病题桐江

彭汝砺 · 宋

叹息医工拙，矜嗟旧疾牢。

衰容虽冻雀，烈气尚惊涛。

羁旅双尘鬓，尘埃一布袍。

远乡滋味恶，空益梦魂劳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感羁旅

创作背景

羁旅桐江旧疾复发

本诗创作于作者羁留桐江期间，当时旧疾长时间未愈，求医后没有得到有效缓解，叠加远离家乡的漂泊感，作者有感而发写下此作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共8句，每句5字，严格遵循近体诗押韵、对仗的基本规范，是古典诗词中成熟的抒情体裁，在唐宋以来的文人创作中应用广泛。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层：第一层是漂泊异乡、旧疾难愈的愁苦困顿，第二层是身处窘境仍未消弭的刚烈志气，两种情感形成强烈对冲，避免了传统羁旅病中诗的一味消沉。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 医工指古代从事医疗职业的人，也就是现在常说的医生。2. 矜嗟是叠用的叹息类动词，表达反复哀叹的情绪。3. 旧疾牢里的牢是顽固、难以治愈的意思，指旧病拖了很久都没好转。4. 冻雀是指冬天被冻得缩成一团的麻雀，这里用来形容人憔悴的样子。5. 烈气指刚烈的志气、昂扬的精神状态。6. 羁旅指长久漂泊在外、远离家乡的状态。7. 双尘鬓指两边的鬓角都沾满了尘土，显出奔波的疲惫。8. 梦魂劳指连睡梦中的魂魄都十分劳累，形容心事重重、睡不安稳。

逐句白话释义

1. 首联第一句叹息医生的医术不够高明。2. 第二句哀叹自己的旧病顽固，一直没能治好。3. 颔联第一句说我如今憔悴的样子就像寒冬里冻僵的麻雀。4. 第二句说但我胸中的刚烈志气还像汹涌的惊涛一样没有消减。5. 颈联第一句说漂泊在外，两边鬓角都沾满了尘土变得灰白。6. 第二句说整日在风尘里奔波，身上只穿一件粗布袍子。7. 尾联第一句说远离家乡的滋味实在是太难受了。8. 第二句说这种愁绪只让我连睡梦里都十分劳累，不得安宁。

核心主旨概括

1. 这首诗是作者在漂泊桐江、旧疾复发时写的。2. 首先写出了患病难愈的烦躁心情。3. 接着通过外貌和内心的对比，展现了自己虽然处境落魄，但志气没有被消磨的状态。4. 之后又描写了自己羁旅漂泊的狼狈样子。5. 最后抒发了远离家乡的愁苦，说明这份乡愁连梦里都在折磨自己。6. 全诗没有刻意堆砌华丽的辞藻，都是作者真情实感的自然流露。7. 整体情感既有困顿的愁苦，也有刚健的力量，没有一味沉浸在悲伤里。8. 让读者能直观感受到古代漂泊文人的真实处境和精神状态。

跨学科 · 是什么

桐江地理特征地理学

1. 桐江是富春江的一段，位于现在的浙江省杭州市桐庐县境内。2. 这条江两岸都是青山，风景十分秀丽，自古以来就是有名的风景胜地。3. 古代很多赶路的文人都会经过桐江水路，所以留下了很多写桐江的诗词。4. 桐江的水流落差比较大，部分江段水流很急，这也是诗里用“惊涛”来比喻志气的现实依据。5. 现在桐江还是富春江旅游景区的核心部分，保留了很多古代的文化遗迹。6. 古代桐江周边的村落多以捕鱼、航运为生，是江南水乡的典型代表。7. 桐江连接了钱塘江上游和下游，是古代重要的水路交通要道。8. 很多被贬谪或者漂泊的文人路过这里都会留下感慨身世的作品。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语速要稍慢，读出沉郁的基调。2. 首联“叹息/医工拙，矜嗟/旧疾牢”，每句中间断一次，读出叹息的感觉。3. 颔联“衰容/虽冻雀，烈气/尚惊涛”，前半句语调稍低，后半句语调抬高，读出对比感。4. 颈联“羁旅/双尘鬓，尘埃/一布袍”，语调放缓，读出漂泊的疲惫感。5. 尾联“远乡/滋味恶，空益/梦魂劳”，最后三个字语调放轻，拉长尾音，读出愁绪悠长的感觉。6. 每联之间停顿1秒左右，给情感留出缓冲的空间。7. 重点重读“冻雀”“惊涛”“恶”“劳”这几个关键词，突出核心情感。8. 整首诗不需要用太激昂的语气，贴合普通人失意但不颓废的状态即可。

句式仿写指导

1. 可以仿写颔联“XX虽XX，XX尚XX”的转折对比句式。2. 这个句式的特点是前半句写外在的劣势或者窘迫的状态，后半句写内在的精神或者未变的品质。3. 比如写普通人的奋斗可以写“衣衫虽褴褛，初心尚如炬”。4. 写学生备考可以写“形容虽枯槁，锐气尚干云”。5. 写老兵可以写“鬓毛虽已白，胆气尚如虹”。6. 仿写的时候前半句尽量用具象的事物做比喻，后半句也用具象的意象对应，不要用太抽象的表述。7. 前后两个分句的反差越大，表达效果就越好。8. 这个句式不管是写人还是写物都适用，适用场景非常广泛。

名句写作应用

1. 核心名句“衰容虽冻雀，烈气尚惊涛”适合用来写身处困境仍不改志向的人物。2. 比如写家境贫寒但坚持追梦的年轻人的时候可以引用这句话。3. 写退休后依然发挥余热的老人的时候也可以引用这句话。4. 写身处逆境依然坚持原则的基层工作者的时候也可以用。5. 放在作文的开头可以快速点明人物的核心特质。6. 放在结尾可以升华主旨，突出人物的精神品质。7. 也可以稍加改动化用，比如“身形虽羸弱，烈气尚惊涛”来适配不同的描写对象。8. 这句话比普通的“身残志坚”“穷且益坚”之类的表述更有画面感，更有文采。

关联知识图谱

《宿桐庐江寄广陵旧游》（孟浩然）同主题

1. 孟浩然的这首诗也是在桐江创作的羁旅诗，和本诗创作地点相同。2. 两首诗都抒发了漂泊异乡的愁苦情绪，核心主题高度重合。3. 都是古典诗词中写桐江羁旅的经典代表作品。4. 都用到了桐江的自然景物作为抒情的依托。5. 读者可以对比阅读两首诗，感受不同时代文人羁旅桐江的不同心境。

名句 CLASSIC LINES

衰容虽冻雀，烈气尚惊涛

该句是本诗的核心名句，以具象化的比喻形成强烈反差，精准呈现了作者外在憔悴、内心刚健的状态，后世多用来形容人身处困境仍不改志向的精神面貌，被多部元诗选本列为经典篇目重点选录。

标签 TAGS

羁旅历史学地理学社会学

作者 POET

彭汝砺

北宋治平年间进士，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书，宋代诗人