日暮

日暮辞前渚,天寒宿远汀。

青灯同寂寞,浊酒慰飘零。

痛饮无人共,高歌反自听。

终宵惟此兴,日战破愁亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 羁旅
创作背景
旅途日暮投宿创作
本诗为诗人行旅途中,日暮时分辞别前洲、停泊远方水滨留宿时即景抒怀所作,创作动因来自羁旅途中的孤寂处境触发的情感抒发,目前学界暂未考证到明确对应的具体历史事件,作者归属暂未形成共识,主流观点认为是宋元时期无名氏作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整,在唐代之后成为古典文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心抒发诗人漂泊异乡、旅途飘零的孤独落寞情绪,暗含无人相知的寂寥,以及试图借酒、高歌消解愁绪的疏放心境,是历代羁旅行役诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
渚指水中的小块陆地,也就是水洲。汀指水边平地,也就是沙洲。青灯指光线青荧的油灯,古代常用来形容孤寂的住宿环境。浊酒指未经过滤的酒,口感较为醇厚粗糙,古代平民和落魄文人常饮用。飘零指漂泊流落,居无定所的状态。痛饮指畅快地喝酒。终宵指一整夜,也就是通宵。愁亭指供人休憩的驿亭,这里指代诗人留宿的场所,也暗含愁绪笼罩的意思。
逐句白话翻译
傍晚时分我辞别了之前停留的水洲。天气寒冷,我停泊在远方的水边沙洲留宿。一盏青荧的油灯和我一同承受着寂寞。一杯浑浊的老酒,用来安慰我漂泊流落的处境。想要畅快饮酒,却没有志同道合的人一同作陪。放声高歌,反而只有自己能听到歌声。一整夜我只有喝酒、高歌这两件事可做。每天都和自己的愁绪作战,试图打破笼罩着愁绪的驿亭。
全诗核心内容与主旨
这首诗描写了诗人羁旅途中日暮留宿的所见所感。诗人开篇先交代了自己的行迹,点明了天寒日暮的特殊处境。中间四句描写了自己留宿时的活动,只有青灯作伴,浊酒消愁,饮酒无人共,高歌无人听。最后两句抒发了诗人试图消解愁绪的心境。整首诗没有华丽的辞藻,所有内容都来自诗人的真实处境。情感真挚朴素,很容易引发有漂泊经历的读者的共鸣。是典型的羁旅行役类诗歌作品。核心表达了漂泊异乡的孤寂与自我疏解的情绪。
跨学科 · 是什么
行旅水滨地貌地理学
诗句里提到的渚和汀都是常见的河流沿岸地貌。渚是河流中泥沙淤积形成的小块陆地。汀是河流岸边泥沙淤积形成的平地。这两种地貌在我国南方水系发达的区域十分常见。古代行旅走水路时,经常会选择在这类地貌附近停泊留宿。这类地点通常比较偏僻,人烟稀少,很容易触发行人的孤寂情绪。诗里提到的远汀,说明诗人停泊的位置距离居民区较远。也侧面体现了诗人行旅路线的偏僻。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要偏低沉舒缓,不要太急促。第一句“日暮辞前渚”的“日暮”要重读,带出时间的萧瑟感。第二句“天寒宿远汀”的“天寒”和“远汀”要重读,突出环境的寒冷和位置的偏远。第三句“青灯同寂寞”的“同寂寞”要放慢语速,读出孤寂感。第四句“浊酒慰飘零”的“慰飘零”要加重语气,突出情绪的沉郁。第五、六句“痛饮无人共,高歌反自听”要读出反差感,前半句稍扬后半句转低。最后两句“终宵惟此兴,日战破愁亭”要读出疏放的感觉,不要太压抑。每句之间的停顿间隔可以稍长,符合诗歌沉郁的整体基调。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“青灯同寂寞,浊酒慰飘零”是典型的对仗句式,很适合仿写。仿写时要先选定两个对应的典型意象,比如“旧书”和“清茶”。然后要对应写出两个意象和个人情绪的关联,比如“旧书伴孤寂,清茶消烦忧”。要注意上下句的字数完全相等,对应的词语词性要一致。比如“青灯”对“浊酒”都是名词,“同寂寞”对“慰飘零”都是动宾结构。仿写的内容要贴合自己的真实生活场景,不要凭空捏造。这类对仗句式用在作文里,可以提升语言的凝练感和文学性。平时可以多观察身边的意象,多做这类对仗练习,提升语言表达能力。
核心名句写作应用
“青灯同寂寞,浊酒慰飘零”这句诗适合用在描写异乡打拼、独处生活的作文场景里。比如写自己独自一人在外地求学,中秋节没法回家的时候就可以引用。可以写“出租屋里只有一盏小灯和半瓶酒相伴,真可谓是‘青灯同寂寞,浊酒慰飘零’”。也可以用来描写身边在外打拼的长辈的生活状态。还可以用在描写古代文人羁旅生活的读后感文章里。引用这句诗可以不用额外解释,大部分读者都能理解其中的孤寂情绪。引用的时候要注意贴合语境,不要用在热闹欢快的场景里。也可以稍微改写一下,比如“孤灯同寂寞,热汤慰飘零”,来适配当代的生活场景。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同主题
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的作品,也是典型的羁旅行役诗。两首诗都是描写诗人日暮后在外留宿的所见所感。两首诗都抒发了漂泊异乡的孤寂愁绪。两首诗都用到了清冷的意象来烘托情绪,比如《枫桥夜泊》的“渔火”和本诗的“青灯”。两首诗的情感都真挚朴素,流传范围很广。都是古典诗词里羁旅主题的代表作品。读完本诗之后可以拓展阅读《枫桥夜泊》,对比两首诗的异同。有助于更深入理解古典羁旅诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

青灯同寂寞,浊酒慰飘零
这句以青灯、浊酒两个典型羁旅意象,对仗工整地写出漂泊者的处境与心境。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待