水东流

这两句以直白的语言写出了求而不得的羁旅愁思，极具共鸣感。