和题真相院
山色随行止，溪声满见闻。
灯花秋寂淡，香火夜氛氲。
野色迷修竹，厨烟长白云。
大夫材力健，故宠寺僧懃。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 闲适
创作背景
北宋游历唱和
本诗创作于北宋熙宁年间，为诗人郭祥正任职江南东路转运判官期间游历池州真相院时的唱和之作，应寺僧邀请题咏寺院景致，无生平相关附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，为宋代山水诗的典型体裁，全诗共八句四十个字，仄起首句不入韵，格律严谨，是古典诗歌中成熟的抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是游历山寺秋景时的恬淡闲适心境，二是对寺僧殷勤款待的诚挚谢意，整体情感平和淡远，契合禅林清幽的氛围。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
寂淡指清净淡雅的状态。氛氲形容香气浓郁弥漫的样子。修竹指修长挺拔的竹子。懃是通假字，通“勤”，意思是殷勤、热情。这些字词都是宋代口语和书面语通用的常用表达，没有生僻含义。大家只要记住这些释义，就能轻松读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
山色跟着人的脚步移动，走到哪里都能看到美丽的山景。溪流的声音到处都是，走到哪里都能听到溪水流动的声响。秋天夜里的灯光显得清净又暗淡，寺院的香火在夜里散发出浓郁的香气。野外的雾气把修长的竹林弄得朦朦胧胧，厨房的炊烟飘得很高，和天上的白云连在了一起。您的才能和精力都十分出众，所以寺院的僧人都十分热情地招待您。
核心主旨概括
这首诗主要写了作者游历池州真相院时看到的秋日景色，从路上的山水风光，到寺院里的灯火香火，再到寺院外的竹林炊烟，最后表达了自己游玩的轻松愉快心情，还有对寺僧热情招待的感谢。整首诗的氛围十分平和，没有激烈的情感表达，读起来让人感觉很舒服。
跨学科 · 是什么
修竹物种科普植物学
诗句里提到的修竹就是我们常说的竹子，是一种生长在南方的常见植物。它的茎干挺拔修长，四季常绿，很多寺庙周边都会种植竹子。竹子的生长速度很快，适合温暖湿润的气候。大家去南方的山区游玩的时候，经常能看到大片的竹林。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，每句可以按照“二三一”的节奏停顿，比如“山色/随行/止，溪声/满见/闻”。读的时候语气要平和舒缓，不要太快，读出诗里清幽的感觉。读到韵脚“闻、氲、云、懃”的时候，可以稍微拉长一点声音，体会诗歌的韵律美。大家平时多读几遍，很容易就能背下来。
句式仿写指导
大家可以仿写“山色随行止，溪声满见闻”这个句式，结构是“事物+动作/状态+范围”。比如写城市风光可以写“街景随行止，欢声满见闻”，写公园游玩可以写“花影随行止，鸟声满见闻”。仿写的时候注意前后两句要对仗，词性尽量对应，这样写出来的句子会更工整。大家平时写作文的时候可以多用这种句式，提升文采。
名句应用指导
“山色随行止，溪声满见闻”这句诗可以用在山水游记类的作文里，比如写去山里旅游的经历，开头或者写景的部分用上这句，能让文章更有文采。也可以用在朋友圈、旅游vlog的文案里，表达自己游玩时的愉悦心情。比如你去爬山，看到满山的景色，听到溪水的声音，就可以配这句诗发朋友圈，非常贴切。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》常建同主题
两首诗都是写寺院清幽景致的五言律诗，都以白描手法写景，核心情感都是游赏寺院时的恬淡闲适，内容和体裁都高度相似。大家读完这首诗可以去读常建的作品，对比感受两者的异同。
名句 CLASSIC LINES
山色随行止，溪声满见闻
该句为全诗核心名句，以极简的白描手法写出山野游赏时移步换景、声形兼具的特点，后世多被用于山水游记、文旅宣传场景，历代评注均称其“得山居游赏之真趣”。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待