谢公权赐蜀笺

君得奇笺自蜀溪,缄封密密寄幽栖。

香销翠玉花枝软,影落青云凤翼低。

书橐一朝丰绮绣,诗心半夜振虹霓。

报之重愧无琼玖,强拾刍言细细题。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
赠笺酬谢创作动因
本诗是作者收到名为公权的友人寄来的蜀地名贵笺纸后,特意创作的酬谢诗作。蜀笺是宋代文人圈广受追捧的名贵文具,赠送蜀笺是文人之间高雅的交游方式。作者当时处于幽居状态,收到友人远道寄来的礼物十分触动,即刻提笔写诗回赠。本次创作没有复杂的历史事件背景,纯粹是文人日常交游催生的即兴作品。学界暂未考证出本诗的具体创作年份,也未发现与本诗相关的历史事件记载。目前没有权威资料能够确认本诗的具体作者身份,仅能确定是宋代文人所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。每首八句,每句七字,中间两联要求对仗工整,有严格的平仄、押韵规范。七言律诗是唐代以来文人创作的主流近体诗体裁之一,历代涌现出大量经典作品。本诗完全符合七言律诗的格律要求,对仗工稳,用韵统一。这类体裁擅长抒发细腻婉转的情感,兼顾叙事与抒情的表达需求。在古典诗歌体系中,七言律诗的艺术门槛较高,十分考验创作者的文字功底。
情感 · 解读
本诗核心情感是收到友人馈赠珍贵蜀笺后的惊喜与感激。第一层情感是对蜀笺本身精美质感的喜爱与赞叹。第二层情感是对友人特意寄赠心意的珍视与感动。第三层情感是收到佳笺后创作欲被激发的畅快与兴奋。第四层情感是因无贵重礼物回赠的愧疚,只能以诗作答谢的真挚恳切。整体情感清新雅致,尽显古代文人之间的风雅交谊。情感表达克制委婉,符合传统儒家温柔敦厚的审美标准。没有直白的抒情,全部情感都依托对蜀笺的描写自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“蜀溪”指蜀地(今四川一带)的溪流,蜀地造纸多取溪水净化原料,这里代指蜀地。“缄封”是密封的意思,指友人把笺纸包装得十分严实。“幽栖”指幽居的住所,是作者对自己住处的谦称。“翠玉”“凤翼”都是用来比喻蜀笺的精美质感和花纹。“书橐”就是装书和文具的布袋,类似现在的书包。“虹霓”是彩虹,这里用来比喻飞扬的诗思。“琼玖”是美玉,古代常用作赠送他人的贵重礼物。“刍言”是谦辞,指自己不成熟的、像草野之人说的话,这里代指自己的诗作。
逐句白话释义
第一句的意思是你得到了来自蜀地的名贵笺纸。第二句说你把它密封得好好的,寄给了幽居的我。第三句写蜀笺带着淡淡的香气,像翠玉一样温润,上面印的花枝图案柔软生动。第四句写笺纸上的云纹和凤凰图案,好像凤凰的翅膀在青云下低垂舒展。第五句说我的文具袋一朝之间就变得丰盛,像装满了绮丽的绣品一样。第六句说我的创作灵感被激发,半夜里诗思飞扬像能振动天上的彩虹。第七句说想要回赠你礼物,却愧疚没有美玉那样贵重的东西。第八句说只好勉强写下几句不成熟的诗,细细题写在这珍贵的蜀笺上。
核心主旨与内容概括
本诗围绕收到友人赠送的蜀笺这件小事展开。前两联先写蜀笺的来源和精美的外观质感,突出蜀笺的珍贵。颈联写自己收到蜀笺后的喜悦心情,以及被激发的创作热情。尾联写自己没有贵重礼物回赠,只能以诗作答谢的诚恳态度。整首诗没有宏大的叙事,全部内容都围绕赠笺这件日常小事展开。情感真挚自然,没有刻意的雕饰,尽显古代文人之间清雅的交游氛围。读者可以从诗中感受到宋代文人的日常审美趣味,以及他们对文具的珍视程度。这首诗也为我们了解古代文人的交游方式提供了鲜活的样本。
跨学科 · 是什么
蜀地造纸业地理学
