再和前韵 其三
生涯泛泛寄浮鸥，老矣华簪笑未投。
宛转枕前清夜梦，还随修水近山流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
创作背景
本诗为王十朋晚年历任地方知州期间所作，是其第三次和此前自作咏怀诗的韵脚创作的组诗作品，彼时诗人宦游四方多年，渐生归乡退隐之心。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是古典诗歌中篇幅短小、长于抒情的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年倦于宦海漂泊、萌生辞官归隐之意，抒发了对故乡的深切思念，情绪冲淡真挚，无激烈愤懑之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
泛泛：形容飘荡无定的样子。华簪：用贵重材料制作的冠簪，代指官职。投：这里指辞官交回冠簪。修水：长江流域鄱阳湖水系支流，诗中代指故乡所在的方向。
逐句白话释义
第一句：我的生涯就像浮游的鸥鸟一样四处漂泊没有定所。第二句：年纪已经老了，可笑我还没能辞去官职摆脱宦海束缚。第三句：清静的夜里，枕前做着缠绵辗转的梦。第四句：梦里的我还跟随着修水，向着故乡的山边流淌。
核心主旨概括
本诗是诗人晚年在外做官时创作的咏怀作品，主要抒发了诗人对多年宦游漂泊生活的厌倦，以及渴望回到家乡、回归自由生活的真切心情。
跨学科 · 是什么
华簪的文化寓意社会学
古代中国男子成年后束发戴冠，簪子是固定冠帽的必备器物。官员所用的簪子多由金玉等贵重材料制作，因此被称为华簪。在古典文学中，华簪常被用来代指官职、宦途身份。普通百姓所用的簪子材质普通，不会用华簪来指代。华簪的使用有明确的等级规范，不同品级的官员所用簪子的材质、装饰都有区别。诗人用「华簪笑未投」，就是指自己还没有辞去官职，摆脱宦海的束缚。这种用器物代指身份的写法，是古典诗词中常见的表达手法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时的断句为：生涯/泛泛/寄浮鸥，老矣/华簪/笑未投。宛转/枕前/清夜梦，还随/修水/近山流。整体语气平缓柔和，读最后两句时可以稍微放轻语速，体现出淡淡的怅惘情绪。
句式仿写指导
可以仿写「宛转枕前清夜梦，还随修水近山流」的虚实结合句式，先写抽象的情绪或梦境，再用具体的意象具象化情感，例如「辗转窗前归意切，还随雁影向家飞」就是符合逻辑的仿写示例。
名句写作应用
这句名句适合用在思乡、乡愁主题的日常写作中，用来形容对故乡的深切思念，哪怕在梦里也向着故乡的方向靠近，例如可以写：「在外打拼的游子每到年关将至的时候，总难免生出『宛转枕前清夜梦，还随修水近山流』的感慨，梦里全是故乡的山山水水。」
关联知识图谱
《宿建德江》孟浩然同主题
两首诗都抒发了作者远离家乡时对故乡的深切思念之情，都借助山水意象来寄托乡思，情感真挚冲淡，适合放在一起阅读体会古典诗词中的思乡主题表达特点。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待