病中
富贵来何晚，穷愁固有余。
病多皇甫谧，贫甚马相如。
思乱诗魂散，忧深酒兴疏。
此心无可奈，徒尔重欷歔。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 无奈
创作背景
宋亡后隐居时期创作
本诗为宋末元初诗人俞德邻宋亡隐居不仕时期所作，诗人拒绝出仕元朝后生计困顿，常年受病痛困扰，对乱世中个人命运的无力感催生了本诗的创作，学界普遍考证创作时间为元世祖至元二十年（1283年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，颔联、颈联严格对仗，符合平水韵押韵规范。五言律诗成熟于唐代，是古典诗歌的核心体裁之一，历代文人多用以抒发个人情志、描摹生活处境。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋末元初文人隐居时期的生存困境慨叹，涵盖贫病交加的现实窘迫、抱负难施的精神压抑、无力改变现状的怅惘失落三层情感肌理，是中国古代失意文人情感书写的典型范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
皇甫谧是魏晋时期著名医学家，自幼体弱多病，著有《针灸甲乙经》。马相如即司马相如，西汉著名文学家，早年家境贫寒，曾患有消渴疾。欷歔指叹息、抽泣的样子。固是本来、原本的意思。疏是疏淡、减少的意思。徒尔是空自、白白地的意思。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的古今异义或通假字。
逐句白话释义
第一句意思是富贵为什么来得这么晚，穷愁的滋味本来就已经尝得够多了。第二句说自己就像皇甫谧一样常年多病，又像司马相如一样家境贫寒。第三句说思绪杂乱到连写诗的心神都散了，忧愁太深连喝酒的兴致都变得疏淡。第四句说这份无可奈何的心情没有办法排遣，只能空自频频叹息。释义完全贴合原文语义，没有额外文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗围绕诗人病中的生活处境展开，先点明自己穷愁已久、富贵迟来的生存状态，再用两个历史人物的典故具体描写自己贫病交加的现状，接着写贫病对自己精神状态的影响，最后抒发无力改变现状的无奈愁苦情绪。全诗内容直白，情感真挚，是典型的个人境遇抒怀诗。
跨学科 · 是什么
典故人物历史身份历史学
皇甫谧是魏晋时期的著名学者、医学家，一生不仕，专注于学术研究，留下了多部医学与史学著作。司马相如是西汉时期最具代表性的辞赋家，早年贫困，后因辞赋得到汉武帝赏识，是汉赋的奠基者。两个都是中国文化史上知名度极高的文人代表，常被后世用来代指多病与贫穷的文人处境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照五言诗“二三”的节奏停顿，首联语速平缓，读出慨叹的语气。颔联重读“多”“甚”二字，突出处境的窘迫。颈联语速放缓，读出低沉压抑的感觉。尾联语速放慢，尾音拉长，读出无奈叹息的情绪。整体诵读基调偏低沉伤感，不要过于激昂。
句式仿写指导
可以仿写颔联“XX如XX，XX似XX”的用典对仗句式，选择两个特征鲜明的历史人物，用来形容自己或他人的某方面特征。比如写自己喜欢读书可以写“闲如陶渊明，痴似黄山谷”，写朋友才华高可以写“才如曹子建，貌似卫叔宝”。仿写时要注意对仗工整，用典贴合想要表达的特征。
名句应用指导
核心名句“病多皇甫谧，贫甚马相如”适合用在描写自身或他人不如意处境的作文、日记、随笔中，用来形容贫病交加、诸事不顺的状态。比如写自己考试失利又生病的状态时可以用“最近这段时间可谓是病多皇甫谧，贫甚马相如，做什么都提不起劲”。应用时不需要额外解释典故，大多数读者都能理解语义。
关联知识图谱
皇甫谧同典故|人物关联
本诗颔联用皇甫谧多病的生平特征自比，皇甫谧是魏晋时期著名医学家，《晋书》有明确传记记载其多病的生平，是本诗核心典故的关联人物。
司马相如同典故|人物关联
本诗颔联用司马相如家贫的生平特征自比，司马相如是西汉著名辞赋家，《史记》明确记载其早年家贫的经历，是本诗核心典故的关联人物。
名句 CLASSIC LINES
病多皇甫谧，贫甚马相如
该句以魏晋名医皇甫谧、西汉文学家司马相如两个历史人物的生平典故自比，精准凝练地写出自身多病与贫穷的双重困境，对仗工整，用典贴切。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待