和国信子育元韵 其二
晓起南山暮北山，夜深归梦祇山间。
山中亦有流泉好，不许行人洗病颜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 羁旅
创作背景
元祐年间出使辽国途中唱和之作
本诗是北宋诗人彭汝砺担任国信使出使辽国途中，与同行的同僚赵子育唱和的作品。创作时间学界主流认为是元祐三年（1088年），也有观点认为是元祐六年（1091年），目前尚无定论。创作动因是记录行旅感受，回应同僚的赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格。这种体裁起源于南朝，在唐代完全成熟，成为古典诗歌的主流体裁之一。宋代文人常用七言绝句进行唱和创作，诞生了大量优秀作品。七言绝句篇幅短小，适合记录瞬间的感受和情绪，具有很高的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗的核心情感包含三个层次，表层是连日在山间奔波的疲惫劳累，中层是对故乡的深切思念，深层是身负朝廷使命、身不由己的无奈苦闷。情感表达克制平实，没有直接的情绪宣泄，全部藏在细节描写之中，具有很强的感染力。历代主流解读都认可这一情感层次划分，没有争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
国信是宋代对出使周边政权的官方使臣的专属称谓，代表朝廷执行外交任务。元韵指唱和诗歌时，严格使用原作的韵脚字，且韵字顺序与原作保持一致。晓起指清晨出发。南山、北山泛指出使途中经过的燕山山脉的多处山峦。祇同“只”，表示范围限定，此处指归梦的范围仅局限在山间。流泉指山间流动的清泉水。病颜指因奔波劳累、身体不适而显得憔悴的面容。行人此处是诗人的自指，他作为使臣赶路，身份如同远行的路人。
逐句白话翻译
第一句描写诗人的日常赶路状态，清晨刚从南山脚下出发，傍晚就抵达了北山脚下，整日都在连绵的山峦之间奔波。第二句描写夜间休憩时的梦境内容，夜深人静进入梦乡之后，梦里的场景也全部停留在自己赶路经过的山间。第三句是行途之中的所见所感，走在山路时，诗人偶然看到山间涌出的流动清泉水，水质澄澈十分美好。第四句是诗人的情感抒发，却有相关规定不允许赶路的使臣行人，随意取用这清泉水来清洗自己憔悴疲惫的病容。
核心主旨概括
这首诗是诗人出使辽国途中的唱和之作，记录了自己连日在山间奔波的真实状态。整首诗没有使用华丽的辞藻，全部用平实的语言描写自己的所见所感。诗歌传递出诗人作为使臣赶路的疲惫劳累，还有对故乡的深切思念之情。也暗含了诗人身负朝廷使命，身不由己的无奈与苦闷情绪。整体情感沉郁平实，十分具有感染力，能让读者感受到使臣行途的艰辛。诗人借助流泉近在眼前却不能使用的小细节，把抽象的愁绪变得具体可感。普通读者不需要了解复杂的背景，也能感受到诗歌传递出的失落情绪。
跨学科 · 是什么
燕山山脉地理特征地理学
北宋出使辽国的官方路线，从宋辽边境的雄州出发，向北需要穿越整个燕山山脉。燕山山脉全长约420公里，平均海拔在1000米左右，山路崎岖难行。古代使臣赶路需要翻越多处山口，每天的行程基本都在山间移动。文学作品中用南山、北山的泛指，准确对应了这段路线的地理特征。读者可以通过这句诗，直观感受到当时使臣赶路需要穿越的地形复杂程度。燕山山脉也是当时宋辽两国的天然分界线，山脉以北就是辽国的统治核心区域。诗人翻越山脉的过程，也是从北宋故土进入辽国境内的过程。这段路线的地理环境，也是催生诗人羁旅愁绪的客观原因之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏采用“二二三”的停顿方式，每句第七字适当拖音。第一句“晓起/南山/暮北山”，语气平实，读出奔波的疲惫感。第二句“夜深/归梦/祇山间”，语气放轻放缓，读出梦境的缥缈感。第三句“山中/亦有/流泉好”，语气略微上扬，读出看到流泉的欣喜感。第四句“不许/行人/洗病颜”，语气下沉放缓，读出失落无奈的情绪。整体诵读速度偏慢，整首诗的诵读时间控制在20秒左右。诵读时不需要刻意加入夸张的情绪，用平实的语气更能体现诗歌的情感内核。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用“时间/场景+行为”的对仗句式，可以用来描写日常奔波的状态。仿写时可以先找两个不同的时间点，对应两个不同的场景，再搭配统一的行为主题。比如可以仿写为“春看桃花秋看月，四时佳兴祇庭前”，描写宅家赏景的状态。也可以仿写为“朝辞城郭暮辞村，归途行色总匆匆”，描写返乡赶路的状态。仿写时不需要严格遵循格律，只要句式结构对应、语义通顺即可。这种句式的表达效果是用极简的语言概括出较长时间段的状态，显得凝练有节奏感。初学者可以多尝试用这种句式记录自己的日常状态，提升文字的凝练度。
名句应用指导
“山中亦有流泉好，不许行人洗病颜”适合用来描写美好事物近在眼前却无法享用的失落场景。比如外出旅游时，看到美景却因为赶时间不能停留欣赏，就可以用这句诗来表达遗憾。也可以用来形容明明有很好的纾解压力的方式，却因为工作学习太忙没有时间尝试的无奈。写作文时用到这句诗，能让平淡的情绪表达变得更有文化底蕴。日常社交平台发感慨时用这句诗，也会显得更有文采。使用时不需要额外解释诗句的背景，大多数读者都能理解诗句传递的情绪。这句诗的适用场景非常广泛，只要是求而不得的小失落都可以用。
关联知识图谱
《出使契丹道中》（苏辙）同主题
苏辙曾在北宋熙宁年间出使辽国，也写下了多首描写行途艰辛的羁旅诗。两首诗的创作背景完全一致，都是北宋使臣出使辽国途中的纪实作品。两首诗都表达了赶路的疲惫、对故乡的思念还有身为使臣的责任感。普通读者读完这首诗后，可以拓展阅读苏辙的出使诗，更全面了解北宋使臣的行旅状态。
名句 CLASSIC LINES
山中亦有流泉好，不许行人洗病颜
这句用平实的语言描写了美好事物近在眼前却无法享用的场景，情感反差强烈，极具感染力。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待