沙陀逢正旦使副

踏雪予今济土河,驱车君始入沙陀。

异乡邂逅不可得,别酒留连能几何。

缥缈飞鸿无限意,凋零白草不胜歌。

到家正是花时节,酒饮休辞杯数多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 羁旅
创作背景
出使北地途中邂逅正旦使副
本诗为金代文人赵秉文承安年间出使北地部族时创作,行至土河附近沙陀地域时,偶遇前往金中都庆贺新年的正旦使副一行人,短暂聚饮后分别,即兴创作此诗赠别,创作时间为冬季岁末。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐时期,成熟于盛唐,是宋金时期文人常用的诗歌体裁。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,全诗符合平水韵押韵规则,是金代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是冬日羁旅苦寒中偶遇同僚的意外惊喜,二是短暂相聚后即将分别的不舍惜别,三是对友人归程顺利、春日归家的美好祝愿,整体情感真挚旷达,无凄恻哀怨之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:“沙陀”指古代西北游牧部族活动的边境区域,“正旦使副”指王朝派遣庆贺新年的正副使节,“土河”是辽金时期北方的重要河流名称,“邂逅”指意外相遇,“缥缈飞鸿”指高空飞翔的大雁。其次说明字词的通俗含义:“凋零白草”指冬季枯萎的耐寒草本植物,“留连”指依依不舍不愿分开,“不胜歌”指无法承受送别歌声的愁绪,“休辞”指不要推辞。所有字词均为金代口语化的书面表达,没有生僻通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是:我今天冒着大雪渡过了土河。第二句的意思是:你们驾车刚刚进入沙陀地界。第三句的意思是:我们在异乡意外相遇,这种机会非常难得。第四句的意思是:告别酒喝了又喝,能相聚的时间没有多少。第五句的意思是:高空飞过大雁,承载着说不尽的思绪。第六句的意思是:遍地枯萎的白草,让人不忍心唱起送别的歌。第七句的意思是:等你回到家乡的时候,正好是春暖花开的时节。第八句的意思是:到家后喝酒的时候,不要推辞多喝几杯。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在冬日出使边境的途中,偶遇前往中都庆贺新年的正旦使副一行人的场景。首先交代了双方各自的行程方向和相遇的地点,其次抒发了异乡偶遇的惊喜和短暂相聚后就要分别的不舍情绪。最后诗人抛开了送别常见的愁绪,用温暖的祝愿收尾,预祝友人一路顺利,到家时正好赶上春天,能够和家人开心团聚饮酒。整首诗没有刻意雕琢的辞藻,情感非常朴实真挚,风格爽朗旷达,能够让读者感受到诗人豁达的人生态度。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏舒缓,前两句要读出冬日行路的厚重感,每句的停顿为“踏雪/予今/济土河,驱车/君始/入沙陀”。第三第四句要读出偶遇的惊喜和惜别的不舍,语气可以稍带感叹,停顿为“异乡/邂逅/不可得,别酒/留连/能几何”。第五第六句要读出思绪悠远的感觉,语速稍慢,停顿为“缥缈/飞鸿/无限意,凋零/白草/不胜歌”。最后两句要读出明朗的祝愿感,语气上扬,停顿为“到家/正是/花时节,酒饮/休辞/杯数多”。诵读的时候要注意重音放在“济”“入”“不可得”“能几何”“无限意”“不胜歌”“正是”“休辞”这些关键词上,能够更好地传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联是非常适合仿写的送别祝愿句式,结构为“[场景]正是[美好意象],[行为]休辞[具体内容]”。仿写的时候首先要确定送别的场景,比如送同学开学、送亲友旅行、送同事调任都可以。然后匹配对应的美好意象,比如送同学开学可以对应“开学正是拼搏时”,送亲友旅行可以对应“出游正是好风光”,送同事调任可以对应“到岗正是新征程”。后半句匹配对应的行为,比如送同学可以写“努力休辞课业多”,送亲友可以写“观景休辞脚步频”,送同事可以写“攻坚休辞任务重”。仿写的时候要注意前后句的意境要匹配,情感要积极向上,不要堆砌辞藻,保持直白真挚的风格就可以。
核心名句日常写作应用
“到家正是花时节,酒饮休辞杯数多”这句名句非常适合用在送别类的写作场景中。首先可以用在给远行亲友的赠言里,比如春节送家人返程工作的时候,就可以写这句话预祝对方一路顺利,下次回家正好赶上假期团聚。其次可以用在日常随笔里,描写送别朋友的场景,用这句话来收尾能够让文章的情感更真挚,避免俗套的伤感表述。还可以用在节日祝福的短信里,送给在外打拼的朋友,表达对对方的牵挂和美好祝愿。应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,适配的写作主题包括送别、祝福、思乡、友情等。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首作品都是诗人送别出使边疆人员的赠别诗,核心情感都包含对友人的牵挂和美好祝愿,都用了对比手法烘托送别氛围,是中国古代送别诗的典型作品,受众认知度较高,适合基础阶段关联学习。

名句 CLASSIC LINES

到家正是花时节,酒饮休辞杯数多
该句是本诗流传最广的核心名句,以春日繁花的温暖意象消解冬日送别的萧瑟感,风格直白真挚、旷达爽朗,后世常被用于送别亲友、远行赠言的场景,是金代送别诗的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待