送叔宜
地近梅开早，溪深柳放迟。
可怜春到处，恰值汝归时。
衰晚疲奔走，羁栖恨别离。
祇因明夜梦，千里亦相随。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 愁思 · 羁旅 · 送别
创作背景
南宋绍兴年间羁旅送别
本诗创作于南宋绍兴年间，是作者周紫芝晚年羁旅南方期间，送别名为叔宜的亲友归乡时的即兴之作。当前学界对本诗创作时间的考证无明显争议，未发现与创作背景相关的冲突史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗。全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期，是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一，兼具格律规整性与内容表现力。这类体裁既适合写景抒情，也适合叙事说理，历代名篇数量众多，在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次。第一层是送别亲友归乡的不舍惜别之情，第二层是对亲友远行的深切牵挂之情，第三层是自身暮年羁留异乡的失意怅惘之情。三层情感交融统一，没有浓烈的悲哭宣泄，以平淡克制的笔触传递真挚厚重的情意，符合中国古典诗歌“哀而不伤”的审美传统。历代注家对本诗的情感解读基本一致，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“放迟”指发芽抽枝的时间偏晚。“可怜”在这里是可喜、值得珍惜的意思，不是现代语境里的可怜、值得同情的含义。“羁栖”指离开家乡寄居在外地。“祇”是通假字，和现代汉语里的“只”意思完全相同。“汝”是古代对第二人称的称呼，相当于现代汉语里的“你”。“衰晚”指人的年纪到了晚年，身体精力都已经衰退。“奔走”指为了生计或者公事到处奔波赶路。大家读诗的时候遇到古今异义的字词要注意区分含义。
逐句白话释义
第一二句的意思是地势低的地方温度偏高，梅花开得比其他地方早，溪水很深的周边温度偏低，柳树抽芽的时间要晚一些。第三四句的意思是让人欣喜的是春天到来的时候，刚好赶上你要回家的日子。第五六句的意思是我已经到了晚年，已经很疲于到处奔波，寄居在外地最难过的就是和亲友别离。第七八句的意思是只因为明天晚上的梦里，就算相隔千里我也会一路跟着你回去。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。大家可以对照原文逐句理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首经典的送别诗，写作者晚年在外地寄居的时候，送亲友叔宜归乡的场景和心情。诗歌开篇先写当地春天的景物特点，接着点出春天刚好赶上亲友归乡的时机，然后说自己年纪大了疲于奔波，最难过的就是和亲友别离，最后表达自己就算相隔千里，也会在梦里跟着亲友回去的牵挂之情。整首诗没有华丽的辞藻，全部用平实的语言表达真挚的情感。读者很容易就能感受到诗里传递的不舍和牵挂的情绪。就算没有相关的送别经历，也能理解诗歌表达的情感。
跨学科 · 是什么
植物物候差异植物学
梅花和柳树都是春季常见的观赏植物。不同的生长环境会影响植物的开花抽芽时间。地势开阔温度偏高的地方梅花开放更早。靠近深水溪流的地方温度偏低，柳树发芽就会更晚。诗歌里的描写符合日常观察到的自然现象。大家在生活中也能发现类似的物候差异。这种差异是自然环境影响植物生长的直观体现。读诗的时候可以结合自己的生活经验理解内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓低沉，不要太轻快。第一二句的节奏是“地近/梅开/早，溪深/柳放/迟”，每两个字停顿一次，最后一个字稍作延长。第三四句要读出一点欣喜的感觉，停顿节奏是“可怜/春到/处，恰值/汝归/时”。第五六句要读出怅惘的语气，停顿节奏是“衰晚/疲/奔走，羁栖/恨/别离”。第七八句要读出坚定的深情，停顿节奏是“祇因/明夜/梦，千里/亦/相随”。诵读的时候可以放慢速度，体会每一句里蕴含的情绪。多诵读几遍就能更好地理解诗歌的情感。大家可以按照这个节奏多加练习。
基础句式仿写指导
本诗开篇用“物候特点+场景关联”的句式，大家仿写的时候可以参考这个结构。比如可以写“风紧花开晚，山高月上迟”，对应不同环境的物候特点。也可以写“雪落年关近，灯明客归时”，对应节日的场景。仿写的时候要注意前后两句对仗工整，景物和场景要匹配。尽量用平实的语言，不要堆砌华丽的辞藻。刚开始仿写可以先模仿句式，熟练之后再加入自己的情感表达。这种句式适合用来写场景开篇，能快速烘托出想要的氛围。大家平时写作文的时候可以多加练习使用。
名句写作应用
“祇因明夜梦，千里亦相随”这句名句适合用在表达对亲友牵挂的场景里。比如给远在外地的亲友写明信片的时候，可以引用这句表达想念。写关于亲情、友情主题的作文结尾的时候，也可以用这句升华情感。在送别亲友的贺卡上写这句话，能很好地传递自己的不舍和牵挂。就算和亲友相隔很远，这句话也能让对方感受到你的心意。引用的时候要注意贴合场景，不要用在不合适的语境里。日常写作中多用经典名句，能提升文字的感染力。大家可以多积累这类适合日常使用的经典诗句。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典送别诗，和本诗同属送别亲友的主题。两首诗都以写景开篇烘托氛围，最后表达对亲友的牵挂之情，情感内核高度相似。大家可以把两首诗放在一起对比阅读，更好地理解送别诗的写作特点。
名句 CLASSIC LINES
祇因明夜梦，千里亦相随
“祇因明夜梦，千里亦相随”这句诗以虚写梦境的方式表达对亲友的牵挂，情感真挚动人，写法新颖巧妙。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待