夜泊睦州桐江

一水连银汉,千山拥古城。

客乘清夜息,舟倚碧溪横。

皓月危峰影,清风细浪声。

呕哑殊俗语,惨淡异乡情。

途旅淹时月,羁穷独弟兄。

刚肠双古剑,荡迹一流萍。

道路人皆厌,风波我亦惊。

胡为甘险阻,所得喜豪英。

俗眼无相笑,吾非逐利名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感愁思 · 羁旅 · 高洁
创作背景
宦游途经桐江夜泊创作
本诗创作于元至元十四年(1277年),诗人赴建德路任总管途中,夜泊睦州桐江段时触景生情所作。创作时南宋刚刚灭亡,元代统一江南不久,社会环境处于新旧交替阶段。诗人途经东汉隐士严子陵的归隐地桐江,触发了仕与隐的思考,最终写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,是近体诗的一种分支。该体裁起源于初唐,在五言律诗基础上延长篇幅、遵循严格对仗与平仄规则。每句固定五字,除首尾两联外,中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范。本诗共十联二十句,是元代排律的典型作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是异乡漂泊的羁旅愁绪,包含对陌生环境的疏离感、旅途奔波的疲惫感。第二层是不逐名利的旷达志趣,诗人明确表明自己并非为利益功名奔波,消解了羁旅愁思的沉郁感,体现出元代士人独特的精神风貌。历代主流解读均认可该情感层次的划分,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
睦州是古代州名,对应现在浙江省杭州市建德、桐庐一带。桐江是富春江流经桐庐县的河段,古称桐江。呕哑形容声音杂乱晦涩,这里指当地方言听不懂。淹时月指漂泊的时间已经过去了好几个月。羁穷指漂泊在外生活穷困。刚肠指刚正不屈的性格。荡迹指漂泊不定的行踪。逐利名指追逐利益和功名。这些字词都是宋元时期的通用书面语,没有生僻含义。
逐句白话释义
一条江水一直连接着天上的银河,千万座山峰环绕着古老的睦州城。旅客在清净的夜里停下休息,小船横着停靠在碧绿的溪边。明亮的月亮照着高耸的山峰留下影子,清爽的风吹过传来细浪拍打岸边的声音。耳边是听不懂的晦涩方言,内心泛起惨淡的异乡人的愁绪。旅途漂泊已经过了好几个月,穷困的羁旅途中只有兄弟二人相伴。刚正的性格就像两把古老的宝剑,漂泊的行踪就像水面上漂浮的浮萍。路上的行人都厌倦了奔波的道路,遇到江上的风浪我也感到心惊。为什么我要甘愿经历这些艰难险阻呢,我得到的是结识英雄豪杰的快乐。世俗的人不要嘲笑我,我不是为了追逐利益和功名才奔波的。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人夜泊睦州桐江时看到的景色,记录了当时的所见所闻。诗人先写桐江周边的自然景色,再写自己听到的方言和感受到的异乡情绪。接着叙述了自己漂泊的经历和随行的人员,抒发了旅途奔波的疲惫和遇到风浪的惊恐。最后诗人直接表明自己的志向,说明自己奔波不是为了名利,而是为了结识优秀的人。全诗内容平实自然,情感真挚,没有刻意的修饰。
跨学科 · 是什么
桐江的地理位置地理学
桐江是我国东部重要的河流段,属于钱塘江水系的一部分。它位于浙江省中西部,是富春江的上游河段,连接新安江和下游的富春江干流。这条江是古代浙西地区重要的水运通道,很多古代诗人都曾经路过这里留下诗作。现在桐江流域是我国著名的风景旅游区,两岸的山水景色非常优美。它的河道走向大致是从西南向东北延伸,和秋季银河的走向基本一致。当地的气候属于亚热带季风气候,四季分明,雨量充沛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句五言按照2-3的节奏断句,比如“一水/连银汉,千山/拥古城”。前四句写景的时候语气要平缓舒缓,体现出夜晚的静谧感。中间六句抒发羁旅愁思的时候,语气可以稍微低沉一些,体现出漂泊的疲惫感。最后四句表明志向的时候,语气要坚定有力,体现出诗人的旷达性格。每联之间停顿一秒,每段之间停顿两秒,整体诵读速度保持在每分钟60到70字左右。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的写景句式,也就是“名词+景物+名词+景物”的结构,上下句形成对仗。比如可以写“落日/平沙色,归雁/远天声”,和“皓月/危峰影,清风/细浪声”的结构完全一致。仿写的时候要注意上下句的词性对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。还要注意上下句的意境要统一,都围绕同一个场景展开,不要出现内容脱节的情况。刚开始仿写的时候可以先不用严格遵循平仄规则,先把句式和对仗写通顺即可。
核心名句写作应用
“皓月危峰影,清风细浪声”可以用在描写夜晚山水景色的作文里,用来体现夜晚景色的静谧优美。比如写乡村夜晚的江边景色的时候,就可以引用这句话来烘托氛围。“俗眼无相笑,吾非逐利名”可以用在表达自己志向的作文里,用来表明自己不追求名利的高洁追求。比如写关于人生选择、理想追求的主题作文的时候,引用这句话可以增强文章的感染力,让观点表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》同主题
孟浩然的这首诗也是夜泊桐江时所作,同样描写了桐江的夜景和羁旅愁思,和本诗的创作地点、核心题材完全一致。两首诗都是桐江题咏的经典作品,被历代选本共同收录。孟浩然的诗创作于唐代,本诗创作于元代,前后相隔近五百年,体现了桐江作为经典文学意象的传承性。

名句 CLASSIC LINES

皓月危峰影,清风细浪声;俗眼无相笑,吾非逐利名
“皓月危峰影,清风细浪声”是本诗核心写景名句。“俗眼无相笑,吾非逐利名”是本诗核心抒情名句,鲜明体现了诗人的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待