诗里提到的蜀笺产自古代蜀地,也就是现在的四川省成都周边地区。四川地区有充足的造纸原料,还有清澈的溪流用来净化造纸原料,自然条件十分适合造纸。从唐代开始,蜀地就是全国重要的造纸中心,出产的纸张质量全国闻名。到了宋代,蜀地的造纸业更加发达,蜀笺成为全国各地文人追捧的名贵文具。蜀地的造纸业繁荣也带动了当地文化产业的发展,很多文人都特意托人从蜀地带笺纸回来。现在四川成都还保留着传统的手工造纸技艺,被列入了非物质文化遗产名录。古代蜀地的造纸技艺也传播到了周边地区,对整个中国造纸业的发展都有重要影响。蜀笺之所以名贵,和蜀地独特的地理环境是分不开的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句。比如第一句“君得/奇笺/自蜀溪”,第二句“缄封/密密/寄幽栖”。读的时候语速要平缓,整体语气要轻快,体现出收到礼物的喜悦感。前两联描写蜀笺的部分可以读得稍微柔和一点,突出蜀笺的精美。颈联是名句,读的时候可以稍微加重语气,突出喜悦和畅快的情绪。尾联是答谢的内容,读的时候语气要诚恳,体现出谦逊的态度。全诗整体押韵是平声韵,读的时候韵脚可以稍微拉长一点,增强韵律感。诵读的时候可以适当停顿,比如每联之间停顿一秒左右,让节奏更加清晰。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗“物+情感”的写作句式,先描写物品的特点,再表达自己的情感。比如收到朋友送的钢笔,可以仿写“笔袋一朝添利器,文思终日涌清泉”。收到朋友送的新书,可以仿写“书架一时增锦绣,心神整日浸书香”。仿写的时候要注意前后两句对仗,前句写实,后句写虚,把物品给自己带来的影响表达出来。刚开始仿写的时候不用刻意追求平仄,只要句式结构相似,意思通顺就可以。熟练之后可以慢慢注意对仗的工整性,让句子更有韵律感。这种写法非常适合用来写收到礼物后的感谢文案,既有文采又能表达真情实感。大家平时收到礼物的时候就可以用这种句式写感谢语,会比直白的感谢更有新意。
核心名句日常应用
“书橐一朝丰绮绣,诗心半夜振虹霓”这句名句适合用在很多日常写作场景里。比如你买了新的笔记本、钢笔等文具的时候,就可以发朋友圈用这句诗,来表达自己想要好好学习创作的心情。或者你收到了朋友送的文化相关的礼物,也可以用这句诗来表达感谢。写关于兴趣爱好的作文的时候,也可以用这句诗来形容自己获得相关工具后的兴奋心情。参加书法、写作比赛的时候,也可以用这句诗来表达自己的创作热情。这句诗既雅致又有积极的寓意,用在合适的场景里会非常加分。大家平时写随笔、手账的时候也可以把这句诗写在扉页,激励自己多创作。用的时候不用刻意解释诗句的意思,大多数有一定文化基础的人都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
七言律诗同体裁
本诗是标准的七言律诗,属于近体诗的一种,每首八句每句七字,格律严谨,中间两联对仗工整。七言律诗是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,出现过大量经典作品。本诗完全符合七言律诗的所有文体规范,是宋代七言律诗的典型作品。
蜀笺同意象
蜀笺是本诗的核心描写对象,是古代蜀地出产的名贵纸张,从唐代开始就闻名全国。蜀笺种类丰富,最有名的是唐代薛涛发明的薛涛笺,深受历代文人喜爱。宋代蜀笺是文人圈追捧的高端文具,常被用作馈赠礼物,本诗描写的就是赠送蜀笺的场景。

名句 CLASSIC LINES

书橐一朝丰绮绣,诗心半夜振虹霓
这两句是本诗流传最广的核心名句。前句实写自己的藏书袋一朝之内因为添了名贵蜀笺,变得像装满绮绣一样丰盛。后句虚写自己的创作灵感被彻底激发,半夜里诗思飞扬像能振动彩虹。句子对仗极其工稳,虚实结合得当,把收到蜀笺后的喜悦之情表达得淋漓尽致。后世经常被用来形容获得优质创作工具后灵感勃发的状态,也常被文具相关的文化宣传引用。历代诗评家都称赞这两句立意新颖,既有生活气息又有浪漫想象,是宋诗酬赠作品中的经典佳句。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待