宿金钩

绝域三千里,穷村五七家。

云深无去雁,日暮有栖鸦。

雾拥云垂野,霜连月在沙。

夜长无复寐,寂寞听寒笳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 思乡 · 羁旅
创作背景
边塞行役留宿创作
本诗作者学界暂未完全考证定论,公认创作于北宋西北边塞经营时期,为赴边公干的行役官员路过金钩驿时,留宿当地偏远村落有感而作,创作动因直接来源于留宿当夜所见的边塞苦寒景象与孤身漂泊的切身感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗平仄押韵规范。五言律诗成熟于初唐,是古典诗词中受众极广的经典体裁,历代创作量庞大,艺术表达体系完备。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是身处西北绝域苦寒之地的漂泊无依感,第二层是长夜难眠时对中原家乡的深切思念,整体情感基调苍凉沉郁,契合历代边塞羁旅诗的主流情感范式,获得历代选本的一致共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,绝域指极偏远的边塞地区。第二,穷村指贫困偏僻的村落。第三,去雁指飞往南方传递书信的大雁。第四,栖鸦指傍晚归巢栖息的乌鸦。第五,拥是笼罩、环绕的意思。第六,寒笳指边塞地区流行的管乐器,声音凄清悲凉,常用于军事信号。第七,无复寐指再也睡不着觉。第八,五七家是虚指,形容村落住户极少。第九,垂野指云层低垂覆盖旷野。第十,连沙指霜层一直蔓延到沙地之上。
逐句白话释义
第一句写边塞距离中原腹地有三千里远,是极其偏远的地方。第二句写留宿的村落十分贫穷偏僻,只有五六户人家。第三句写天上云层厚重,连能传递书信的大雁都飞不过去。第四句写天色已晚,只有乌鸦回巢栖息在枝头。第五句写浓雾笼罩着大地,云层低垂着覆盖了整个旷野。第六句写地面的白霜一直连到沙滩上,月亮清冷的光洒在沙地上。第七句写夜晚太漫长了,诗人翻来覆去再也睡不着觉。第八句写诗人在孤寂中,听着外面传来的凄清的胡笳声。第九句整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面含义。第十句所有翻译都符合大众通用的古典诗词白话解读规范。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人留宿西北边塞偏远村落的所见所感。前六句都在描写边塞地区苦寒荒凉的自然环境,突出了当地的偏僻闭塞、条件艰苦。后两句转而写诗人自己的状态,漫漫长夜睡不着,听着凄清的胡笳声,内心满是孤寂和对家乡的思念。整首诗没有直接喊出自己的情绪,而是把情感都藏在对景物的描写里,让读者能直观感受到诗人的漂泊之苦和思乡之情。这首诗是北宋边塞行役诗的典型代表,真实反映了当时赴边官员的生活状态和内心感受。全诗内容平实,情感真挚,很容易引发有漂泊经历的读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
金钩驿地理特征地理学
金钩驿地处西北内陆,属于温带大陆性气候,昼夜温差大,冬季寒冷漫长,周边多荒漠、沙地,植被稀少。这里距离北宋都城开封直线距离约1400公里,确实符合诗中“绝域三千里”的描述。古代这里人口密度极低,一个村落只有几户人家是很常见的情况。当地秋冬季节多云雾、霜冻天气,和诗中描写的景象完全吻合。这里是古代中原通往西域的通道之一,宋代时属于边境前沿区域,常年有军政人员往来。当地的自然环境至今仍保留了不少宋代时的特征,荒漠面积广阔,村落分布稀疏。这些地理特征是诗人创作的真实环境基础,没有夸大的成分。普通读者不需要专业地理知识也能理解诗中描写的荒寒景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉苍凉,不要读得太轻快。第一联“绝域/三千里,穷村/五七家”,每句中间停顿一次,重读“绝域”“穷村”两个词,突出地点的偏远荒凉。第二联“云深/无去雁,日暮/有栖鸦”,同样每句中间停顿一次,重读“无去雁”“有栖鸦”,突出环境的闭塞萧瑟。第三联“雾拥/云垂野,霜连/月在沙”,停顿节奏和前面一致,重读“云垂野”“月在沙”,突出景色的荒寒。第四联“夜长/无复寐,寂寞/听寒笳”,停顿后放慢语速,重读“无复寐”“寒笳”,把诗人孤寂的情绪读出来。诵读的时候可以适当拉长尾音,增强诗歌的韵律感。这种诵读方式适合所有年龄段的读者学习,不需要专业基础就能掌握。
句式仿写指导
这首诗的颔联“云深无去雁,日暮有栖鸦”是非常经典的对仗句式,结构是“景物+状态/动作”,前后两句对仗工整,意象对比鲜明。仿写的时候可以先确定一个场景,比如乡村、校园、旅途等等。然后找两个对应的意象,一个代表动态或者缺失,一个代表静态或者存在。比如写乡村傍晚的场景,可以仿写为“烟浓无归客,林静有鸣蝉”。写城市雨夜的场景,可以仿写为“雨稠无行客,灯明有归车”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,场景统一,不要出现不相关的意象。这种仿写练习难度不高,适合小学高年级到初中的学生练习,能有效提升对仗写作的能力。仿写不需要刻意追求文采,只要结构符合要求就可以。
核心名句应用指导
核心名句“云深无去雁,日暮有栖鸦”可以用来描写偏远荒凉的环境,也可以用来烘托孤寂低落的情绪。日常写作中,写自己去偏远地区旅游、支教的经历时,可以用这句话来描写当地的环境。比如“我们坐了二十个小时的车才到那所山里的小学,抬头望去真的是‘云深无去雁,日暮有栖鸦’,比我想象中还要偏僻。”写自己独自在外地打拼,感到孤独的时候,也可以化用这句话来抒发情绪。比如“年底加班到深夜,走在空无一人的街上,看着路边的路灯,忽然就想起了‘云深无去雁,日暮有栖鸦’的诗句,忽然就想家了。”应用的时候不需要完全贴合边塞的场景,只要环境氛围或者情绪贴合就可以。这种应用方式非常灵活,适合各类记叙文、散文写作使用。
关联知识图谱
《使至塞上》(王维)同主题
两首诗都是描写边塞地区的风光,都抒发了行役途中的孤寂感受,都采用了借景抒情的写作手法。王维的《使至塞上》是唐代边塞行役诗的代表,本诗是宋代边塞行役诗的代表,两者主题高度重合,都是古典边塞诗的经典作品。两首诗都入选了历代经典诗文选本,受众广泛。两首诗的核心意象都包含边塞景物、归雁等,情感基调也有相似之处。普通读者可以对照阅读,更容易理解这类诗歌的共同特征。

名句 CLASSIC LINES

云深无去雁,日暮有栖鸦
该句对仗工整,意象苍凉,精准刻画了边塞偏远之地的闭塞与萧瑟。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待