惠州 其一

城垒四五尺,闾阎千百家。

朝尘疑作雨,暮雪欲飞花。

旧寺僧何在,空堂鬼自邪。

三更愁不寐,相笑是皇华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
程敏政出使广东行役途中作
本诗为明代成化年间官员程敏政奉命出使广东、途经惠州时所作,彼时惠州城防年久失修,公共设施残破,僧人流散,诗人亲历当地荒寒境况,触景生情创作此组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句四十字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人作为朝廷使臣行役至偏远地区的漂泊无依之愁,二是目睹惠州城防残破、民生凋敝、环境荒寒景象而生的慨叹,情感真挚沉郁,无刻意修饰痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
闾阎指古代平民居住的房屋,此处代指民居、百姓。皇华出自《诗经》,是对朝廷派出使臣的美称,此处是诗人自称。邪指作祟、作怪。疑指看起来好似,欲指仿佛将要。朝尘指早晨扬起的尘土,暮雪指傍晚落下的雪。城垒指城墙上的防御工事,此处代指城墙。旧寺指当地年代久远的寺庙。空堂指空荡荡的佛堂。
逐句白话释义
第一句写惠州的城墙只有四五尺高,十分低矮简陋。第二句写城里居住着上千百户百姓,人口不算稀少。第三句写早晨路上扬起的尘土密密麻麻,看起来就像下雨一样。第四句写傍晚时分天上落下的雪,飘在空中就像飞舞的花瓣。第五句写城里老旧的寺庙里,僧人不知道都去了哪里。第六句写空荡荡的佛堂里,仿佛有鬼怪在暗中作祟。第七句写到了三更时分,我心里满是愁绪,怎么也睡不着觉。第八句写只能自嘲,我这个朝廷派来的使臣竟然沦落到了这个地方。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人作为朝廷使臣途经惠州时的所见所感。他看到惠州城低矮的城墙、恶劣的天气、残破的寺庙,感受到当地荒凉萧条的氛围。触景生情之下,他生出了漂泊在外的愁苦,也对边地百姓的生存境况生出了慨叹。整首诗没有华丽的辞藻,用最朴实的语言写出了行旅之人的真实感受,也展现了明代岭南偏远地区的真实面貌。全诗的情感基调沉郁平实,没有刻意的抒情,却能让读者感受到诗人内心的愁绪。
跨学科 · 是什么
惠州地理属性地理学
惠州位于中国南部的广东省,地处珠江三角洲边缘,属于亚热带季风气候。明代时期惠州距离中原地区路途遥远,交通十分不便,开发程度很低,属于当时的偏远边地。当地冬季偶尔会出现降雪天气,和中原地区的寒冷程度相比相对温暖,所以雪片比较细碎,看起来像飞花一样。当地多红壤,土质疏松,起风的时候很容易扬起尘土,密集的时候就像下雨的状态。现在的惠州已经是粤港澳大湾区的重要节点城市,经济发达,交通便利。明代的惠州府管辖范围比现在的惠州市更大,包含了周边部分区县。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句采用二三停顿的节奏,比如“城垒/四五尺,闾阎/千百家”。前四句读的时候语气要平缓,客观展现惠州城的景象。读第五六句的时候,语气要稍微放低沉,突出荒凉的氛围。读最后两句的时候,语气要带一点沉郁和自嘲的感觉。整首诗的语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,突出沉郁的情感基调。读“朝尘疑作雨,暮雪欲飞花”的时候,“疑”和“欲”两个字可以稍微重读,突出景物的特点。读“三更愁不寐”的时候,“愁”字要重读,突出诗人的情感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“朝尘疑作雨,暮雪欲飞花”是典型的对偶加比喻句式,上下句字数相等,词性相对,同时用了比喻的修辞手法。仿写的时候首先要确定两个对应的场景,比如早晚、春秋、山水等。然后分别给两个场景选择合适的本体和喻体,保证上下句的词性对应,语义相关。比如可以仿写“春烟轻似雾,秋露冷如霜”,上下句分别对应春天和秋天的景物,用了比喻和对偶的手法。也可以仿写“山青如泼墨,水碧似铺绸”,对应山水的景色,符合句式要求。仿写的时候不要刻意追求辞藻华丽,符合场景特征即可。平时可以多练习这种句式,提升自己的写景能力和对仗能力。
名句写作应用指导
“朝尘疑作雨,暮雪欲飞花”这句诗可以用在描写偏远地区或者恶劣天气的场景中。比如写西北戈壁旅行的经历时,可以用这句诗来描写戈壁上扬尘和降雪的景象,突出环境的恶劣。也可以用在描写古代行役、边塞生活的作文中,展现古人出行的艰难。还可以用在描写城乡差异、古今变迁的文章中,和现在的城市面貌形成对比,突出发展的变化。比如写惠州的发展变化时,可以引用这句诗描写古代惠州的面貌,再写现在惠州的繁华,形成鲜明的对比。使用的时候要注意场景适配,不要用在描写江南水乡等风景秀丽的场景中。日常写作中遇到描写恶劣天气、荒凉环境的场景都可以灵活引用这句诗。
关联知识图谱
《诗经·小雅·皇皇者华》同典故
本诗中“皇华”一词出自《诗经·小雅·皇皇者华》,该篇是周代专门用来称赞出使使臣的诗歌,后世就用“皇华”作为使臣的美称。这个典故的使用非常广泛,历代行役诗中经常出现这个词汇,属于古典诗词中的常用典故。
苏轼惠州贬谪生涯同地域关联史事
惠州是中国文学史上的知名地域,北宋文学家苏轼曾被贬谪到惠州,留下了“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”等经典诗作,和本诗的创作地点相同,都是古代文人在惠州留下的文学作品。

名句 CLASSIC LINES

朝尘疑作雨,暮雪欲飞花
本诗核心名句为颔联“朝尘疑作雨,暮雪欲飞花”,以浅白生动的比喻描摹岭南边地的恶劣天气,对仗工整,画面感极强,是明代行役诗中的经典写景名句,常被地方史、文学史研究引用。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待